Search

English Turkish Sentence Translations Page 164166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It is pimp. Yeah.	Eziklik bu işte. Evet.	The Green Hornet-1	2011
The Hornet gun is just an accessory.	Yaban Arısı silahı sadece bir aksesuardır.	The Green Hornet-1	2011
An accessory. Yeah.	Aksesuar mı? Evet.	The Green Hornet-1	2011
Well then, you need...you need nun chucks then.	O zaman, sana da bundan bir tane lazım.	The Green Hornet-1	2011
If you don't like it, don't use it.	Eğer sevmediysen, kullanma.	The Green Hornet-1	2011
No, let me...how does it work?	Hayır, dur biraz... Nasıl çalışıyor bu?	The Green Hornet-1	2011
It works.	Çalıştı işte.	The Green Hornet-1	2011
KATO! Kato!	Kato! Kato!	The Green Hornet-1	2011
Hey, you're awake.	Uyanmıştın.	The Green Hornet-1	2011
What the hell, what happened to me?	Bana ne oldu böyle?	The Green Hornet-1	2011
What's happening? What happened?	Ne oluyor? Ne oldu?	The Green Hornet-1	2011
You shot yourself in the face, by mistake.	Kaza ile kendini yüzünden vurdun.	The Green Hornet-1	2011
Ho...ho..how long was I out? What time is it?	Ne zamandır böyleyim? Saat kaç?	The Green Hornet-1	2011
Oh, that's not so bad, I guess.	O kadar da kötü değil, sanırsam.	The Green Hornet-1	2011
On Thursday.	Salı günündeyiz.	The Green Hornet-1	2011
It's Thursday, are you kid...it's not Monday right now?	Salı mı? Dalga mı geçiyorsun? Bu gün Pazartesi değil mi?	The Green Hornet-1	2011
Did you put this diaper on me?	Bana bez mi bağladın?	The Green Hornet-1	2011
Well what did I miss?	Ne kaçırdım?	The Green Hornet-1	2011
Nothing, really.	Hiç, gerçekten.	The Green Hornet-1	2011
I did some work on the Black Beauties.	Bazı siyah güzellikler üzerinde çalıştım.	The Green Hornet-1	2011
Beau tie's?	Güzellikler mi?	The Green Hornet-1	2011
Holy crap.	Yüce Tanrım!	The Green Hornet-1	2011
Back ups.	Geri gel.	The Green Hornet-1	2011
How the hell did you do this in four days?	Bunu dört günde yapmayı nasıl başardın?	The Green Hornet-1	2011
It's been eleven days.	Aslında 11 gün oldu.	The Green Hornet-1	2011
Whoa, eleven days?	11 gün mü?	The Green Hornet-1	2011
I wasn't sleeping. I was in a coma, dick.	Uyumuyordum, komadaydım, seni pislik.	The Green Hornet-1	2011
But it's okay now. I fixed the Hornet gas.	Ama sorun değil. Yaban Arısı gazını düzelttim.	The Green Hornet-1	2011
The gas only lasts one hour.	Gazın etkisi sadece bir saat sürüyor artık.	The Green Hornet-1	2011
Okay, but be careful this time. I'll be careful, I just want to look at it.	Tamam, ama dikkatli ol. Dikkatli olacağım, bakmak istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Just give to me for one second and I'll just...	Sadece bir saniyeliğine ver bakayım...	The Green Hornet-1	2011
See you in a hour.	Bir saate görüşürüz.	The Green Hornet-1	2011
Mr. Reid. Hey.	Bay Reid. Selam.	The Green Hornet-1	2011
I'm so glad you're feeling better.	İyileşmenize çok sevindim.	The Green Hornet-1	2011
I heard that Mono is the worst.	Mono'nun kötü olduğunu duydum.	The Green Hornet-1	2011
Mono?	Mono?	The Green Hornet-1	2011
Yeah, well it's uh, better than herpes, right?	Evet, uçuk dan daha iyi, değil mi?	The Green Hornet-1	2011
Here are you messages. Thank you.	İşte mesajın. Sağ ol.	The Green Hornet-1	2011
