Search

English Turkish Sentence Translations Page 164780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stay and have a drink with me.	Kal ve benimle bir içki iç.	The Hour Pilot-1	2011
And miss all the fun?	Ve tüm bu eğlenceyi kaçırayım?	The Hour Pilot-1	2011
You stay here and wait for your banker,	Sen burada kal ve bankacını bekle,	The Hour Pilot-1	2011
but I warn you...	ama seni uyarıyorum ...	The Hour Pilot-1	2011
he'll be late. They're always late.	O geç gelecek. Onlar herzaman geç gelirler.	The Hour Pilot-1	2011
If he's still not here by nine, come and find me.	Eğer O 9:00'a kadar hala burada olmazsa, gel ve beni bul.	The Hour Pilot-1	2011
Just try to keep a clear head.	Sarhol olmamaya çalış.	The Hour Pilot-1	2011
You're impossible!	Sen iflah olmazsın!	The Hour Pilot-1	2011
Evening, gentlemen. Shall we?	Baylar. Gidelim mi?	The Hour Pilot-1	2011
It's truly wonderful to be able to share our engagement	Nişanımıza sizlerle birlikte olmak gerçekten harika.	The Hour Pilot-1	2011
with so many loved ones.	Sevgili	The Hour Pilot-1	2011
Lord and Lady Elms,	Lord ve Lady Elms,	The Hour Pilot-1	2011
it's an honour and a privilege to join this eminent family.	bu güzide ailesinize katılmak bir onur ve bir ayrıcalık.	The Hour Pilot-1	2011
And so without further ado,	Ve lafımı fazla uzatmadan,	The Hour Pilot-1	2011
I ask you to raise your glasses to my beautiful fiancee...	Kadehimi güzel nişanlım için kaldırıyorum...	The Hour Pilot-1	2011
ALL: Ahh.	Ahh.	The Hour Pilot-1	2011
And we look forward to seeing you a week on Saturday.	Ve haftaya cumartesi günü sizleri aramızda görmek için sabırsızlanıyoruz.	The Hour Pilot-1	2011
And do let's keep our fingers crossed and hope the sun shines.	Hepimiz dua ve umut edelim ki cumartesi güneşli olsun.	The Hour Pilot-1	2011
Ruth and Adam.	Ruth ve Adam'a.	The Hour Pilot-1	2011
ALL: Ruth and Adam.	Ruth ve Adam'a.	The Hour Pilot-1	2011
I hate parties.	Partilerden nefret ederim.	The Hour Pilot-1	2011
And I'd just written,	Ve bende tam,	The Hour Pilot-1	2011
"The newly engaged, honourable Miss Elms was glowing."	"Yeni nişanlanan saygıdeğer Bayan Elms ışıldıyordu." yazmıştım.	The Hour Pilot-1	2011
Hello, Freddie.	Merhaba, Freddie.	The Hour Pilot-1	2011
Miss Elms.	Bayan Elms.	The Hour Pilot-1	2011
Would you like to comment?	Yorum yapmak ister misiniz?	The Hour Pilot-1	2011
if you pour me another one of those.	Eğer biraz daha içki verirsen.	The Hour Pilot-1	2011
How old are you now? 20? 21?	Siz şimdi kaç yaşındasınız? 20? 21?	The Hour Pilot-1	2011
I was ten when you left.	Sen ayrıldığında ben 10 yaşındaydım.	The Hour Pilot-1	2011
Congratulations. I wish you...	Tebrikler. En iyi...	The Hour Pilot-1	2011
the absolute best.	dileklerimi sunuyorum.	The Hour Pilot-1	2011
"A conspiracy is nothing but a secret agreement of a number of men	"Bir komplo politik amaçlarını halk önünde söylemeyen adamların bunları gerçekleştirmek için yaptıkları,	The Hour Pilot-1	2011
"for the pursuance of policies which they dare not admit in public."	"gizli bir anlaşmadan başka bir şey değildir."	The Hour Pilot-1	2011
You wrote that.	Bunu sen yazmıştın.	The Hour Pilot-1	2011
