Search

English Turkish Sentence Translations Page 165126

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No one touches my child!	Hiç kimse çocuğuma dokunamaz!	The Invasion-3	2007
Will you kill us all? If I have to.	Hepimiz öldürecek misin? Mecbur kalırsam evet.	The Invasion-3	2007
We have to stop you. You can't stop me.	Seni durdurmak zorundayız. Beni durduramazsınız.	The Invasion-3	2007
Could you shoot me so easily?	Beni bu kadar kolayca vurabilir misin ?	The Invasion-3	2007
Run! Let's go!	Koş! Gidelim!	The Invasion-3	2007
Get in the car. Go!	Arabaya bin. Hadi!	The Invasion-3	2007
That's Ben's.	Bu benin telefonu.	The Invasion-3	2007
Hello? Carol, is that you?	Alo? Carol, sen misin?	The Invasion-3	2007
Steven? We're waiting for Ben. Is he with you?	Steven? Ben'i bekliyoruz. Seninle mi?	The Invasion-3	2007
Oh, God, Steven. Steven, we need your help.	Tanrım, Steven. Steven, yardımına ihtiyacımız var.	The Invasion-3	2007
Carol, where are you?	Carol, neredesin?	The Invasion-3	2007
Carol, where are you? Carol?	Carol, neredesiniz? Carol?	The Invasion-3	2007
Ollie, the phone. Get the phone!	Ollie, telefon. Telefonu al!	The Invasion-3	2007
Carol, what's going on? Carol!	Carol, neler oluyor? Carol!	The Invasion-3	2007
I'm in a helicopter. We're over the city.	Şu anda helikopterdeyim. Şehrin üzerindeyiz.	The Invasion-3	2007
He says he's in a helicopter! Where are we?	Helikopter'deymiş! Nerede olduğumuz soruyor?	The Invasion-3	2007
I don't know. I think we're heading south on 1 3th.	Bilmiyorum. Sanırım 13. caddeden güneye doğru gidiyoruz.	The Invasion-3	2007
South on 1 3th!	13. Caddeden güneye!	The Invasion-3	2007
You need to get to the Carlson Building. It has a landing pad.	Carlson Binasına gitmelisiniz. Çatısında iniş pisti var.	The Invasion-3	2007
We're almost there. Are you close? Yeah, we're a couple of blocks away.	Birazdan orada olacağız. Siz yakın mısınız? Evet, birkaç blok ilerdeyiz.	The Invasion-3	2007
Mom, I hear it!	Anne, onları duyuyorum!	The Invasion-3	2007
Carol, you're almost there.	Carol, çok az kaldı.	The Invasion-3	2007
There's a parking garage under the building. Couple blocks up ahead on your right.	Binanın altında bir garaj parkı var. Birkaç blok ileride sağınızda.	The Invasion-3	2007
Mom! Get down!	Anne! Eğil !	The Invasion-3	2007
Turn right, Carol.	Sağa dön, Carol.	The Invasion-3	2007
Get to the roof!	Çatıya çık !	The Invasion-3	2007
Ollie, you okay? Yeah.	Ollie, iyimisin? Evet.	The Invasion-3	2007
Move out! Set perimeter!	İlerleyin! Güvenlik çemberi oluşturun!	The Invasion-3	2007
Run! Come on, you're almost there!	Koş! Hadi, çok az kaldı!	The Invasion-3	2007
Go, go, go! Go! Move!	Hadi, hadi, hadi! Hadi! Koşun!	The Invasion-3	2007
Clear!	Tamamız!	The Invasion-3	2007
You're okay.	İyisimisiniz.	The Invasion-3	2007
Scientists are reporting that identifying the immunity gene...	Bilimadamlarının yayınladığı rapora göre, bağışıklık geninin tespit edilmesi...	The Invasion-3	2007
...is the first step in creating a cure to the pandemic.	...salgın için uygulanabilir bir tedavi bulunmasında ilk adımı oluşturuyor.	The Invasion-3	2007
Survivors are using every means to spread the vaccine...	Hayatta kalanlar, aşının mümkün olduğunca çok insana ulaştırılması için...	The Invasion-3	2007
... to as many people as possible. Food and water supplies....	...her yolu kullanıyor Yiyecek ve su kaynakları...	The Invasion-3	2007
