Search

English Turkish Sentence Translations Page 164454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l won't say anything, l promise. Thank you.	Hiç bir şey söylemeyeceğim. Söz veriyorum. Teşekkürler.	The Heavy-1	2010
l need to go to the bathroom.	Tuvalete gitmeliyim.	The Heavy-1	2010
l really need to go.	Gerçekten gitmeliyim.	The Heavy-1	2010
Like l give a shit.	Sanki bir bok yediğin var da.	The Heavy-1	2010
Want to take a piss, take it right there.	İşeyeceksen, hemen oraya yapabilirsin.	The Heavy-1	2010
Disgusting disgusting disgusting.	İğrençsin, iğrençsin, iğrençsin.	The Heavy-1	2010
Want to go to the bathroom? Let's go to the fucking bathroom.	Tuvalete mi gitmek istiyorsun? Lanet olası tuvalete gidelim hadi o zaman.	The Heavy-1	2010
l can go by myself.	Kendim gidebilirim.	The Heavy-1	2010
lt's fine.	Bir şey yok.	The Heavy-1	2010
Detective lnspector Dunn.	Dedektif Dunn.	The Heavy-1	2010
Use it.	Kullan aklını.	The Heavy-1	2010
Good morning, miss. Sorry to bother you.	Günaydın, hanımefendi. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.	The Heavy-1	2010
Got a few questions l need to ask.	Size sormam gereken bir kaç soru var.	The Heavy-1	2010
Are you aware that Christian Mason will be making a brief appearance	Christian Mason'ın caddenin karşısındaki...	The Heavy-1	2010
of the steps at 100 Whitehall	100 Whitehall basamaklarında...	The Heavy-1	2010
which is just across the street?	kısa bir süreliğine görüneceğini biliyor muydunuz?	The Heavy-1	2010
No, l wasn't. Really?	Hayır, bilmiyordum. Gerçekten mi?	The Heavy-1	2010
Yeah, it's just a routine inquiry of all the flats in the block.	Evet, sadece blok içinde tüm dairelerde yaptığımız rutin bir soruşturma.	The Heavy-1	2010
You haven't seen anybody creeping about looking suspicious, have you?	Etrafta gizlenmeye çalışan şüpheli birini görmediniz, değil mi?	The Heavy-1	2010
Everything's been normal.	Her şey normal.	The Heavy-1	2010
You don't mind if l have a look around, do you?	Sakıncası yoksa, etrafa bir göz atabilir miyim?	The Heavy-1	2010
You here alone, are you, love?	Burada yalnızsın, değil mi aşkım?	The Heavy-1	2010
Yes, l live alone.	Evet, yalnız yaşıyorum.	The Heavy-1	2010
l didn't ask you that.	Sorduğum şey bu değildi	The Heavy-1	2010
l asked if you're alone.	"Yalnız mısın?" diye sordum.	The Heavy-1	2010
Yeah. l'm alone.	Evet. Yalnızım.	The Heavy-1	2010
Except for my cat.	Kedimi saymazsak.	The Heavy-1	2010
You know, l actually have to get going soon.	Aslında birazdan çıkmam gerekiyor.	The Heavy-1	2010
So if there's anything that l can help you with...	O yüzden yardımcı olabileceğim bir şey varsa...	The Heavy-1	2010
You like hot showers, do you?	Sıcak duşu seviyorsun, değil mi?	The Heavy-1	2010
Yeah, l love hot showers.	Evet, sıcak duşu seviyorum.	The Heavy-1	2010
lt's for my music lessons.	Müzik derslerim için.	The Heavy-1	2010
That's where l'm going. l do have to hurry.	Gideceğim yerde ora zaten. Acele etmeliyim.	The Heavy-1	2010
Look, here's my card.	Bak, işte kartım.	The Heavy-1	2010
lf you see anything suspicious, give me a call.	Eğer şüpheli bir şey görürsen, beni ara.	The Heavy-1	2010
Okay. Absolutely, Edgar.	Tamam. Şüphen olmasın, Edgar.	The Heavy-1	2010
What kind of lessons?	Ne tür bir ders bu?	The Heavy-1	2010
Pardon? What kind of lessons?	Pardon? Ne tür bir ders alıyorsun?	The Heavy-1	2010
Maybe l'll come by later and watch you play.	Belki sonra gelip çalışını izlerim.	The Heavy-1	2010
You got a dryer?	Kurutma makinen var mı?	The Heavy-1	2010
l think he knows.	Sanırım biliyor.	The Heavy-1	2010
There's nothing in it about being party leader.	Parti lideri olmanın bir şeyi yok.	The Heavy-1	2010
Well, that's your job, to make it sound magnanimous.	Bunu asil bir şey dönüştürmek senin işin.	The Heavy-1	2010
Let's hope no news is good news.	Umalımki hiç haber olmaması, iyi bir haber olsun.	The Heavy-1	2010
Do you realize what it is you're about to do?	Yapmak üzere olduğun şeyin farkında mısın?	The Heavy-1	2010
There's some things in life you just can't change.	Hayatta asla değiştiremeyeceğin bazı şeyler vardır.	The Heavy-1	2010
Christian Mason is gonna die anyway.	Christian Mason her halükârda ölecek.	The Heavy-1	2010
Ladies and gentlemen, l give you Christian Mason.	Bayanlar ve baylar, Christian Mason'ı takdim ediyorum.	The Heavy-1	2010
Thank you, Mr. Frank.	Teşekkür ederim, Bay Frank.	The Heavy-1	2010
This is a proud moment for me and my family.	Bu benim ve ailem için gurur verici bir an.	The Heavy-1	2010
