Search

English Turkish Sentence Translations Page 164723

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because I'm thinking about kissing you.	Çünkü seni öpmeyi düşünüyorum.	The Hottest State-1	2006
Okay, good to know.	Peki.Öğrenmem iyi oldu.	The Hottest State-1	2006
It's good to know.	Öğrenmem gerçekten iyi oldu.	The Hottest State-1	2006
Sarah: So you're going to be a big movie star, huh?	Demek büyük bir film yıldızı olacaksın,ha?	The Hottest State-1	2006
William: Yeah, it's my destiny.	Evet,bu benim alın yazım.	The Hottest State-1	2006
Sarah: Oh God, you're unbelievable.	Tanrım,sen inanılmazsın.	The Hottest State-1	2006
William: I try to be.	Öyleyimdir.	The Hottest State-1	2006
Born yesterday, but I stayed up all night.	Daha dünkü çocuğum ama bütün gece ayakta kaldım.	The Hottest State-1	2006
This is my door.	Evime geldik.	The Hottest State-1	2006
You live here?	Burda mı yaşıyorsun?	The Hottest State-1	2006
Oh shit! Really?	Kahretsin! Sahi mi?	The Hottest State-1	2006
That's my window.	Şurdaki benim odam.	The Hottest State-1	2006
My window looks out on your front door.	Odam evinin girişine bakıyor.	The Hottest State-1	2006
I just got to New York City tonight.	New York'a bugün taşındım.	The Hottest State-1	2006
I'm staying with a friend.	Bir arkadaşımda kalıyorum.	The Hottest State-1	2006
Come here; come here, come here.	Gel,benimle gel.	The Hottest State-1	2006
Do me a favor, stand right here.	Bana bir iyilik yap ve şurda dur.	The Hottest State-1	2006
Sarah: Okay!	Tamam!	The Hottest State-1	2006
Why? Right there, just like that.	Neden ama? Tam burda,aynen böyle.	The Hottest State-1	2006
That's good, one second.	Çok iyi,bir saniye.	The Hottest State-1	2006
What am I doing here?	Niye burda duruyorum ben?	The Hottest State-1	2006
William: Looking out at what was now her door,	Karşımda sürekli onun evini görmem...	The Hottest State-1	2006
I had the profound feeling that my life had changed.	...bende artık hayatımın değiştiğine dair güçlü bir his uyandırmıştı.	The Hottest State-1	2006
And I was right not in the way I thought.	Şimdi,daha önce hiç tahmin etmediğim bir durumdaydım.	The Hottest State-1	2006
I hadn't met the woman I was to grow gray with.	Böylesine aklımı başımdan alan bir kadınla tanışmamıştım.	The Hottest State-1	2006
I was twenty years old	20 yaşındaydım...	The Hottest State-1	2006
and, by the time I was twenty one	...ve aynı zamanda da 21.	The Hottest State-1	2006
I'd be heartbroken.	Kalbi kırık biri.	The Hottest State-1	2006
Sarah: Hi.	Selam.	The Hottest State-1	2006
William: Nice to see you. What's your name again?	Seni yeniden görmek güzel. Adın neydi senin?	The Hottest State-1	2006
You don't remember my name?	Adımı hatırlamıyor musun?	The Hottest State-1	2006
Oh my God, did I do that?	Tanrım,bunu ben mi yaptım?	The Hottest State-1	2006
Do you do that all the time?	Bunu sürekli yapar mısın?	The Hottest State-1	2006
Kiss girls?	Kızları öpmeyi?	The Hottest State-1	2006
Dave: Hey Sarah, we'll start in about ten minutes, alright?	Hey,Sarah,on dakika sonra başlıyoruz.	The Hottest State-1	2006
I think southing's wrong with her microphone.	Sanırım mikrofonunda bir sorun var.	The Hottest State-1	2006
William: Hey Sarah	Hey Sarah...	The Hottest State-1	2006
that dude said he'd take care of the microphone business.	...bu adam mikrofon meselesini halledecek.	The Hottest State-1	2006
What? Come here.	Ne oldu? Gir içeri.	The Hottest State-1	2006
Sarah: I'm behaving ridiculously.	Çok anlamsız davranıyorum.	The Hottest State-1	2006
William: Yeah, you are.	Evet,öyle.	The Hottest State-1	2006
Sarah: I'm sorry about the hickey thing.	Yara için üzgünüm.	The Hottest State-1	2006
William: It' A. O. K.	Sorun değil.	The Hottest State-1	2006
Sarah: You should go now.	Gitmelisin.	The Hottest State-1	2006
William: Okay. Good luck.	Peki,iyi şanslar.	The Hottest State-1	2006
William: Just pretend you're someone else.	Sadece başka biri gibi davran.	The Hottest State-1	2006
Think of your favorite singer,	En sevdiğin şarkıyı hayal et...	The Hottest State-1	2006
and just start out by pretending to be her.	...sonra da onu söylüyormuş gibi yap.	The Hottest State-1	2006
The rest'll come easy, and it'll secretly be you.	Gerisi gelecek ve içindeki sen açığa çıkacaktır.	The Hottest State-1	2006
Can I borrow your jacket?	Ceketini ödünç alabilir miyim?	The Hottest State-1	2006
Vince: Come on buddy, take off your jacket.	Hadi ahbap,çıkar şu ceketi.	The Hottest State-1	2006
Come on it's hot as hell in here, man.	Hadi,burası cehennem gibi sıcak,dostum.	The Hottest State-1	2006
