Search

English Turkish Sentence Translations Page 164549

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and visit with us.	katılabilmesi için izin aldım.	The Hip Hop Project-1	2006
Maybe something more could be done for him	Belki de ona, zamanının kalanını	The Hip Hop Project-1	2006
than for him to spend the rest of his time	pansiyonda geçirmesinden	The Hip Hop Project-1	2006
at the children's emergency hostel.	daha iyisi verilebilir diye düşünmüştüm.	The Hip Hop Project-1	2006
We developed a relationship,	Aramızda bir ilişki gelişti,	The Hip Hop Project-1	2006
and she asked me, did I want to come live with her	ve bana, onunla beraber yaşamak isteyip istemeyeceğimi sordu.	The Hip Hop Project-1	2006
for a longer period of time, and I said, "All right."	Ben de "Olur." dedim.	The Hip Hop Project-1	2006
As he got older, he had a problem wondering,	Büyüdükçe, kafasındaki şu soru da büyümeye başladı,	The Hip Hop Project-1	2006
how could strangers love him rather than his own mother?	"bi yabancı nasıl olur da onu annesinden çok sevebilir?"	The Hip Hop Project-1	2006
He was searching,	Catherine de bunu biliyordu ki,	The Hip Hop Project-1	2006
and she knew, too, that he was searching for an identity,	o, bi kimlik arayışı içindeydi,	The Hip Hop Project-1	2006
and that was something that she was determined to help him find.	ve bu konuda Chris'e yardımcı olmaya karar verdi.	The Hip Hop Project-1	2006
All I learned about adolescents I learned from Christopher.	Christopher sayesinde ergenler hakkında bi çok şey öğrendim.	The Hip Hop Project-1	2006
He really put us through through a lot,	Cidden oldukça zorl zorlandık,	The Hip Hop Project-1	2006
but we still persevered with him.	ama hâlâ üsteliyoruz.	The Hip Hop Project-1	2006
Her family was pretty welcoming	Ailesi bana karşı oldukça iyiydi,	The Hip Hop Project-1	2006
until I was about 14 years old,	ta ki 14 yaşıma gelene dek.	The Hip Hop Project-1	2006
and I did something that broke the camel's back, I guess.	Bardağı taşıran son damlayı damlatmıştım sanırım o sene.	The Hip Hop Project-1	2006
They asked me if I wanted to stay,	Bana kalmak isteyip istemediğimi sordular,	The Hip Hop Project-1	2006
and I said, "No."	"Hayır." dedim.	The Hip Hop Project-1	2006
I put them through too much,	Onlara yeterince çektirmiştim,	The Hip Hop Project-1	2006
and I didn't want to be around all the hate that was from the rest of the family.	ve ailenin diğer üyeleri tarafından nefret edildiğim hâlde etraflarında olmak istemedim.	The Hip Hop Project-1	2006
I went back to another orphanage.	Bi başka yetimhaneye gittim.	The Hip Hop Project-1	2006
Supposedly they were saying I was crazy,	Muhtemelen benim deli olduğumu söylüyorlardı,	The Hip Hop Project-1	2006
and they was filling you up with Ritalin and drugs and all this stuff.	ve orda sana Ritalin vb. şeyler veriyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
But there wasn't nothing wrong with me,	Ama benim bi sorunum yoktu,	The Hip Hop Project-1	2006
The psychiatrist just said,	Psikiyatrist şöyle demişti:	The Hip Hop Project-1	2006
"This guy is looking for something more in this life.	"Bu çocuk, hayatıyla ilgili bi arayış içinde.	The Hip Hop Project-1	2006
There's something missing."	Eksik bir şey var."	The Hip Hop Project-1	2006
So he contacted the American Embassy, who found my mother,	Sonra Amerikan Büyükelçiliği ile iletişime geçti, ve annemi buldular,	The Hip Hop Project-1	2006
and they sent a letter to her	ona bi mektup gönderip,	The Hip Hop Project-1	2006