Pockets of the immune began to grow across the country...	Bağışık insan grupları, ülkenin her yerinde sayıları hızla artarken...	The Invasion-3	2007
...retaking control of major cities....	...büyük şehirlerin kontrolünü de tek tek ele geçiriyor...	The Invasion-3	2007
On the anniversary of the space shuttle Patriot disaster...	Uzay Mekiği Patriot felaketinin yıldönümünde...	The Invasion-3	2007
...leading scientists convened in Washington today...	...önde gelen bilim adamları, bugün Washington'da bir araya gelerek...	The Invasion-3	2007
... to update the president on the continued efforts to eradicate the global pandemic.	...global salgını yok etme çalışmaları hakkında Başkan'ı bilgilendirdiler...	The Invasion-3	2007
Dr. Galeano! Is this the final word?	Doktor Galeano! Salgının sonu geldi mi?	The Invasion-3	2007
The virus, will it spread again? The situation's under control.	Virüs tekrar yayılabilir mi? Durum kontrolümüz altında.	The Invasion-3	2007
Inoculation centers throughout the globe are experiencing success...	Dünyanın dört bir yanındaki aşılama merkezleri, insanları tedavi etme...	The Invasion-3	2007
...in curing and immunizing their populations.	...ve bağışıklık kazandırma yolunda başarı kaydediyor.	The Invasion-3	2007
Why was it so easy to cure?	Tedavi nasıl bu kadar kolay oldu ?	The Invasion-3	2007
The alien virus has no real defense system.	Uzaydan gelen virüsün gerçek bir savunma sistemi yoktu.	The Invasion-3	2007
Once we isolated the vaccine, the result was inevitable.	Aşıyı tespit ettikten sonra, sonuç kaçınılmaz bir hale geldi.	The Invasion-3	2007
How many people are still infected?	Hala virüslü olan kaç insan var ?	The Invasion-3	2007
We're unsure, but the number is shrinking. What about memory loss?	Emin olamıyoruz, ancak rakam sürekli azalıyor. Peki hafıza kayıpları konusunda ne diyeceksiniz?	The Invasion-3	2007
We believe that the way the entity plugged itself into our brain...	Vardığımız sonuca göre, varlık beynimize yerleştikten sonra...	The Invasion-3	2007
...was so different from how we're wired...	...aklımız olayları bir nevi bilinçsizlik...	The Invasion-3	2007
...that the mind interpreted the experience as unconsciousness.	...olarak yorumlamaya başlıyor.	The Invasion-3	2007
Which explains why the cured have no recollection of recent events.	Bu da bize iyileşen insanların neden son olayları hatırlamadıklarını açıklıyor.	The Invasion-3	2007
They experienced it as though asleep. Does this mean it's over?	Uykudaymış gibi bir hal yani. Öyleyse artık bitti deyebilirmiyiz ?	The Invasion-3	2007
Over? The alien virus.	Bitti derken? Uzaylı virüs.	The Invasion-3	2007
Has it been eradicated?	Tamamen kökü kazındı mı?	The Invasion-3	2007
Well, pick up a newspaper.	Bir gazete alıp okuyun.	The Invasion-3	2007
For better or worse, we're human again.	İyi ya da kötü, tekrar insan olduk.	The Invasion-3	2007
Where's Gene? Coming.	Gene nerede? Geliyor.	The Invasion-3	2007
What did I tell you about that thing?	O şey konusunda ben size ne söylemiştim?	The Invasion-3	2007
But I almost got it. Oh, no!	Ama bitmesine az kalmıştı. Oh, hayır!	The Invasion-3	2007
You can have it back after school. All right.	Okuldan sonra geri alabilirsin. Tamam.	The Invasion-3	2007
I love you too.	Seni de çok seviyorum.	The Invasion-3	2007
See you later. See you.	Görüşürüz. Görüşürüz.	The Invasion-3	2007
