Search

English Turkish Sentence Translations Page 164401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's in here?	İçeride ne var?	The Haunting in Connecticut-2	2009
I don't know. I couldn't open it.	Bilmiyorum, açamadım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
The doorknob turns, but...	Kapı kolu dönüyor, ama...	The Haunting in Connecticut-2	2009
Maybe they sealed it for storage.	Belki ambar olarak kullanmışlar.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Got a great room for Billy...	Billy ve Mary için harika bir...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...and Mary.	...oda ayarladım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
And this...	Burası da...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...I thought was a perfect room for you.	...senin için uygun bir oda.	The Haunting in Connecticut-2	2009
And why do you say that?	Seni böyle düşündüren nedir?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Well, because it's got a beautiful view...	Çünkü muhteşem bir manzarası...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...and lots of space...	...geniş bir alanı ve...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...and a huge closet.	...büyük bir banyosu var.	The Haunting in Connecticut-2	2009
You like? Okay. Yeah.	Sevdin mi? Evet.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Hey. I still don't know why you wanna stay down here.	Neden aşağıda kalmak istediğini hala anlamış değilim.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Whoa, Mom. What?	Çüş anne! Ne oldu?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Yeah, just thanks for cleaning my room.	Evet. Odamı temizlediğin için teşekkür ederim anne.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Well, I put the plates out, and now they're back.	Tabakları dışarı koydum, şimdi de geri gelmişler.	The Haunting in Connecticut-2	2009
I didn't touch them, sweetie.	Onlara hiç dokunmadım, tatlım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Oh, that's... Know what, that was my fault.	Ben... Bu benim hatam.	The Haunting in Connecticut-2	2009
They're too heavy. No, it's okay. I didn't drop them.	Çok ağırlar. Sorun yok. Ben düşürmedim.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Well, how did they... I don't know. L...	O zaman nasıl düştüler? Bilmiyorum...	The Haunting in Connecticut-2	2009
I just saw them up there and I just... I don't...	Ben sadece yukarıdayken gördüm. Sonra... Bilmiyorum...	The Haunting in Connecticut-2	2009
You know, Dr. Brooks said... I know what Dr. Brooks said, okay?	Biliyorsun. Doktor dedi ki: Doktorun ne dediğini biliyorum tamam mı?	The Haunting in Connecticut-2	2009
He said that if I'm seeing things, then he'll drop me from the trial.	Doktor dedi ki: ''Eğer tuhaf şeyler görürsen seni bazı testlere tabi tutacağız.''	The Haunting in Connecticut-2	2009
But if you... I'm not seeing things.	Ama eğer sen... Tuhaf şeyler görmüyorum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
I'm just... I'm tired. And I remember I put the dishes too close to the edge, so...	Ben sadece... Yorgunum. Tabakları rafın kenarına koyduğumu hatırlıyorum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
You know, you tell me if something like that happens.	Sana bir şeyler oluyorsa, bana anlatman gerektiğini biliyorsun.	The Haunting in Connecticut-2	2009
I'm so sorry I broke the dishes.	Tabakları kırdığım için özür dilerim.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Got you. It. You're so...	Yakaladım seni. Seni de...	The Haunting in Connecticut-2	2009
Oh, the burgers. The burgers. Wait, wait, wait.	Hamburgerler. Hamburgerler. Bekleyin, bekleyin, bekleyin.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Come and get me. All right.	Gel de beni yakala. Pekala.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Remember when we used to go camping when you were young?	Sen çocukken, beraber kamp yapmaya gittiğimiz zamanları hatırlıyor musun?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Every night you would...	Her gece uyumadan...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...fall asleep counting the stars, and you could never finish.	...önce yıldızları saymaya çalışırdın ama hiç bitiremedin.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Used to drive you nuts.	Delice şeyler yapmaya bayılırdın.	The Haunting in Connecticut-2	2009
You know, most of the stars that we see are already dead.	Gördüğümüz çoğu yıldızların sönmüş olduklarını biliyor musun?	The Haunting in Connecticut-2	2009
They look pretty alive to me.	Oysa bana çok canlı görünüyorlardı.	The Haunting in Connecticut-2	2009
That's because they haven't gotten the news yet.	Çünkü sönmüş olduklarını henüz bilmiyorlardı.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Yeah. Everything's cool.	Evet. Her şey yolunda.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Give me five.	Çak beşi.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Up high. Down low. Too slow.	Yukarıdan, aşağından. Çok yavaşsın.	The Haunting in Connecticut-2	2009
You know, it's sort of like a vacation.	Bilirsin bir çeşit tatil gibi.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Yeah, if Matt wasn't sick...	Evet, Matt hasta olmasaydı...	The Haunting in Connecticut-2	2009
And you get your own room, like a big girl.	Ayrıca yetişkin bir kız gibi özel bir odan var artık.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Sure you're not gonna be scared in here all alone?	Burada yalnız kaldığın sürece korkmayacağından emin misin?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.	Şimdi uyumak üzereyim, Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
If I shall die before I wake, I pray the Lord my soul to take. Amen.	Tanrım! Eğer uyanmadan önce ölürsem lütfen ruhumu yanına al. Amin.	The Haunting in Connecticut-2	2009
To bind the spirits.	Ruhları esir almak için...	The Haunting in Connecticut-2	2009
Noncontact dermatitis.	Temassız deri iltihabı.	The Haunting in Connecticut-2	2009