Come on buddy take off your jacket.	Hadi ahbap,çıkar şunu.	The Hottest State-1	2006
Now listen to me, William,	Şimdi beni dinle,William...	The Hottest State-1	2006
your mother and you are moving away	...sen ve annen uzaklara gideceksiniz.	The Hottest State-1	2006
and I can't come after you.	...ve ben sizinle gelemeyeceğim.	The Hottest State-1	2006
I can't because I can't.	Gelemeyeceğim. Çünkü gelemem.	The Hottest State-1	2006
You know I'm going to try to get some money together	Biraz para kazanmaya çalışacağım ve elimden...	The Hottest State-1	2006
and visit you as much as I can,	...geldiğince sizi ziyaret edeceğim.	The Hottest State-1	2006
but it won't be as often as I want, alright.	Ama bu pek sık olmayacak.	The Hottest State-1	2006
But it's killing me, alright?	Bu bana acı veriyor.	The Hottest State-1	2006
I mean, it's it's really killing me.	Yani sahiden içimi acıtıyor.	The Hottest State-1	2006
And I want you to remember one thing.	Senden tek birşeyi aklından çıkarmamanı istiyorum.	The Hottest State-1	2006
Just remember one thing.	Sadece bir şeyi aklından çıkarma.	The Hottest State-1	2006
I am not the one leaving Texas, alright.	Teksas'tan ayrılan ben değilim, tamam mı?	The Hottest State-1	2006
Come on, take off your jacket.	Hadi,çıkar ceketini.	The Hottest State-1	2006
William: You know what I'm going to do? I'm going to buy a car	Ne yapacağım biliyor musun? Bir araba alacağım...	The Hottest State-1	2006
an old silver one with a big dashboard	...büyük bir kontrol paneli olan gümüş rengi bir tane.	The Hottest State-1	2006
and drive you down to Nashville.	...ve seni Nashville'e götüreceğim.	The Hottest State-1	2006
Take you to the Grand Ole Orpy.	Orda Grand Ole Orpy'ye götüreceğim...	The Hottest State-1	2006
Make you a big motherfucking star.	...ve seni büyük bir yıldız yapacağım.	The Hottest State-1	2006
Can I sing Johnny Cash?	Johnny Cash söyleyebilir miyim?	The Hottest State-1	2006
Why don't you move in with me?	Neden bana taşınmıyorsun?	The Hottest State-1	2006
I came to New York to be on my own.	New York'a kendi başıma geldim.	The Hottest State-1	2006
I'll move out.	Ben taşınabilirim.	The Hottest State-1	2006
I found my own place.	Kendi yerime sahip oldum.	The Hottest State-1	2006
But I'll stay with you until my lease starts, if you want.	Ama istersen,kira sözleşmem başlayana kadar senle kalabilirim.	The Hottest State-1	2006
I want. Yeah, that'd be good.	İstemek mi? Allah derim.	The Hottest State-1	2006
But I won't have sex with you.	Ama seninle yatmam.	The Hottest State-1	2006
Because I have a scar right here.	Çünkü tam şuramda bir yara var.	The Hottest State-1	2006
I got lots of scars.	Bende de bir sürü yara var.	The Hottest State-1	2006
Okay then I'll sleep over.	Peki,yanında yatarım.	The Hottest State-1	2006
William: But you won't have sex with me?	Ama benimle seks yapmayacaksın öyle mi?	The Hottest State-1	2006
Sarah: I'll have sex with you when I have my own apartment.	Kendi evimi alınca seninle seks yapabilirim.	The Hottest State-1	2006
William: So it's kind of like an audition?	Yani bu bir nevî prova.	The Hottest State-1	2006
William: I hope I get a callback.	Umarım işi kaparım.	The Hottest State-1	2006
It was Wednesday when we met,	Tanıştığımızda çarşambaydı,...	The Hottest State-1	2006
Saturday when I asked her to move in	...ona çıkma teklif ettiğim gün ise cumartesi.	The Hottest State-1	2006
and by Sunday there were flowers in my apartment	Ve pazar günü evimde çiçekler vardı.	The Hottest State-1	2006
and humus in my refrigerator.	Buzdolabımda da humus.	The Hottest State-1	2006
I don't remember waking up that Sunday.	Pazarları böyle uyandığımı hatırlamıyorum.	The Hottest State-1	2006
I don't think I ever slept.	Uyuduğumu bile sanmıyorum.	The Hottest State-1	2006
I just sat there thinking	Orda oturmuş,"Tanrım,dualarımın...	The Hottest State-1	2006
All right, ma'am, where would you like this?	Evet,hanımefendi. Bunu nereye koyalım istersiniz?	The Hottest State-1	2006
You really got that part? I really did.	Gerçekten o rolü kaptın mı? Kaptım.	The Hottest State-1	2006
You're really going to be in a movie.	Yani sahiden bir filmde oynayacaksın.	The Hottest State-1	2006
Yeah. That's awesome.	Evet. Bu harika.	The Hottest State-1	2006
We leave for Mexico in a month.	Bir ay içinde Meksika'ya gideceğiz.	The Hottest State-1	2006
That's where we're shootin' it.	Çekimler orda yapılacak.	The Hottest State-1	2006
Oh cool! Mexico sounds like fun.	Güzel! Meksika,kulağa eğlenceli geliyor.	The Hottest State-1	2006