Eighty three more deaths in Baghdad.	Bağdat'ta 73 kişi daha ölmüş.	The Invasion-3	2007
Is it ever gonna end?	Ne zaman bitecek bu?	The Invasion-3	2007
In the right situation, we are all capable of the most terrible crimes.	Uygun şartları bulduğumuzda,en korkunç suçları işleyebilecek bir kapasiteye sahibiz.	The Invasion-3	2007
... where every newspaper is not full of war and violence....	...her gazetenin savaş ve vahşet haberleriyle dolu olmadığı...	The Invasion-3	2007
a trail of destruction and debris from Dallas to Washington.	Dallas'dan Washington'a kadar enkaz ve tahribat izleri görülüyor.	The Invasion-4	2007
I know, but he is very insistent. Who is it?	Biliyorum, ama çok ısrarcı biri. Kim?	The Invasion-4	2007
I miss him. No.	Oğlumu özledim. Hayır.	The Invasion-4	2007
Yes? Wendy, it's Dr. Bennell. Where are you?	Alo? Wendy, ben Dr. Bennell. Neredesin?	The Invasion-4	2007
What are you gonna do? I'll go home and pack.	Ne yapacaksın? Eve gidip toplanacağım.	The Invasion-4	2007
Bye. I love you. Bye.	Hoşça kal. Seni seviyorum. Hoşça kal.	The Invasion-4	2007
Mr. Lenk? Yes?	Bay Lenk? Evet.	The Invasion-4	2007
Well, what's happened, Luddie? It's our friend Yorish.	Ne oldu Luddie? Arkadaşımız Yorish.	The Invasion-4	2007
Is Oliver with you? Yeah.	Ben, neredesin?	The Invasion-4	2007
Let us out! Please!	Amitriptyline. Ne bu?	The Invasion-6	2007
Open the door! Open it! Open the door!	Çıkar bizi!	The Invasion-6	2007
a trail of destruction and debris from Dallas to Washington.	...uzay mekiği Patriot'un patlamasıydı...	The Invasion-6	2007
The scene here is surreal.	Hayır! Hayır!	The Invasion-6	2007
I'm supposed to brief him at 6 a.m. Can we make that?	Onu bulamıyorum... Bulacağız onu. Söz veriyorum.	The Invasion-6	2007
Initial cellular diagnostics show it exhibits monoploid characteristics...	Kurtarılan enkaz parçalarının...	The Invasion-6	2007
Sir! This was on our roof.	Kesin olan bir şey var ki, buralardan değil.	The Invasion-6	2007
Everything's all right. You lie down.	215, Hampshire ve M'deki trafik için hâlâ takviye istiyor musunuz?	The Invasion-6	2007
It is such a nice house.	Dr. Bennell? Bir telefonunuz var.	The Invasion-6	2007
I want to see Oliver.	İyiyim Tucker. Sen nasılsın?	The Invasion-6	2007
Okay, here's your homework.	Hadi.	The Invasion-6	2007
50 scientists have resigned over this shuttle debacle.	Ama ya akşam yağmur yağarsa?	The Invasion-6	2007
Tucker takes off to Atlanta for four years, Ben.	Bu mekik felaketi yüzünden elli bilim adamı istifa etti.	The Invasion-6	2007
...and suddenly he comes back into his life and he wants to be a good father. No.	Mekik kazasının kasıtlı olduğunu söyledikleri için...	The Invasion-6	2007
It's confusing for Ollie.	Kimse onu burada rapor etmemiş. Dünya Servisi'nde bulmam gerekti.	The Invasion-6	2007
Look, Oliver loves you more than anything else on earth...	Senin neyin var?	The Invasion-6	2007
Are we still on for tomorrow night? Will there be food?	Bu Ollie için kafa karıştırıcı.	The Invasion-6	2007
God bless.	Tamam, hemen oradan çıkmalısınız. Niçin.	The Invasion-6	2007
How long have I been coming here?	Ben.	The Invasion-6	2007
I know you and your husband have a volatile relationship.	Carol, çık! Çık! Arabadan hemen çıkmalıyız. Çık!	The Invasion-6	2007
He's just different.	Kocam kocam değil.	The Invasion-6	2007
I know it. Bobo knew it too.	Dün gece ona bağırdım. Bana karşılık vermedi.	The Invasion-6	2007