A trauma in one place manifests on another part of the body.	Açıkçası vücudun bazı bölgelerinde travma belirtileri var.	The Haunting in Connecticut-2	2009
It's not uncommon.	Sıra dışı bir durum değil.	The Haunting in Connecticut-2	2009
No fever. Excellent. Less nausea. Good. Even a bit of an appetite.	Ateşi yok. Mükemmel. Mide bulantısı azalmış. İştahı bile biraz artmış.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Outstanding. And no visual or auditory hallucinations...	Göze çarpan işitsel ya da görsel sanrılar...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...or other behavioral abnormalities?	...ya da davranış bozukluğu belirtisi var mı?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Then we can continue to stage two.	O zaman ikinci aşamaya geçebiliriz.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Okay, you're almost there.	Tamam, neredeyse vardık.	The Haunting in Connecticut-2	2009
The blue one that he takes for nausea? Twenty five bucks a pill.	Mavi haplar mide bulantısı için mi? Bir tableti 25 papel.	The Haunting in Connecticut-2	2009
I know. I tried. But, Peter, I was on hold for an hour.	Biliyorum, denedim. Ama Peter, bir saattir başında duruyorum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
How'd you get in here?	Oraya nasıl girdin?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Take you for a ride.	Seni gezintiye çıkarayım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Let me off!	İndir beni!	The Haunting in Connecticut-2	2009
Stop.	Durdur!	The Haunting in Connecticut-2	2009
What's going on down here? What's the matter with you?	Aşağıda neler oluyor? Senin neyin var böyle?	The Haunting in Connecticut-2	2009
I guess I must've loosened it.	Sanırım vidaları yağlamalıyım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Now we know why the rent was so cheap.	Neden çok ucuza kiraya verildiğini şimdi anladım.	The Haunting in Connecticut-2	2009
What did you know, and when the hell did you know it? Jesus.	Ne haltlar yediğini öğrendim. Bunu ne zamandan beri biliyorsun? Tanrım!	The Haunting in Connecticut-2	2009
What this place was.	Burası nasıl bir yer böyle?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Aren't you the one who says we can't live on lies?	Yalanlar üzerine kurulu bir hayat yaşayamayacağımızı sen söylememiş miydin?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Well, that's before, when you were a drunk and a liar.	Evet bu sarhoş ve yalancı olduğun dönemden önceydi.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Right, but I'm not now.	Doğru ama şimdi öyle değilim.	The Haunting in Connecticut-2	2009
And you're right, I should've told you. It just...	Haklısın, sana söylemem gerekirdi. Sadece...	The Haunting in Connecticut-2	2009
We needed a place, and it just seemed perfect.	Bir yere ihtiyacımız vardı ve kusursuz olması gerekiyordu.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Okay, so we all know now that this was a funeral home.	Tamam, şimdi hepimiz bir cenaze evi olduğunu biliyoruz.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Big deal.	Güzel bir kazık.	The Haunting in Connecticut-2	2009
It's not now and it hasn't been for years and years.	Artık öyle değil, bu yıllar ama yıllar önceydi.	The Haunting in Connecticut-2	2009
It's just a house.	Artık normal bir ev.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Bricks and nails and wood.	Tuğladan, çividen ve ahşaptan...	The Haunting in Connecticut-2	2009
It's our house until Matt finishes at the hospital.	Matt, hastaneden taburcu olana kadar bizim evimiz olacak.	The Haunting in Connecticut-2	2009
And we're all under a lot of stress...	Hepimiz biraz gerginiz bu yüzden...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...so we need to pull together like a team, okay?	...bir takım gibi bir arada kalacağız, tamam mı?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Okay. So who wants to say grace?	Tamam. Kim dua edecek?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Matt. Jonah. Jonah.	Matt. Jonah. Jonah.	The Haunting in Connecticut-2	2009
What's wrong? It's the medicine.	Sorun nedir? İlaçların yüzünden. Sorun ne? İlaçlar yüzünden. Sorun ne? İlaçlar yüzünden.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Didn't you see it?	Siz de gördünüz mü? Görmediniz mi? Görmediniz mi?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Come on.	Hadi gel. Hadi. Hadi.	The Haunting in Connecticut-2	2009
So, what happened?	O halde ne oldu?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Do you remember that book we used to read when we were little kids?	Çocukken, her zaman okuduğumuz kitabı hatırlıyor musun?	The Haunting in Connecticut-2	2009
The one with all...	Esrarengiz fotoğrafların...	The Haunting in Connecticut-2	2009
...the weird pictures?	...olduğu kitabı?	The Haunting in Connecticut-2	2009
The Man Who Wasn't There.	Aslında orada olmayan adamı? İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Used to love that book.	O kitabı çok severdik.	The Haunting in Connecticut-2	2009
As I was walking up the stairs I saw a man who wasn't there	Merdivenlerden çıkarken aslında hiç var olmayan bir adamı sürekli görüyordum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
He wasn't there again today	Bugün yine gördüm.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Oh, how I wish he'd go away Oh, how I wish he'd go away	Gitmiş olmasını çok diliyorum.	The Haunting in Connecticut-2	2009
Do you remember the other one?	Diğerini hatırlıyor musun?	The Haunting in Connecticut-2	2009
Maybe. Which one?	Belki. Hangisini?	The Haunting in Connecticut-2	2009
It was one bright day In the middle of the night	Işıldayan bir günün gece yarısında...	The Haunting in Connecticut-2	2009
Two dead boys got up to fight	...iki ceset kavga etmek için ayağa kalktı...	The Haunting in Connecticut-2	2009
Back to back they faced one another	Birbirlerine sırtlarını döndüler.	The Haunting in Connecticut-2	2009
They drew their swords And they shot each other	Aniden kılıçlarını çekip birbirlerini vurdular.	The Haunting in Connecticut-2	2009