Search

English Turkish Sentence Translations Page 165453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why`d you do all this for me and her, Lou?	Bunu bizim için neden yapasın, Lou?	The Killer Inside Me-1	2010
l might`ve thought that you`d do something for me.	Belki benim için bir şey yaparsın diye düşünmüş olabilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, hey, l can give you	10,000 doların birazını sana verebilirim.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, don`t bother.	Zahmet etme.	The Killer Inside Me-1	2010
lf you don`t have any money of your own,	Kendi paranı vermeyeceksen eğer, ihtiyarın parasını almak istemem.	The Killer Inside Me-1	2010
l got plenty of my own money.	Fazlasıyla param var.	The Killer Inside Me-1	2010
Oome on.	Hadi canım.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, hell, here.	Aman, al hepsini.	The Killer Inside Me-1	2010
You sure? Mm hmm.	Emin misin?	The Killer Inside Me-1	2010
l appreciate it. Thank you, Elmer.	Minnettarım. Teşekkür ederim, Elmer. Ben de.	The Killer Inside Me-1	2010
So you`re gonna be there tonight, right?	Peki, bu gece orada olacaksın, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
1 0:00. 1 0:00.	Saat 10'da. Saat 10'da.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, have you heard this stuff?	Bunu hiç duymuş muydun?	The Killer Inside Me-1	2010
And red.	Ve kızıl derili.	The Killer Inside Me-1	2010
Ooh, that`s good.	Bu çok iyiydi.	The Killer Inside Me-1	2010
Lou. Hi, darlin`.	Lou. Merhaba, tatlım.	The Killer Inside Me-1	2010
What are you doin` here?	Burada ne işin var?	The Killer Inside Me-1	2010
Ohester wanted me to come by and hold Elmer`s hand.	Chester gelip Elmer'ın elinden tutmamı söyledi.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, he won`t be here for another hour, so...	Bir saate buradan gitmiş olacağız, bu yüzden...	The Killer Inside Me-1	2010
You will join me in two weeks, won`t you, Lou?	İki hafta sonra yanıma geleceksin, değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
Won`t you?	Değil mi?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, that`s my understanding.	Evet, öyle anlaşmıştım.	The Killer Inside Me-1	2010
Lou, do you suppose Elmer will, you know,	Lou, sence Elmer, bilirsin,...	The Killer Inside Me-1	2010
make any trouble?	...bir sorun çıkarır mı?	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t see how he can.	Çıkarabileceğini sanmıyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
What`s he gonna do, squawk to his dad?	Ne yapacak, gidip babasına mı koşacak?	The Killer Inside Me-1	2010
l`ll just tell him you changed your mind.	Ona fikrini değiştirdiğini söylerim.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t know, it just	Bilemiyorum, sadece...	The Killer Inside Me-1	2010
lt all seems so complicated.	...her şey çok karışık geliyor.	The Killer Inside Me-1	2010
l`ll tell ya, honey, it is kind of complicated.	Bana sorarsan, tatlım, biraz karışık.	The Killer Inside Me-1	2010
You remember my stepbrother, the one who died?	Benim ölen üvey kardeşimi hatırlıyor musun?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, Ohester Oonway...	Chester Conway...	The Killer Inside Me-1	2010
organized it for him to be killed.	...onun ölümünü hazırlamış.	The Killer Inside Me-1	2010
That`s terrible, Lou.	Bu çok kötü, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
You can`t do anything to Elmer.	Elmer'a bir şey yapamazsın.	The Killer Inside Me-1	2010
You mustn`t, honey.	Yapmamalısın, tatlım.	The Killer Inside Me-1	2010
Please? l won`t let you.	Lütfen? Sana izin vermeyeceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
They won`t catch me, baby.	Beni yakalayamayacaklar, bebeğim.	The Killer Inside Me-1	2010
They won`t even suspect me for it, really.	Gerçekte benden şüphelenmeyecekler bile.	The Killer Inside Me-1	2010
They`ll just think he got tanked,	Her zamanki gibi şişenin dibine vurduğunu...	The Killer Inside Me-1	2010
and then you two got to fighting,	...ikinizin kavga ettiğini...	The Killer Inside Me-1	2010
and you both got killed.	...ve ikinizin de öldüğünü düşünecekler.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, that doesn`t make any sense.	Bu hiç mantıklı değil.	The Killer Inside Me-1	2010
How am l supposed to be dead?	Nasıl ölü biri olabilirim ki?	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t.	Yapma. Seyahate çıkmam gerek.	The Killer Inside Me-1	2010
Baby, you aren`t goin` anywhere.	Bebeğim, hiçbir yere gitmiyorsun. Anladın mı?	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s almost over.	Nerdeyse bitti.	The Killer Inside Me-1	2010
l`m sorry, baby.	Üzgünüm, bebeğim.	The Killer Inside Me-1	2010
l`m sorry.	Üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