And l'm thrilled to be standing here in front of you today	Ve bugün, burada karşınızda durup parti lideri olmak için...	The Heavy-1	2010
to officially announce that l will be running for party leader.	çalışacağımı resmen beyan etmekten heyecan duyuyorum.	The Heavy-1	2010
l truly believe that together we can bring about changes	Hep birlikte Britanya için bugünlerde çok kritik olan değişimleri...	The Heavy-1	2010
to our society that are so critical in Britain today.	topluma kazandıracağımıza içtenlikle inanıyorum.	The Heavy-1	2010
l'm looking forward to taking those challenges on;	Bu zorluklara göğüs gereceğim,	The Heavy-1	2010
To fairly represent the people of this country	Mezhepleri, renkleri ve dini inanışları ne olursa olsun	The Heavy-1	2010
no matter their creed, color or religious belief.	bu ülkenin insanlarını dürüstçe temsil etmeye can atıyorum.	The Heavy-1	2010
Don't do it. Don't do it. Please don't do it.	Yapma. Yapma. Lütfen bunu yapma.	The Heavy-1	2010
l am begging you not to do it.	Yalvarıyorum sana, yapma.	The Heavy-1	2010
Shh, sit down! l am begging you not to don't	Sus, otur! Yalvarıyorum, yapma	The Heavy-1	2010
That we strengthen our family values;	Ailevi değerlerimizi güçlendirmeye,	The Heavy-1	2010
To clamp down on the criminal elements.	suç unsurlarının bastırmaya.	The Heavy-1	2010
Please. No.	Lütfen! Hayır.	The Heavy-1	2010
You weren't even supposed to be here.	Senin burada bile olmaman gerekiyordu.	The Heavy-1	2010
l want our children to lead fruitful lives.	Çocuklarımızın yaşamlarının verimli geçmesini istiyorum.	The Heavy-1	2010
l said shut up.	Çeneni kapat dedim.	The Heavy-1	2010
No, you said...	Hayır, dedin ki ...	The Heavy-1	2010
you said l wasn't supposed to be here.	dedin ki, burada olmaman gerekiyordu.	The Heavy-1	2010
You could have saved us both a lot of trouble.	İkimizi de bir çok beladan kurtarmış olurdun.	The Heavy-1	2010
...mandates pass...	... görev geçişi ...	The Heavy-1	2010
l wasn't supposed to be here.	Burada olmamam gerekiyordu.	The Heavy-1	2010
We can create a safer	Daha güvenli ve...	The Heavy-1	2010
and more stable environment for our children to grow up in.	çocuklarımızın büyüyeceği daha istikrarlı bir ortam yaratabiliriz.	The Heavy-1	2010
Only one person knew l would be.	Burada olacağımı sadece biri biliyordu.	The Heavy-1	2010
And we will together bring about	Ve birlikte ülkemize daha iyi...	The Heavy-1	2010
a better and more brighter future for this country,	ve daha parlak bir gelecek getireceğiz.	The Heavy-1	2010
a Britain that we can all be proud of.	Hepimizin gurur duyacağı bir İngiltere.	The Heavy-1	2010
Thank you. God bless.	Teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun.	The Heavy-1	2010
He said something about wanting to celebrate.	Kutlamak üzere olduğu bir şeyden bahsetti.	The Heavy-1	2010
Who said? He wanted to celebrate with me.	Kim söyledi? Benimle kutlamak istedi.	The Heavy-1	2010
l wasn't supposed to be here. Who said?	Burada olmamam gerekiyordu. Kim söyledi?	The Heavy-1	2010
Everybody that l knew Who said? Celebrate what?	Tanıdığım herkes Kim söyledi? Neyi kutlamak?	The Heavy-1	2010
Second time's the charm, Boots.	İkincisi cazibenden dolayı, Boots.	The Heavy-1	2010
l knew you was here. l could see your shit piece of car outside.	Burada olduğunu biliyordum. Boktan arabanı, dışarıda görebiliyordum.	The Heavy-1	2010
Oh, your mate Rubin, by the way,	Bu arada, dostun Rubin...	The Heavy-1	2010
he squealed like a pig.	domuz gibi ciyakladı.	The Heavy-1	2010
Your little girlfriend can't lie for you this time.	Küçük kız arkadaşın bu kez senin için yalan söyleyemez.	The Heavy-1	2010
Turn around, Dunn.	Önüne dön, Dunn.	The Heavy-1	2010
l don't shoot men in the back.	İnsanları arkadan vurmam.	The Heavy-1	2010
Go on, put your gun down.	Hadi, silahını yere indir.	The Heavy-1	2010
So this is the way it is.	Demek böyle oluyormuş.	The Heavy-1	2010
As l always knew it would be.	Her zaman olduğunu bildiğim gibi.	The Heavy-1	2010
Please don't do this, you guys. Please.	Lütfen yapmayın, beyler. Lütfen.	The Heavy-1	2010
All right, Dunn,	Pekâlâ, Dunn,	The Heavy-1	2010
l'm here to stop you assassinating Christian Mason.	Christian Mason'a suikast yapmanı engellemek için buradayım.	The Heavy-1	2010
You're full of shit.	Boktan birisin.	The Heavy-1	2010
You set me up, right?	Bana oyun oynadın, değil mi?	The Heavy-1	2010
You really have gone mad, Boots.	Gerçekten kafayı yemişsin, Boots.	The Heavy-1	2010
You put out a contract	Bir sözleşme hazırladın...	The Heavy-1	2010
and then you hired me to do the job.	sonrada işi yapmam için beni kiraladın.	The Heavy-1	2010