I have some meeting's I'd like to set up with you.	Seninle toplantı yapmak isteyen bazı kişiler var.	The Green Hornet-1	2011
Okay, cool, great.	Tamam, harika.	The Green Hornet-1	2011
Here is the research that you asked for.	İşte, araştırmamı istediğin şey.	The Green Hornet-1	2011
Oooo, Green Hornet, me likee.	Yeşil Yaban Arısı, benim gibi.	The Green Hornet-1	2011
D.A. Scanlon called, he said that he really needs to speak to you.	B.S. Scanlon aradı, seninle gerçekten konuşması lazımmış.	The Green Hornet-1	2011
Let me look at this stuff.	Bırak da şunlarla ilgileneyim.	The Green Hornet-1	2011
Thought maybe we could go to dinner, or get a drink. Blow off some steam.	Belki yemeğe çıkarız ya da içki içeriz. Biraz kafa dağıtırız.	The Green Hornet-1	2011
Yeah, I would love to.	Evet, bende çok isterim.	The Green Hornet-1	2011
Perfect, I'll be there.	Harika, orada olacağım.	The Green Hornet-1	2011
Hey, Kato!	Kato!	The Green Hornet-1	2011
Can you make me some coffee.	Bana kahve yapar mısın?	The Green Hornet-1	2011
I know you don't have your whole operations set up. Whatever you can whip up will be great.	Bütün bu işleri yapmak zorunda değilsin, Her ne yaparsan harika olsun.	The Green Hornet-1	2011
Lenore have you had this little bastards coffee?	Lenore bu herifin harika kahve yaptığını biliyor musun?	The Green Hornet-1	2011
The only way to describe it. You want a cup?	Yalnızca tarif etmek lazım. Sende ister misin?	The Green Hornet-1	2011
I'm fine, thank you.	Almayayım, sağ ol.	The Green Hornet-1	2011
So that's just one cup of coffee, Kato.	Sadece bir fincan kahve, Kato.	The Green Hornet-1	2011
So, there's this restaurant.	Şu restoran...	The Green Hornet-1	2011
That just opened in the San Fernando valley,	San Fernando valley'de yeni açıldı.	The Green Hornet-1	2011
and it's called, La Maison de lavuad.	...ve ona La Maison de lavuad deniyor.	The Green Hornet-1	2011
And the whole thing, you eat your meal in total darkness.	Her şeyi tamamen karanlıkta yemeğini yiyorsun.	The Green Hornet-1	2011
So with your deprived sight, each bite is like a orgasm in your mouth.	Görmeye muhtaç oluyorsun, ağzına aldığın her lokma orgazm gibiymiş oluyor.	The Green Hornet-1	2011
And I was thinking maybe it would be. Mr. Reid's office.	Düşünüyorum da, belki gidebiliriz. Bay Reid'in ofisi.	The Green Hornet-1	2011
This is D.A. Scanlon calling for Britt Reid, please.	B.S. Scanlon, Britt Reid'i bağlar mısınız, lütfen.	The Green Hornet-1	2011
Hello sir, yes I'm aware you've been calling.	Merhaba, efendim. Aradığınızı kendisine iletirim.	The Green Hornet-1	2011
He's, he's had Mono.	Kendisi Mono oldu da.	The Green Hornet-1	2011
Well let me take a look. Maybe there's a good chance we can work that out later.	Bir bakayım. Belki de daha sonra kendisi ile çalışmanız için bir fırsatınız olabilir.	The Green Hornet-1	2011
Ow! If you ever tell me to get you coffee again.	Bana bir daha asla kahve yapmayacağımı söylemiştin.	The Green Hornet-1	2011
I'll beat the shit out of you.	Senin canını okuyacağım.	The Green Hornet-1	2011
What are you? What is wrong with you, are you crazy?	Ne yapıyorsun? Neyin var senin, delirdin mi?	The Green Hornet-1	2011