and asked her, did she want me to come live with her?	beni yanına almak isteyip istemeyeceğini sordular.	The Hip Hop Project-1	2006
And I got on the plane a couple weeks later.	Ve bi kaç hafta sonra uçaktaydım.	The Hip Hop Project-1	2006
I felt like I was a failure, you know,	Başarısız olmuş gibi hissetmiştim, bilirsiniz işte,	The Hip Hop Project-1	2006
that I didn't do what I was supposed to do for him	onun için elimden gelen her şeyi yapmamışım gibi,	The Hip Hop Project-1	2006
and all of that, you know?	bilirsiniz...	The Hip Hop Project-1	2006
But when I looked back as time went on,	Ama geçen zamana şöyle bi dönüp bakınca,	The Hip Hop Project-1	2006
I realized that, you know, it was it was better for him.	bunun bunun, onun için daha iyi olduğunun farkına vardım.	The Hip Hop Project-1	2006
I want to see Chris be an example,	Chris'in örnek teşkil etmesini istedim,	The Hip Hop Project-1	2006
particularly kids who are institutionalized,	özellikle de bakım evlerine konulmuş çocuklar için.	The Hip Hop Project-1	2006
so they, too, can have something to work towards,	böylece, onlar da çözümün farkına varabilirdi,	The Hip Hop Project-1	2006
because they can see success at the end.	çünkü işin sonundaki başarıyı görebilirlerdi.	The Hip Hop Project-1	2006
And finally, too, I'd like to see him bond	Ve nihayet, biyolojik annesiyle bir bağ	The Hip Hop Project-1	2006
with his biological mom.	kurduğunu görecektim.	The Hip Hop Project-1	2006
I think that's primary.	Önemli olan buydu.	The Hip Hop Project-1	2006
Should you decide to get married and have children of your own,	Eğer kendi başına evlenip, çocuk sahibi olabilirsen,	The Hip Hop Project-1	2006
you would know the importance of a family life,	aile hayatının önemini bilirsin ve	The Hip Hop Project-1	2006
and you'd be able to pass that on to yours.	bunu kendi çocuklarına da aktarabilirsin.	The Hip Hop Project-1	2006
It's good seeing you.	Seni görmek güzeldi.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, you too, Chris.	Seni de, Chris.	The Hip Hop Project-1	2006
You take care. Yeah.	Dikkat et kendine. Sen de.	The Hip Hop Project-1	2006
Don't let the girls run away with you now.	Bu defa kızların seninle birlikte kaçmasına müsaade etme.	The Hip Hop Project-1	2006
You never know where life leads you,	Hayatın seni nereye götüreceğini asla bilemiyorsun,	The Hip Hop Project-1	2006
and you never know when you're going to see somebody again,	ve birini ne zaman göreceğini de öyle...	The Hip Hop Project-1	2006
and I really wanted Mumi to see that I turned out good.	Ve annemin, işleri nasıl toparladığımı cidden görmesini istedim.	The Hip Hop Project-1	2006
It wasn't a waste of time.	Zamanımı boşa harcamadım.	The Hip Hop Project-1	2006
Yeah, this is for my kids' kids' kids.	Evet, bu benim çocuklarımın çocuklarının çocukları için.	The Hip Hop Project-1	2006
For our kids.	Çocuklarımız için.	The Hip Hop Project-1	2006
You know, H H P.	Bilirsiniz, H H P.	The Hip Hop Project-1	2006
Uh, shit.	Ah, siktir.	The Hip Hop Project-1	2006
Go go go getters.	Be be becerikli kişiler.	The Hip Hop Project-1	2006
� Look at our hip hop �	§ Günümüz hip hop'ına bi bakın §	The Hip Hop Project-1	2006
� Nothing but jewelry and fake cars �	§ Mücevherler ve sahte arabalar var sadece §	The Hip Hop Project-1	2006
� lts Big Pac �	§ Bu Big Pac §	The Hip Hop Project-1	2006
� Damn we shooting at A stars �	§ Kahretsin, birinci kalitelere ateş ediyoruz §	The Hip Hop Project-1	2006
� I hope when they aim at me �	§ Umarım bana hedef aldıklarında, §	The Hip Hop Project-1	2006