l love you.	Seni seviyorum. Hoşçakal.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re gonna be all right.	İyi olacaksın.	The Killer Inside Me-1	2010
Hey, Lou, ol` boy.	Hey, Lou, ahbap. Benden önce geldin, ha?	The Killer Inside Me-1	2010
What`s it look like?	Neye benziyor? Joyce nerede?	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, she`s in the bedroom.	Yatak odasında.	The Killer Inside Me-1	2010
Why don`t you go on back?	Neden içeri girmiyorsun?	The Killer Inside Me-1	2010
Bet she`s all stretched out and waitin` for ya.	Eminim bacaklarını açmış seni bekliyordur.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, now you shouldn`t talk like that.	Artık böyle konuşmamalısın.	The Killer Inside Me-1	2010
You know l`m about to be married.	Biliyorsun, yakında evleneceğim.	The Killer Inside Me-1	2010
Who did it, Lou?	Bunu kim yaptı, Lou? İntihar etmiş.	The Killer Inside Me-1	2010
That doesn`t make any sense.	Bu anlamsız.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, sure it does.	Elbette, anlamlı.	The Killer Inside Me-1	2010
You`re just too stupid to see it.	Sadece sen anlamayacak kadar salaksın.	The Killer Inside Me-1	2010
l`m real sorry, sweetheart.	Gerçekten üzgünüm, hayatım.	The Killer Inside Me-1	2010
But l feel anguish, and l`m sorry.	Kederliyim ve üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
l know you were scared.	Korktuğunu biliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
You seemed awful surprised, and l`m sorry.	Çok şaşırmış görünüyordun, ve ben çok üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
Oh, shoot.	Of ya.	The Killer Inside Me-1	2010
God damn it, Lou.	Lanet olsun, Lou.	The Killer Inside Me-1	2010
You tryin` to get killed for Ohrist`s sakes?	Eceline mi susadın Allah aşkına?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l`m real sorry, sir.	Çok özür dilerim, efendim.	The Killer Inside Me-1	2010
l had to pull in there with a flat tire,	Lastiğim patladığından kenara çekmiştim, ve sonra geldiğinizi görememişim...	The Killer Inside Me-1	2010
Oome on, let`s go.	Hadi, gidelim.	The Killer Inside Me-1	2010
We don`t have time to stand around gabbin`.	Çene çalmaya vaktimiz yok.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, it`s still pretty early.	Daha çok erken.	The Killer Inside Me-1	2010
The hell it is.	Elbette öyle.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s quarter past 1 1 :00, and Elmer ain`t home yet.	Saat on biri çeyrek geçiyor, ve Elmer hala eve dönmedi.	The Killer Inside Me-1	2010
He said he was gonna come back right away,	Hemen geri döneceğini söyledi ve hala dönmedi.	The Killer Inside Me-1	2010
Oome on, you follow me.	Hadi, beni takip et.	The Killer Inside Me-1	2010
Yeah, but don`t tell me that again.	Bana bunu anlatma.	The Killer Inside Me-1	2010
l know how bad it is.	Ne kadar kötü olduğunu biliyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
He`s dead, and that is that.	Elmer ölmüş, o kadar.	The Killer Inside Me-1	2010
What l`m interested in now is her.	Şu an önemli olan kızın durumu.	The Killer Inside Me-1	2010
Well, do it.	Hemen.	The Killer Inside Me-1	2010
Get on out here as quick as you can.	Gelebildiğin kadar çabuk gel.	The Killer Inside Me-1	2010
l don`t want to see her die, not this way.	Onun ölmesini istemiyorum, en azından bu şekilde değil.	The Killer Inside Me-1	2010
l want to see her burn.	Onun acı çekmesini istiyorum.	The Killer Inside Me-1	2010
Just get that ambulance out here now.	Çabuk bir ambulansla buraya gel.	The Killer Inside Me-1	2010
So, Lou, that`s, uh...	Peki, Lou,...	The Killer Inside Me-1	2010
That`s it?	Hepsi bu mu?	The Killer Inside Me-1	2010
That`s all you got to say?	Tüm söyleyeceklerin bu mu?	The Killer Inside Me-1	2010
Well, l told it five times.	Beş kez söyledim.	The Killer Inside Me-1	2010
l guess the only thing l left out of it all...	Sanırım yanlış yaptığım şey onları orada bırakmam.	The Killer Inside Me-1	2010
l feel awful sorry.	Çok üzgünüm.	The Killer Inside Me-1	2010
Well it`s a bit late for that.	Bunun için çok geç artık.	The Killer Inside Me-1	2010
Tried to handle this blackmail deal all by myself.	Bu şantaj olayını tek başıma halletmeye çalıştım.	The Killer Inside Me-1	2010
You know, l sure wish l`d come to you, Bob, with it.	Bob, keşke sana gelseydim.	The Killer Inside Me-1	2010
lt`s okay, Lou. l really do.	Sorun değil, Lou. Keşke gelseydim.	The Killer Inside Me-1	2010
l would have, had it been anybody other than Ohester	Yardımı isteyen Chester'dan başkası olsaydı gelirdim.	The Killer Inside Me-1	2010
You know that. lt`s all right.	Bunu biliyorsun. Önemli değil.	The Killer Inside Me-1	2010
Don`t fret yourself about that.	Bunun için kendini bu kadar üzme.	The Killer Inside Me-1	2010