This is our plan. You're suppose to work for me.	Bu bizim planımız. Senin benim için çalışıyor olman gerek.	The Green Hornet-1	2011
You got me a java juice.	Bana kahve getir.	The Green Hornet-1	2011
We're suppose to be bothers, man. We're suppose to be Shon dee.	Kardeş olmalıydık, adamım. Biz Xiongdì olmalıydık.	The Green Hornet-1	2011
You should be sorry.	Üzülmelisin de.	The Green Hornet-1	2011
I know it's complicated being super heroes,	Süper kahraman olmanın karmaşık olduğunu biliyorum,	The Green Hornet-1	2011
and there's a lot of stress involved with that.	...ve bizim de bu konuda acaip derecede stresimiz var.	The Green Hornet-1	2011
But you don't got to freak out about it, do you, okay?	Bu konuda sakın kafayı yeme, dostum tamam mı?	The Green Hornet-1	2011
I'll have the coffee au lait.	Kahvenin sütünü alayım.	The Green Hornet-1	2011
I'm joking. I'm totally joking.	Şaka yapıyorum. Tamamen şaka yapıyorum.	The Green Hornet-1	2011
You're still mad at me, Kato?	Hâlâ bana kızgın mısın, Kato?	The Green Hornet-1	2011
'Cause you shouldn't be, anyway.	Kızmamalısın da zaten.	The Green Hornet-1	2011
What's up with Lenore. Is she acting weird around me?	Lenore'a ne oldu? Etrafımda garip garip dolaşıyor değil mi?	The Green Hornet-1	2011
I like, like her.	Onun gibileri severim.	The Green Hornet-1	2011
And I can't nail her. She's completely unnailable.	Ben onun tırnağı bile olamam. Tamamen imkansız birisi.	The Green Hornet-1	2011
It's I mean, it's a terrible fact. I don't know what to do.	Yani, bu korkunç bir gerçek. Ne yapacağımı bilmiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Why would you even want her?	Neden onu istiyorsun ki?	The Green Hornet-1	2011
I do, maybe it's because she doesn�t like me. Isn't that sick.	İstiyorum, belki de o bundan hoşlanmıyordur. Hasta olmamdan.	The Green Hornet-1	2011
That could be it.	Bu olabilir bak.	The Green Hornet-1	2011
Girls are such a drag, Kato.	Kızlar çok sıkıcıdır, Kato.	The Green Hornet-1	2011
Thank god we have each other.	Tanrı'ya şükür, birbirimize sahibiz.	The Green Hornet-1	2011
Hey, I'm calling a boys night.	Bu gece çocukları arıyorum.	The Green Hornet-1	2011
I didn't know you wanted to hang out. I'm going for a drink with a friend.	Seninle takılmak isterdim ama olmaz. Bu gece arkadaşa içki sözüm var.	The Green Hornet-1	2011
Friend, who, come on?	Arkadaş mı? Kim? Hadi ama.	The Green Hornet-1	2011
Well have fun.	İyi eğlenceler.	The Green Hornet-1	2011
You want to try? No.	Denemek ister misin? Hayır.	The Green Hornet-1	2011
Hit the black key.	Siyah olana bas.	The Green Hornet-1	2011
Okay, I'll give it a try. Which one?	Tamam, deneyeceğim. Hangisine?	The Green Hornet-1	2011
You know this uh, Green Hornet thing is just crazy, isn't it?	Biliyorsun, bu Yeşil Yaban Arısı şeyi çılgınlık, değil mi?	The Green Hornet-1	2011
I mean it's all I can think about sometimes.	Yani, bazen tek düşünebildiğim bu oluyor.	The Green Hornet-1	2011
I feel really in tuned with it.	Bence gerçekten ayarlanmış bir şey bu.	The Green Hornet-1	2011
Kind of like that guy with the Zodiac killer.	Zodiac'ın katili gibi.	The Green Hornet-1	2011
What about the man dressed in black?	Peki ya siyah giyinmiş bir adamsa?	The Green Hornet-1	2011
Johnny Cash?	Johnny Cash mı?	The Green Hornet-1	2011