English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 164849
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I didn't know you could be so offended. | Bu kadar rahatsız olacağını bilmiyordum. | The Human Contract-1 | 2008 |  |
| Julian, come on. | Julian, hadi. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Is | Şey... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I thought it would be fun. | Eğlenceli olacağını düşünmüştüm. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Michael, go home. | Michael,eve git. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Okay, but at least let me take you back to your car. | Tamam,ama en azından seni arabana kadar götürmeme izin ver. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I'm not gonna leave you here, in the middle of nowhere, okay? | Seni burada,öylece bırakmayacağım tamam mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Okay, let's go. | Pekala,gidelim. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Michael, turn the fucking camera off. It's Thalia. | Michael,kapa kamerayı. O Thalia. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I can see who it is, thank you. Turn the camera off. | Kim olduğunu görüyorum,teşekkürler. Kamerayı kapa. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You had your joke. That's enough. | Şakanı yaptın,tamam,bu kadar yeter. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Okay, stop the car. Yeah. | Tamam,arabayı durdur. Evet. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Enough, okay? | Yeter,tamam mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Oh, my God. Yeah, funny. | Aman Tanrım. Evet,komikti. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You wanna play games? Is that it? | Oyun mu istiyorsun? Öyle mi? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You think you wanna play games, huh? | Oytun oynamak ister misin, hauh? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Does that feel good? | Bu iyi mi? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Who? Who is who? | Kim? Kim kim? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| The one you love. | Aşık olduğun kişi. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| There's no one that I love. | Aşık olduğum birisi yok. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| There is always someone. | Her zaman birisi vardır. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Did she have the combination? | Gizli oda şifreni biliyormuydu? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| No, she didn't. | Hayır,bilmiyordu. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Is that what you're after? | Senden başka bilen yok mu? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| How can this really matter without it? | Bu nasıl bu kadar önemli olabilir? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| So did you and Larry have a successful morning... | Sen ve Larry,yeni geleceğinizin... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| ...pondering the contractual points of your new future? | ...sözleşme esasları üzerine kafa yorarak iyi bir sabah geçirdiniz mi? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| We did. | Geçirdik. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Michael Reed left that for you. | Michael Reed,bunu sana bıraktı. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Nice box. | Güzel kutu. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| How's Michael Reed's box? | Michael Reed'un kutusu nasıl? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Yeah. You... | Evet. Sen... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You better call Adrienne's florist for me. | Benim için Adrienne'nin çiçekçisini arasan iyi olur. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Oh, yeah, I'd better. Okay. | Oh, evet,ararım. Tamam. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Wow, look at you. | Vay canına,sana bir bak. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| What? I've just never seen you like this. | Ne? Seni hiç böyle görmemiştim. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| What? Nice. | Ne? Güzel. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| All right, the Praylis' dinner's tonight. | Pekala,bu gece Praylis'in yemeği var. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Are you taking Larry? No, I'm gonna take a friend. | Larry'i götürüyor musun? Hayır,bir arkadaşı götüreceğim. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Oh, a friend. Yes, get the florist on the line. | Oh,bir arkadaş. Evet, çiçekçiyi hatta bağla. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| If the friend has a name, I need to know to RSVP. | Arkadaşının bir adı varsa,akşam yemeği partisi için öğrenmem gerekiyor. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Winters will be there, okay? Great. | Winter'lar da orada olacak tamam mı? Harika. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Thank you. Just a heads up. | Teşekkürler. Sadece alakadar ol. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You're welcome, my darling. | Önemli değil,sevgilim. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| "Your camera is old." | "Fotoğraf makinen eskimiş." | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Yeah, I'm looking for Michael Reed. Does she work here? | Evet, Michael Reed'i arıyorum. O burda mı çalışıyor? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Is she here today? | Bugün burda mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| No. Probably tomorrow. | Hayır.Muhtemelen yarın olur. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| She's at the L.A. City Museum for a showing. | Bir gösterim için Los Angeles Şehir Müzesinde. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Can I give her a message? | Onun için bir mesaj bırakabilir miyim? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I'm going to have to leave something for her. | Ona birşey bırakmam gerekiyor. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Will you help me set it up? | Bunun için bana yardım edecek misiniz? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Okay. Thank you for coming. | Pekala.Geldiğiniz için teşekkürler. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Everything's beautiful. | Herşey çok güzel. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Thank you. They're waiting. Come on. | Teşekkürler. Bekliyorlar.Hadi. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Boyd, we really need to go. | Boyd, Gerçekten gitmemiz gerekiyor. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Gotta go. | Gitmeliyiz. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Julian. Hi. | Julian. Merhaba. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| What are you doing here? How do you know? | Burda ne arıyorsun? Nerden biliyordun? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I went by the gallery. | Galeriye gittim. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Who was that? Who was that? | Şu kimdi? Şu kimdi? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| That guy you just kissed. | Şu öpüştüğün adam. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Excuse me? Michael, who is he? | Aferdersin? Michael, o kim? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Okay, we need to talk, but Let's talk. | Tamam,konuşmalıyız,fakat... Konuşalım. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| This is not the place, so... Sure. | Burda değil ... Tabi. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I wanna talk here. | Burda konuşmak istiyorum. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I can't. I can't. Right now. | Yapamam.Yapamam. Şimdi. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Michael, who was he? | Michael, o kimdi? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Tell me who he is. Julian, please. | Kim olduğunu söyle bana. Julian, lütfen. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Well, just tell me who he is. Come on. | Kim olduğunu söyle. Yapma. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I don't know why you're here. Michael, who is he? | Neden burda olduğunu bilmiyorum. Michael, o kim? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I can't talk to you now, okay? Where are we going? | Şu an seninle konuşamam,tamam mı? Nereye gidiyorsun? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I'm working. Tell me who he is. | Çalışıyorum. Kim olduğunu söyle. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Let's talk tomorrow. | Yarın konuşuruz. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Just tell me. Tomorrow. | Söyle. Yarın. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Just tell me now, who is he? | Şimdi söyle,kim o? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| No. Just tell me who he is. | Hayır. Kimdi söyle. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I'm working. Tell me who he is. | Çalışıyorum. Kimdi söyle. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I need you to trust me. I trust you. Tell me who he is. | Bana güvenmelisin. Sana güveniyorum.Söyle kim o. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I'm Oh, Julian, I'm sorry. | Ben... Julian,Üzgünüm. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I just needed time to find a way to tell you. | Bunu sana anlatmak için zamana ihtiyacım vardı. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| But it's not what you think, okay? It's | Ama sandığın gibi değil,tamam mı? O... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| He knows everything. He knows about you. | O herşeyi biliyor. Seni tanıyor. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| He knows about us. | Bizi biliyor. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| He knows what you mean to me. What the fuck does that mean? | Benim için ne ifade ettiğini biliyor. Bu da ne demek? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Julian, please. What I mean to you. | Julian, lütfen. Senin için ne ifade ediyorum? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Don't do this. Oh, shit, Michael. | Bunu sakın yapma. Kahretsin, Michael. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I know this is not easy. | Bunun kolay olmadığını biliyorum. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Stay the fuck away from me, okay? But | Benden uzak dur,tamam mı? Ama... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Julian. Julian, please. | Julian. Julian, lütfen. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Julian, I'm sorry, just... | Julian,Üzgünüm,sadece... | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Stay the fuck away from me. Let's talk now, okay? | Benden uzak dur. Şu an konuşalım,tamam mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Don't go like that. | Böyle gidemezsin. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| I need you to get over here now. | Senle olmaya şu an ihtiyacım var. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Tony might come and the kids are scared shitless. | Tony gelebilir,çocuklar çok korktu. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Ma, hang up Don't know what to do. | Anne,anne,bekle... Neler oluyor bilmiyorum. | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Hang up, Ma. I'm calling the police. I'm on the way, okay? | Bekle,anne.Polisi arıyorum. Yoldayım,tamam mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Go get the kids! Tony! | Al çocukları gidiyoruz! Tony! | The Human Contract-1 | 2008 | |
| Don't get out. No! | Dışarı çıkma. Hayır! | The Human Contract-1 | 2008 | |
| You get in the truck and nobody gets hurt, all right? | Arabaya bin,kimsenin canı yanmayacak,tamam mı? | The Human Contract-1 | 2008 | |
