Search

English Turkish Sentence Translations Page 164193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's a Buddhist ritual.	Bir Budist töreni.	The Grudge-5	2004
lt's to help them find peace.	Huzur bulmalarına yardımcı oluyor.	The Grudge-5	2004
Karen? Yes, Alex?	Karen. Evet Alex.	The Grudge-5	2004
Are you free this afternoon? Just a test to study for. Why?	Bu öğleden sonra boş musun? Bir test çalışmam var. Neden?	The Grudge-5	2004
lt's Yoko's case, but she didn't show up for work this morning.	Bu Yoko'nun hastası, ama o bu sabah işe gelmedi.	The Grudge-5	2004
l can't get her on the phone. She must be sick or something.	Ona telefonla ulaşamıyorum. Hasta falan olmalı.	The Grudge-5	2004
That's ''severe lethargy with mild dementia.''	"Hafif bunaklığa bağlı şiddetli uyuşukluk"	The Grudge-5	2004
lt's an English language house, so you should be fine.	İngilizce konuşulan bir ev, yani işin yolunda gidecek.	The Grudge-5	2004
l'm from the Care Center. l'm substituting for Yoko, just for today.	Bakım Merkezi'nden geliyorum. Bugünlük Yoko'nun yerine bakacağım.	The Grudge-5	2004
l don't know. Emma still hasn't said a word to me.	Bilmiyorum. Emma bana hâlâ birşey söylemedi.	The Grudge-5	2004
l know. l'm sorry, Alex. Okay.	Biliyorum. Üzgünüm Alex. Tamam.	The Grudge-5	2004
Okay, I'm Ieaving work now, so you can try my ceII...	Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz...	The Grudge-5	2004
or give me a caII at home Iater.	...ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.	The Grudge-5	2004
So just caII me when you can, okay?	Beni müsait olduğun zaman ara, tamam mı?	The Grudge-5	2004
l just want her to leave me alone.	Ondan beni yalnız bırakmasını istedim.	The Grudge-5	2004
LOOKlNG FOR OCCUPANT Happy Home Sect. Ltd.	KİRACI ARANIYOR	The Grudge-5	2004
Even in your own house? Even in your own house.	Kendi evinizde bile mi? Kendi evinizde bile.	The Grudge-5	2004
lt's perfect for Mom.	Annem için mükemmel.	The Grudge-5	2004
Hey, where's Mom? l'll look for her.	Hey, annem nerede? Ben onu ararım.	The Grudge-5	2004
ls she okay? Yeah.	O iyi mi? Evet.	The Grudge-5	2004
We'll take it. Okay.	Tutuyoruz. Tamam.	The Grudge-5	2004
l hope Mom's okay. She's been sleeping ever since we got here.	Umarım annem iyidir. Buraya geldiğimizden beri uyuyor.	The Grudge-5	2004
l've told you, Matthew, you can sleep through anything.	Sana söylemiştim Matthew, sen nasıl olsa uyuyabiliyorsun.	The Grudge-5	2004
l'm sorry, sweetheart.	Üzgünüm hayatım.	The Grudge-5	2004
l'm sure it was just the move. She'll get back on schedule.	Eminim sadece taşınma yüzündendir. Yakında normal düzenine döner.	The Grudge-5	2004
Have you seen my travel mug? l haven't unpacked it yet.	Seyahat fincanımı gördün mü? Henüz kutusundan çıkarmadım.	The Grudge-5	2004
What's her name? Yoko.	Adı nedir? Yoko.	The Grudge-5	2004
l miss seeing this.	Bunu görmeyi özlemişim.	The Grudge-5	2004
l guess now we're gonna have to talk in the morning.	Sanırım şimdi sabah konuşmamızı yapacağız, ha?	The Grudge-5	2004
l went for a walk yesterday.	Dün yürüyüşe çıkmıştım.	The Grudge-5	2004
And l got so lost.	Ve kayboldum.	The Grudge-5	2004