Actually, Mark Twain did, but... Damn!	Aslında, Mark Twain söyledi, ama... Lanet olsun!	The Hour Pilot-1	2011
Tilt your head.	Kafanı kaldır.	The Hour Pilot-1	2011
Pinch the bridge.	Damarın üstüne basılı tut.	The Hour Pilot-1	2011
It's only a handkerchief.	Bu sadece bir mendil.	The Hour Pilot-1	2011
You see it, don't you, Freddie?	Görüyorsun, değil mi, Freddie?	The Hour Pilot-1	2011
You always have.	Sen her zaman görürsün.	The Hour Pilot-1	2011
There you are, darling.	İşte buradasın, sevgilim.	The Hour Pilot-1	2011
Good night, Miss Elms.	İyi geceler, Bayan Elms.	The Hour Pilot-1	2011
God, you're drunk.	Tanrım, sen sarhoşsun.	The Hour Pilot-1	2011
Not nearly enough.	Yeterince değil.	The Hour Pilot-1	2011
Would you like to take the lady's coat, sir?	Hanımefendini de ceketini alır mıydınız, efendim?	The Hour Pilot-1	2011
I'm sure she'll pick it up later.	Eminim kendisi sonra gelip alacaktır.	The Hour Pilot-1	2011
Hello? It's just me, Dad.	Kim o? Sadece benim, baba.	The Hour Pilot-1	2011
Go inside, Mary's out for the evening.	İçeri gir, Mary akşam dışarda.	The Hour Pilot-1	2011
I wouldn't trouble you, see, but I have to speak with you privately. It's very important.	Seni rahatsız etmek istemezdim, ama Seninle özel olarak konuşmak zorundayım. Bu çok önemli.	The Hour Pilot-1	2011
Good day, Frederick?	Güzel bir gün, Frederick?	The Hour Pilot-1	2011
You should have the light on.	Işığı açmalısın.	The Hour Pilot-1	2011
Mrs B not been in?	Bayan B burada değil mi?	The Hour Pilot-1	2011
The washing up's still in the...	Yıkananlar hala...	The Hour Pilot-1	2011
What you watching?	Sen ne izliyorsun?	The Hour Pilot-1	2011
The only thing wrong with her is her weight.	Onunla ilgili yanlış olan tek şey onun kilosudur.	The Hour Pilot-1	2011
You should see her now. Blimey she's enormous!	Sen onu görmelisin. Vay canına O devasa!	The Hour Pilot-1	2011
Did you see the news tonight? The usual rubbish.	Akşam haberlerini seyrettin mi? Her zamnki gibi çöp yığını.	The Hour Pilot-1	2011
How's that nice girl?	O güzel kız nasıl?	The Hour Pilot-1	2011
Miss Rowley?	Bayan Rowley?	The Hour Pilot-1	2011
TV: 'Look, will you leave it to me for a day or so?	'Bak, Sen bir gün benden ayrılacak mısın?	The Hour Pilot-1	2011
'I just want to give it a bit of thought. Chew it over.'	'Nasihatlarımdan bir kısmını sana vermek istedim. Üzerinde düşün.'	The Hour Pilot-1	2011
Good morning, Broadcasting House.	İyi sabahlar, Yayın Evi.	The Hour Pilot-1	2011
I said 8:30.	Saatin 8:30 olduğunu söyledim.	The Hour Pilot-1	2011
Don't mix single malt with Martini.	Sakın martiniyle malt'ı karıştırma.	The Hour Pilot-1	2011
Frederick Lyon for the Director of Programmes. Of course.	Frederick Lyon, Program müdürüyle randevu . Elbette.	The Hour Pilot-1	2011
I've brought the manifesto.	Manifestomuzu getirdim.	The Hour Pilot-1	2011
That was written years ago, when we were very drunk.	Bunu yıllar önce çok sarhoşken yazdık.	The Hour Pilot-1	2011
You were drunk.	Sen sarhoştun.	The Hour Pilot-1	2011
I was sober.	Ben ayıktım.	The Hour Pilot-1	2011
You've put three Ts in topicality.	Güncelliği üç g ile yazmışsın.	The Hour Pilot-1	2011
