English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 165128
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| A little frustrated at the moment. | An itibariyle hüsrana uğramış durumdayım. | The Invention of Lying-1 | 2009 |  |
| Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight. | Ayrıca, bu akşamki randevumuz için aynı derecede keyifsiz ve kötümserim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm Anna. Come on in. | Ben Anna. Girsene. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I need to finish getting ready. | Ben de hazırlıklarımı bitirmeliyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| While doing that, I might realise I'm still horny | Bu esnada hâlâ azgın olduğumu fark edebilir... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| and try to finish masturbating without you hearing. | ...ve sen duymadan mastürbasyonumu tamamlayabilirim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I feel awkward now about being early. | Erken geldiğim için mahcup oldum şimdi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| ANNA: Yeah, I'm disappointed that you're early | Evet, erken geldiğin için ben de hayal kırıklığına uğradım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| and not really looking forward to tonight in general, | Ama aslına bakarsan genel anlamda bu geceyi iple çekmiyordum... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| but the thought of being alone the rest of my life | ...ama tüm hayatım boyunca yalnız kalabilirim düşüncesi... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| scares both my mother and me equally. | ...annemi de beni de korkutuyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm thinking you've started masturbating, 'cause it's like it's too quiet. | Sanırım mastürbasyon yapmaya başladın, çünkü burası gereğinden fazla sessiz oldu. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And you said you were gonna try and do it without me hearing. | Ayrıca, ben duymadan yapmaya çalışacağını söylemiştin. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm worried the restaurant I've picked isn't expensive enough for you. | Seçtiğim restoranın senin için yeteri kadar pahalı olmadığı konusunda endişeliyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's all I can afford | Benim durumumda... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| in my situation. | ...gücüm ancak bu kadarına yetiyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I know I'm in my 40s, | Biliyorum 40'lı yaşlardayım... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| but I haven't got any financial assets to speak of. | ...ama kayda değer herhangi finansal bir varlığım yok. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Also, my boss said he's probably gonna fire me this week. | Ayrıca, patronum bu hafta muhtemelen beni işten kovacağını söyledi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I just masturbated. | Biraz önce mastürbasyon yaptım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That makes me horny. I hope this date ends in sex. | Bu beni azdırıyor. Umarım bu buluşmanın sonunda seks olur. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I don't find you attractive. | Seni pek çekici buluyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| After you. Thanks. | Önden buyur. Sağol. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| This is not as nice as I remember it. What are we gonna talk about? | Hatırladığım kadar güzel değilmiş. Ne hakkında konuşacağız? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Hi. I'm threatened by you. | Selam. Sizden gözüm korktu. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Mark Bellison. Table for two. | Mark Bellison. İki kişilik masa. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Of course. Come with me. | Elbette. Benimle gelin. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| MARK: Thank you. | Teşekkürler. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Plastic. I'm very embarrassed I work here. | Plastik. Burada çalışmaktan çok utanç duyuyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Hello. And you're very pretty. | Merhaba. Siz de çok güzelsiniz. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| That only makes this worse. | Bu da durumu daha kötü yapıyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| (CLEARS THROAT) Can I get you two started on some drinks? | Size başlangıç için içecek bir şeyler getirebilir miyim? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| ANNA: Yes. I'll have a Budweiser, please. | Evet. Bir Budweiser alayım, lütfen. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'll have a mango margarita, | Ben bir mango margarita alacağım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| and I'll probably have three more drinks by the end of the night. | Gecenin sonuna kadar da muhtemelen üç içecek daha alacağım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Your sister? No. | Kız kardeşiniz mi? Hayır. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Daughter? No. | Kızınız mı? Hayır. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| She's way out of your league. | Sizin boyunuzu biraz aşıyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Shall I ask you some questions about yourself? | Senin hakkında birkaç soru sorabilir miyim? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| How do you spend your days? | Günlerini nasıl geçirirsin? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I get up at 8:00 in the morning | Sabah 8:00'de kalkarım... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| because the noise from my alarm clock interrupts my sleep. | ...çünkü alarmlı saatimden gelen ses uykumu bölüyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And I lean over and just turn it off. | Ben de üzerine abanıp onu kapatırım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Turn it off. That's more specific than I thought. | Düşündüğümden daha özel oldu bu. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh. What did you want to know? Just... | Ne bilmek istiyordun? Sadece... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Well, do you have a job? I have a job in an office. | Bir işin var mı? Ofis'te bir işim var. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| What do you do? I'm an executive. | Ne yapıyorsun? Yöneticiyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Do you enjoy that? No. | İşinden zevk alıyor musun? Hayır. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh! But I enjoy the end result of the job, | Ama işin neticesinden zevk alıyorum... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| which is money. | ...ki bu da para oluyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And also the hours are pretty good for the amount of money I make, | Ama çalışma saatlerime nazaran kazandığım para hayli iyi. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| which I spend on things I like, such as clothes and hiking and drinking, | Bu parayı da sevdiğim şeylere harcıyorum. Mesela kıyafetlere, gezip tozmaya... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| even though I know it's bad for me. | ...bir de, sağlığıma zararlı olduğunu bildiğim halde içkiye. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| But I'd rather just get all the money and not have to work for the results. | Fakat sadece bütün parayı almayı ama sonuçlar için çalışmamayı tercih ederdim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Tell me something about you, though. | Bana kendinle ilgili bir şey söylesen? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| You already know a lot about me. | Benim hakkımda zaten çok şey biliyorsun. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| You know I'm good looking because, well, here I am. | Güzel olduğumu biliyorsun çünkü tam karşındayım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And you know that I'm successful | Başarılı olduğumu biliyorsun... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| because you've seen my apartment and the clothes that I'm wearing. | ...çünkü dairemi ve şu an giydiğim kıyafetlerimi gördün. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| And you know I'm happy because I'm smiling. | Ayrıca mutlu olduğumu biliyorsun çünkü gülüyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Are you always happy? Usually. | Hep böyle mutlu musun? Genellikle. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Some days I stay in bed, eating and crying. | Bazı günler yataktan çıkmaz, tıkınıp zırlarım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| There you go. Thank you. | Buyurun. Teşekkürler. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I had a little sip of this from right there, so... Okay. | Şuradan bir yudum aldım, yani... Peki. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| You guys ready to order or do you need a moment? | Sipariş vermeye hazır mısınız yoksa biraz daha düşünecek misiniz? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh! I'll have the Caesar salad with chicken because I think I'm fat, | Ben tavuklu Sezar salata alacağım çünkü şişman olduğumu düşünüyorum... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| but I also think I deserve something that tastes good. | ...ama bunun yanında tadı güzel bir şeyi hak ettiğimi düşünüyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'll have the fish tacos 'cause it's what I had last time I was here. | Ben balıklı tako alacağım çünkü en son geldiğimde bundan almıştım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's all I know. | Menüde tek bildiğim bu. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Great. I'll get those two started. | Harika. Başlangıç olarak ikisini getireyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| If I gave you my number, would you call me? | Size numaramı versem, beni arar mısınız? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Sorry. It's my mom. | Üzgünüm. Annem arıyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I think she's probably checking on the date. It won't take long. | Büyük ihtimalle randevumu kontrol etmek için arıyor. Uzun sürmez. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Yes, I'm with him right now. | Evet, şu anda onunla birlikteyim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No, not very attractive. No, doesn't make much money. | Hayır, pek çekici değil. Hayır, pek fazla kazanmıyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's all right, though. Seems nice. Kind of funny. | Sorun değil. İyi birine benziyor. Komik sayılır. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| A bit fat. | Biraz şişman. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Has a funny little snub nose. | Küçük, garip ve basık bir burnu var. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Kind of like a frog in the facial area. | Yüzü kurbağaya benziyor. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No, I won't be sleeping with him tonight. | Hayır, bu gece onunla yatmayacağım. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| No. Probably not even a kiss. | Hayır. Muhtemelen öpmeyeceğim bile. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Okay. You, too. Bye. Sorry about that. | Peki. Ben de seni. Güle güle. Kusura bakma. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| It's all right. Don't think twice. How is your mum, all right? | Sorun değil. Merak etme. Annen nasıl, iyi mi? | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| She's all right... Great. That's... | İyi... Harika. Bu... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Thanks for going on this date with me. | Benimle yemeğe çıktığın için teşekkürler. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| You're way out of my league, and I know you only did it as a favour to Greg | Benim boyumu aşıyorsun, bunu Greg'e iyilik olsun diye yaptığını biliyorum... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| and I'll probably never hear from you again, but... | ...ve muhtemelen senden bir daha haber alamayacağım, ancak... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I had a better time than I thought I'd have. | Tahmin ettiğimden daha iyi vakit geçirdim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| But I won't really know how I feel about you till I'm a little less drunk. | Ama alkolün etkisi biraz geçtiğinde hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Sure. Yeah. | Tabii. Evet. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Well, call me tomorrow if you still like me when you're sober. | Ayıldığında hala benden hoşlanıyorsan yarın beni ararsın. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I might. | Arayabilirim. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Oh! Thank you for kissing me on the cheek. | Yanağımdan öptüğün için teşekkürler. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I know you didn't have to do... You're very pretty! Good night! | Buna mecbur olmadığını... Çok güzelsin! İyi geceler! | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| MAN: (ON TV)...first used roughly 4,000 years ago on Celtic chariots, | İlk olarak, yaklaşık dört bin yıl önce Celtic at arabalarında kullanılmış... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| was, for the most part, unchanged by man until the late 1800s. | ...1800'lerin sonlarına kadar da büyük kısmı değişikliğe uğramamıştır. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| Hi, I'm Bob. I'm the spokesperson for The Coca Cola Company. | Selam, ben Bob. Coca Cola Şirketi'nin sözcüsüyüm. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm here today to ask you to continue buying Coke. | Burada, kola almaya devam etmenizi istemek için bulunuyorum. | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| I'm sure it's the drink you've been drinking for years | Yıllardır içtiğiniz bir içecek olduğuna eminim... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
| and if you still enjoy it, well, I'd like to remind you | ...ve hâlâ seviyorsanız, yakın bir zamanda tekrar almanız... | The Invention of Lying-1 | 2009 | |