And l couldn't find anyone who spoke English that could help me.	Bana yardım edebilecek, İngilizce konuşan kimseyi bulamadım.	The Grudge-5	2004
This will get easier soon. l promise.	Bu durum yakında düzelecek. Söz veriyorum.	The Grudge-5	2004
Or else l tell the company it's just not working out.	Yoksa şirkete bu işin yürümediğini söylerim.	The Grudge-5	2004
lf you want something, all you have to do is say so.	Eğer birşey istersen tek yapman gereken bana bunu söylemek.	The Grudge-5	2004
What the hell....	Ne oluyor....	The Grudge-5	2004
You scared....	Korktun mu?....	The Grudge-5	2004
l'm gonna call an ambulance, all right?	Ambulans çağıracağım, tamam mı?	The Grudge-5	2004
l am Det. Nakagawa. This is Det. lgarashi, my assistant.	Ben dedektif Nakagawa. Bu da dedektif Igarashi, yardımcım.	The Grudge-5	2004
ls Karen okay?	Karen iyi mi?	The Grudge-5	2004
lt's standard procedure...	Standart bir işlem...	The Grudge-5	2004
l think he works at We've spoken with his employer.	Sanırım çalıştığı yer... İşvereniyle konuştuk.	The Grudge-5	2004
lf you could please come by tomorrow and make a statement.	Yarın bize uğrayıp ifade verebilir misiniz?	The Grudge-5	2004
Yoko. l'm sorry?	Yoko. Afedersiniz?	The Grudge-5	2004
Since yesterday. l think l saw her bike outside.	Dünden beri. Sanırım bisikletini dışarıda gördüm.	The Grudge-5	2004
I'm just a IittIe worried about Mom.	Annem için biraz endişeleniyorum.	The Grudge-5	2004
Thursday, 8.:27 p.m. End of messages.	Perşembe, 8:27 p.m. Mesajların sonu.	The Grudge-5	2004
lt's okay. l've got you.	Sorun yok, yanındayım.	The Grudge-5	2004
Your boss told me what happened. l'm sorry.	Patronun bana ne olduğunu anlattı. Üzgünüm.	The Grudge-5	2004
l'm not even sure what did happen.	Ne olduğundan emin bile değilim.	The Grudge-5	2004
lt's sad, but that's all it is. ls that how they're saying she died?	Üzücü, ama tüm olan bu. Ölümü hakkında böyle mi konuştular?	The Grudge-5	2004
lt's okay, Karen.	Tamam Karen.	The Grudge-5	2004
Okay, l'm leaving work now, so you can try my cell...	Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz...	The Grudge-5	2004
l'm just a little worried about Mom.	Annem için biraz endişeleniyorum.	The Grudge-5	2004
l just want to make sure she's okay.	Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim.	The Grudge-5	2004
Please. There was something on the....	Lütfen. Orada birşey var...	The Grudge-5	2004
Sit down, please. Please, just help.	Oturun lütfen. Lütfen yardım edin.	The Grudge-5	2004
Are you all right? Yeah, I'm downstairs.	İyi misin? Evet, aşağıdayım.	The Grudge-5	2004
1601 . l'll buzz you in.	1601, kapıyı açayım.	The Grudge-5	2004
l don't know what you're up....	Ne haltlar karıştırdığını bilmiyorum...	The Grudge-5	2004
You are an exchange student? Yes.	Sen değiştirme öğrenci misin? Evet.	The Grudge-5	2004
And you have been volunteering at the Care Center for....	Ve Bakım Merkezi'nde gönüllü olarak...	The Grudge-5	2004
Three months. l needed a social welfare credit.	Üç aydır. Toplumsal hizmet kredisine ihtiyacım olmuştu.	The Grudge-5	2004
About the Japanese boy you said you saw there	Orada gördüğünü söylediğin Japon çocuk...	The Grudge-5	2004