7th floor, please.	7.kat, lütfen.	The Hour Pilot-1	2011
Think I should start with the Marx quote?	Marx'tan alıntısıyla başlamam gerektiğini düşünüyorum?	The Hour Pilot-1	2011
Freddie, you really need to focus. No, you're right.	Freddie, odaklanman gerek. Evet, haklısın.	The Hour Pilot-1	2011
Don't want to scare them off straight away.	Onları hemen ürkütmek istemem.	The Hour Pilot-1	2011
Not when one is looking to run...	Televizyon haberciliğini değiştirecek...	The Hour Pilot-1	2011
It doesn't have a name yet.	Henüz bir adı yok.	The Hour Pilot-1	2011
This changing face of television news programme with no name.	bir haber programını yayınlamak isterken doğru olmaz.	The Hour Pilot-1	2011
I'd pitch on balancing London news with the provinces.	Ben Londra dışındaki bölgelerde de vurgu yapardım.	The Hour Pilot-1	2011
It's important they know you're interested in stories in Bradford, Manchester, Leeds...	Bradford, Manchester, Leeds bölgesindeki hikayelerle ilgilendiğini bilmeleri önemli...	The Hour Pilot-1	2011
Because you need to show them...	Çünkü onlara...	The Hour Pilot-1	2011
Show them what?	Onlara ne?	The Hour Pilot-1	2011
That you're familiar with the demands of home affairs.	yurtiçi meselelere hakim olduğunu göstermen gerek.	The Hour Pilot-1	2011
That's your job.	Bu senin alanın.	The Hour Pilot-1	2011
You need to keep your options open.	Seçeneklerini geniş tutman gerek.	The Hour Pilot-1	2011
Moneypenny, your eyes look piggy when you lie.	Moneypenny, sen yalan söylediğinde gözlerin domuzlarınkine benziyor.	The Hour Pilot-1	2011
I'm the producer.	Ben yapımcıyım.	The Hour Pilot-1	2011
The new programme. Clarence wants me to be the producer.	Bu yeni program. Clarence benden yapımcı olmamı istedi.	The Hour Pilot-1	2011
You produce, I'll present.	Sen hazırlarsın, Ben de sunarım.	The Hour Pilot-1	2011
LIFT PINGS Bel, Freddie, there you are.	Bel, Freddie, hoşgeldiniz.	The Hour Pilot-1	2011
Now, breathe, Freddie... Clarence!	Şimdi, derin bir nefes al, Freddie... Clarence!	The Hour Pilot-1	2011
He's waiting but he has a packed day. Later!	Bekliyor ama O bütün gün meşgul. Görüşürüz!	The Hour Pilot-1	2011
We speak in full sentences, we listen,	Tam cümleler kur ve karşındakini dinle,	The Hour Pilot-1	2011
we don't try any funnies. Yes, right.	ve şakalar yapmamalısın. Evet, tamam.	The Hour Pilot-1	2011
Your reputation goes before you. The good, I have been able to confirm,	Ünün senden önce gelmiş. Bildiğim kadarıyla bu iyi,,	The Hour Pilot-1	2011
the bad was youthful recklessness, which in your more mature years,	Kötü tarafı, senin yaşından daha olgun olduğundan, pervasızlığın kötü olur,	The Hour Pilot-1	2011
you have left behind. Clarence, I can...	Clarence, Ben...	The Hour Pilot-1	2011
Freddie, this is my programme.	Freddie, bu benim programım.	The Hour Pilot-1	2011
It's very important that I get the right team	Doğru bir ekibe sahip olmam ve senn bunun bir parçası olman	The Hour Pilot-1	2011
and that you are part of it.	Benim için çok önemli.	The Hour Pilot-1	2011
Ditch the manifesto.	Manifestoyu unut.	The Hour Pilot-1	2011