Search

English Turkish Sentence Translations Page 164720

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is she really alive?	Gerçekten hayatta mı?	The Host-2	2006
Yes, he says his daughter is in a sewer near Won hyo bridge.	Evet, diyor ki kızı Won hyo köprüsü yakınlarındaki bir lağımdaymış.	The Host-2	2006
Jesus, why didn't you contact the police or the military?	Tanrım, polise veya orduya niçin haber vermedin?	The Host-2	2006
Because nobody...	Çünkü kimse...	The Host-2	2006
Have you considered contacting television stations	Televizyon kanallarıyla ya da insan hakları örgütleriyle falan...	The Host-2	2006
or human rights organizations, something?	bağlantıya geçmeyi düşünmediniz mi?	The Host-2	2006
Because nobody fucking listens to me, dammit!	Çünkü hiçkimse beni dinlemiyor, kahretsin!	The Host-2	2006
Please don't cut me off. My words are words too...	Lütfen sözümü kesmeyin. Benim kelimelerim, kelime değil mi..?	The Host-2	2006
Why don't you listen to my words?	Benim dediklerimi neden hiç dinlemiyorsunuz?	The Host-2	2006
The virus has definitely	Virüs kesinlikle...	The Host-2	2006
invaded his brain, just as we suspected.	beynini ele geçirmiş, aynen şüphelendiğimiz gibi.	The Host-2	2006
It's in the frontal lobe.	Alnındaki lobta.	The Host-2	2006
This man has no previous history	Önceden kaydı yok...	The Host-2	2006
But now seems to have a mental problems.	ama şu anda ruhsal sorunları var gibi görünüyor.	The Host-2	2006
But now, he's obviously completely delusional.	Ama şu an, kesinlikle tamamen sabukluyor.	The Host-2	2006
This man's brain is our last hope.	Bu adamın beyni bizim son umudumuz.	The Host-2	2006
His brain?	Beyni mi?	The Host-2	2006
Yes, the virus must be in here.	Evet, virüs burada içeride bir yerde olmalı.	The Host-2	2006
It has got to be in here.	İçeride bir yerde olmalı.	The Host-2	2006
Exactly, what are you talking about?	Tam olarak, neyden bahsediyorsunuz siz?	The Host-2	2006
You don't know about this?	Konuyu bilmiyor musun?	The Host-2	2006
Now, this is strictly confidential.	Şimdi, bu çok gizli bir bilgi.	The Host-2	2006
Even among our team,	Ekibimizde bile...	The Host-2	2006
very few know what I'm gonna tell you.	sana söyleyeceklerimi bilen çok az.	The Host-2	2006
My lips are sealed.	Dudaklarımı mühürledim.	The Host-2	2006
The late Sergeant Donald,	Merhum Çavuş Donald...	The Host-2	2006
the first one classified as the victim of the virus,	virüsün ilk kurbanı olarak tasnif edilmişti.	The Host-2	2006
was given an extensive autopsy,	Kapsamlı bir otopsi yapıldı...	The Host-2	2006
and no virus was found.	ve hiç virüs falan bulunamadı.	The Host-2	2006
He died of shock during the operation.	Ameliyat sırasındaki şoktan öldü.	The Host-2	2006
Also, no traces of the virus were found	Ayrıca karantinaya alınan...	The Host-2	2006
in any of the patients quarantined.	hiçbir hastada virüse rastlanmadı.	The Host-2	2006
Simply put, so far,	Basitçe söylersek, şimdiye dek...	The Host-2	2006
there is no virus whatsoever.	virüs mirüs falan diye bir şey yok.	The Host-2	2006
No virus?	"No Virus"?	The Host-2	2006
You mean there's no virus?	Virüs yok mu diyorsunuz yani?	The Host-2	2006
Right? There's no virus!	Evet. Virüs yok!	The Host-2	2006
You're talking about a virus that doesn't exist.	Var olmayan bir virüsten bahsediyorsunuz yani.	The Host-2	2006
Mister, they said there's no virus.	Beyefendi, 'virüs yok' dediler işte.	The Host-2	2006
So you should let me go now...	Bırakın beni de gideyim artık, dostum...	The Host-2	2006
My daughter Hyun seo is under Wonhyo Bridge.	Kızım Hyun seo şu anda Wonhyo köprüsünün altında.	The Host-2	2006
I need to go quickly. Please let me go.	Acilen oraya gitmeliyim. Lütfen bırakın da gideyim.	The Host-2	2006
Okay mister, huh?	Tamam mı beyim? Ne?	The Host-2	2006
You shitheads! You bastards!	Sizi gidi piç herifler! Piç kuruları sizi!	The Host-2	2006
Please mister, I beg you. Let me go.	Lütfen beyim, size yalvarıyorum. Bırakın beni gideyim.	The Host-2	2006
I'll give you my food stand, okay?	Büfemi size veririm, tamam mı?	The Host-2	2006
I'll give the rights to you.	Size tüm haklarını vereceğim.	The Host-2	2006
What are you doing? Please, mister! Wait!	Ne yapıyorsunuz böyle? Lütfen beyefendi! Bekleyin!	The Host-2	2006
Fuck! This is driving me crazy!	Sikeyim ya! Delirmek üzereyim!	The Host-2	2006