� They got the pupils of Ray Charles �	§ karşılarında Ray Charles'ın öğrencilerini görürler §	The Hip Hop Project-1	2006
� Don't let a positive turn to a negative �	§ Pozitifin, negatife dönüşmesine izin vermeyin §	The Hip Hop Project-1	2006
� Here's a jewel that I learned from a relative check �	§ Alın size öğrendiğim mücevher değerinde bi bilgi §	The Hip Hop Project-1	2006
� Every gesture is a world to be mastered �	§ Her jest, hükmedilecek yeni bi dünyadır §	The Hip Hop Project-1	2006
� So if you reach from your hip �	§ Ne yani, sırf kıçını kaldırdın diye §	The Hip Hop Project-1	2006
� Does it mean I got a earl in my casket �	§ ben marijuana mı taşıyorum demek bu? §	The Hip Hop Project-1	2006
� People like to rhyme for their block �	§ İnsanlar mahalleleri adına rhyme yapmayı seviyor §	The Hip Hop Project-1	2006
� I think my flow greater �	§ Benim flow'um daha iyi kanımca §	The Hip Hop Project-1	2006
� I'm not a Hove hater �	§ Jay Z'den nefret edenlerden biri değilim §	The Hip Hop Project-1	2006
� But then again, I made it a ill habit �	§ Ama kaldı ki, kötü bi alışkanlık edindim §	The Hip Hop Project-1	2006
� To study the creator of Illmatic �	§ Illmatic'in yaratıcısına çalışmak gibi §	The Hip Hop Project-1	2006
� I want a album with diamond at least �	§ Albümümü 10 milyon satmak istiyorum en azından §	The Hip Hop Project-1	2006
� 'Cause I'm sick ofwatching these innocents die in the street �	§ Çünkü masumların sokakta ölmesini seyretmekten bıktım artık §	The Hip Hop Project-1	2006
� Sing to me �	§ Söyle hadi §	The Hip Hop Project-1	2006
� There's a world out there, black man �	§ Hey siyah adam, dışarda bi dünya var §	The Hip Hop Project-1	2006
� That really don't care about you �	§ Ve sen, bu dünyanın umrunda değilsin §	The Hip Hop Project-1	2006
� Fear and doubt you �	§ Senden şüphe duyuyorlar ve korkuyorlar §	The Hip Hop Project-1	2006
� There's a world out there, black queen �	§ Hey siyah kraliçe, dışarda bi dünya var §	The Hip Hop Project-1	2006
� Here's proof your relationship a messed up world �	§ İşte ilişkilerinin darmaduman olduğunun bir ispatı §	The Hip Hop Project-1	2006
� 'Cause while she �	§ Çünkü, o kadın §	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, I messed up she.	Ah, batırdım.	The Hip Hop Project-1	2006
She, I said she. He.	Kadın dedim, herif diyecektim...	The Hip Hop Project-1	2006
� Now here's proof your relationship a messed up world �	§ İşte ilişkilerinin darmaduman olduğunun bir ispatı §	The Hip Hop Project-1	2006
� 'Cause while he lying and cheating �	§ Çünkü o herif yalan söyleyip aldatıyorken, §	The Hip Hop Project-1	2006
� Denying you need him �	§ senin ona ihtiyacın olduğunu reddediyorken, §	The Hip Hop Project-1	2006
� You crying, you weak �	§ sense ağlıyorsun ve zayıfsın §	The Hip Hop Project-1	2006
� And you don't, you just a messed up girl �	§ Ve sen, darmadumansın kızım §	The Hip Hop Project-1	2006
� I get a hip �	§ Ben.. §	The Hip Hop Project-1	2006
Oh, fuck.	Ah, siktir.	The Hip Hop Project-1	2006
Blah.	Blaaa..	The Hip Hop Project-1	2006
Every day, there's a session in here.	Her gün, burda seans oluyor.	The Hip Hop Project-1	2006
Everybody just seems more enthused	Herkes gaza geliyor ve	The Hip Hop Project-1	2006
and more to where they step into the plate at bat.	gün geçtikçe kendilerini geliştiriyorlar.	The Hip Hop Project-1	2006
It gets to the point to where it's like once we create,	İşler bir süre sonra "başladık, artık durmayalım."	The Hip Hop Project-1	2006