Did you find him? No, not yet.	Onu buldunuz mu? Hayır, henüz değil.	The Grudge-5	2004
l don't think so. l think it belonged to a woman.	Sanmıyorum. Galiba bir kadına aitti.	The Grudge-5	2004
l asked his name. He said it was Toshio.	Ona adını sordum. Toshio olduğunu söyledi.	The Grudge-5	2004
The whole time l was in that house...	Bütün zamanımı o evde geçirdim.	The Grudge-5	2004
l felt something was wrong.	Birşeylerin yolunda gitmediğini hissettim.	The Grudge-5	2004
lt seems that the son killed his wife, and then himself.	Görünüşe göre adam önce karısını öldürmüş, sonra da kendisini.	The Grudge-5	2004
l thought they weren't gonna let you go until tonight. Did you escape?	Seni bu geceye kadar bırakmayacaklarını sanıyordum. Kaçtın mı yoksa?	The Grudge-5	2004
l just had to get out of there.	Oradan çıkmam gerekiyordu.	The Grudge-5	2004
l didn't wanna be alone.	Yalnız kalmak istemedim.	The Grudge-5	2004
l think l saw something in that house.	Sanırım o evde birşey gördüm.	The Grudge-5	2004
Emma and l were alone in that room...	Emma ve ben o odada yalnızdık...	The Grudge-5	2004
but l think there was something else there with us.	...ama sanki bizimle birlikte birşey daha vardı.	The Grudge-5	2004
l just wanna go home.	Eve gitmek istiyorum.	The Grudge-5	2004
My name is Karen Davis. I'm reaIIy sorry to bother you.	Adım Karen Davis. Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.	The Grudge-5	2004
l was wondering if l could ask you a few questions.	Siz birkaç soru sormak istiyorum.	The Grudge-5	2004
l realize this is really awkward.	Bunun zor olduğunun farkındayım.	The Grudge-5	2004
l'm here because...	Buraya geldim çünkü...	The Grudge-5	2004
l need to ask you a few questions about your husband.	...size kocanızla ilgili birkaç soru sormam gerekiyor.	The Grudge-5	2004
Happy Monday. Yeah, right.	Mutlu Pazartesiler. Evet, tabii.	The Grudge-5	2004
Another one? Yeah.	Bir tane daha, ha? Evet.	The Grudge-5	2004
but l don't know who the hell she is.	...ama kim olduğunu bilmiyorum.	The Grudge-5	2004
Thanks. No problem.	Teşekkürler. Sorun değil.	The Grudge-5	2004
Have a good one. Thanks.	İyi çalışmalar. Teşekkürler.	The Grudge-5	2004
Detective Nakagawa, l need to speak with you.	Dedektif Nakagawa, sizinle konuşmam lazım.	The Grudge-5	2004
l don't believe he killed himself.	Kendini öldürdüğüne inanmıyorum.	The Grudge-5	2004
l don't understand. What's happening?	Anlamıyorum. Ne oluyor?	The Grudge-5	2004
l've been in that house. So have you!	Ben o evde bulundum. Siz de öyle!	The Grudge-5	2004
lt is said in Japan...	Japonca'da bir söz vardır...	The Grudge-5	2004
Look, where have you been aII day?	Bütün gün neredeydin?	The Grudge-5	2004
I'm reaIIy worried about you.	Senin için çok endişelendim.	The Grudge-5	2004
The Care Center caIIed.	Bakım Merkezi'nden aradılar.	The Grudge-5	2004
AIex and Yoko are dead.	Alex ve Yoko ölmüş.	The Grudge-5	2004
I found your research and....	Yaptığın araştırmayı buldum ve...	The Grudge-5	2004
Did you get my message? Doug!	Mesajımı aldın mı? Doug!	The Grudge-5	2004
lt isn't any problem.	Hiç sorun değil.	The Grudge-5	2004
l'll call you before l leave.	Çıkmadan önce seni ararım.	The Grudge-5	2004