I really need to get to Hyun seo!	Cidden Hyun seo'ya gitmem gerekiyor!	The Host-2	2006
Mister, please save me! What is this, please?	Beyefendi, beni kurtarın lütfen! Bu da ne böyle, lütfen!	The Host-2	2006
Hyun seo, I'm sorry... Daddy...	Hyun seo, çok üzgünüm... Babacığın...	The Host-2	2006
Hyun seo, you know what I want? Banana milk.	Hyun seo, ne istiyorum biliyor musun? Muzlu süt.	The Host-2	2006
Tell me what you want then.	Sen bana ne istiyorsan söyle o zaman.	The Host-2	2006
Make a list of the top 10 things you want to eat when we get out.	Dışarı çıktığımızda en çok yemek istediğin 10 şeyin listesini yap.	The Host-2	2006
We have a food stand, so I'll get you whatever you want.	Bir büfemiz var, istediğin her şeyi getirebilirim.	The Host-2	2006
Huh? A stand? I want to live there!	Ne? Büfe mi? Ben orada yaşamak istiyorum!	The Host-2	2006
What about your home?	Peki yuvan ne olacak?	The Host-2	2006
I don't have a home.	Benim yuvam yok.	The Host-2	2006
No home, but a lot of homes.	Yuvam yok, ama bir sürü evimiz var.	The Host-2	2006
And your mom and dad? I have a brother, but no brother.	Peki ya annen ve baban? Bir abi var, ama hiç abim yok.	The Host-2	2006
Muscleman Sausage!	Damarlı Sosis!	The Host-2	2006
We got it.	Bizde var.	The Host-2	2006
Hard boiled eggs!	Kaynamış yumurta!	The Host-2	2006
We got it. Hot dogs!	Var. Sosisli sandviç!	The Host-2	2006
Quail's eggs! Fried chicken!	Bıldırcın yumurtası! Kızarmış tavuk!	The Host-2	2006
Instant noodles!	Hazır erişte!	The Host-2	2006
Of course we do.	Olmaz olur mu?	The Host-2	2006
Then you must eat them every day?	O zaman sen hergün yiyorsundur.	The Host-2	2006
You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.	Bal tutan kişi, balın nasıl yapıldığını bilse parmağını yalar mı hiç?	The Host-2	2006
What do you want to eat most of all?	Senin en çok istediğin şey nedir peki?	The Host-2	2006
Beer. A cold beer.	Bira. Soğuk bir bira.	The Host-2	2006
Se joo, you've ridden piggyback before?	Se joo, hiç deve güreşi oynadın mı?	The Host-2	2006
Another man's coming out.	Birisi daha geliyor.	The Host-2	2006
Please this time, a guy with a working cell phone.	Lütfen bu defa cep telefonu çalışan biri olsun.	The Host-2	2006
Dink!	Ufak bir iğne!	The Host-2	2006
Everyone look here.	Bakın buraya.	The Host-2	2006
Get on the floor! Move!	Yere yatın! Sakın kımıldayın!	The Host-2	2006
Hey, fat ass! Get on the floor!	Hey, koca götlü! Yere yat!	The Host-2	2006
Get on the floor! You like viruses?	Yere yatın! Virüs manyağı yaparım!	The Host-2	2006
I'll stick it right in your body.	Sokarım iğneyi vücuduna.	The Host-2	2006
You're not lying down? You want a virus bath?	Yere yatmıyorsun demek. Virüs banyosu mu yapmak istiyorsun?	The Host-2	2006
You at the end! Open the door, fast! Open it!	Sen, sondaki! Kapıyı aç, çabuk! Aç şunu!	The Host-2	2006
You want to do it?	İğne mi istiyorsun?	The Host-2	2006
That's right! Open it!	Aferin işte böyle! Aç şunu!	The Host-2	2006
Open'em all!	Hepsini aç!	The Host-2	2006
Everybody get down! You bastards!	Herkes yere yatsın! Piç kuruları sizi!	The Host-2	2006
You feasting out here? Out of the way!	Mangal partisi yapıyorsunuz demek! Çekilin yoldan!	The Host-2	2006
I'm going to kill everyone!	Herkesi öldürürüm!	The Host-2	2006
Hey, start the engine!	Arabayı çalıştır!	The Host-2	2006
If anyone follows, I'll stick her full of virus!	Takip ederseniz, onu virüse boğarım!	The Host-2	2006
Start the engine!	Çalıştır arabayı!	The Host-2	2006
Hey, Start up engine and come!	Arabayı çalıştırıp buraya gel!	The Host-2	2006
What? Who are you?	Ne oldu? Sen de kimsin?	The Host-2	2006
You punk... After letting you sleep in my bed?	Serseriye bak... Adama bir de yatağımızı verdik.	The Host-2	2006
Mister, where's Wonhyo Bridge? Where do I have to go?	Beyefendi, Wonhyo köprüsü nerede? Nereden gitmem lazım?	The Host-2	2006
Don't have a cow. Do you even know where you are?	İstersen fazla kasma kendini. Nerede olduğundan bile haberin yok.	The Host-2	2006
I'm in a real hurry! How can I get to a main road?	Cidden çok acelem var! Ana yola nasıl çıkabilirim?	The Host-2	2006
Mister, I need some soju bottles. bag... this is a nice bag.	Beyefendi, birkaç soju şişesi lazım. Çanta... bu çanta gayet iyiymiş.	The Host-2	2006
Here, I'll give you money.	Buyrun, size para vereyim.	The Host-2	2006