Search

English Turkish Sentence Translations Page 164161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And he rips the head off of it, right in front of me.	...ve gözümün önünde kafasını kopardı.	The Green Hornet-1	2011
And he throws it in the garbage.	Ve çöpe attı.	The Green Hornet-1	2011
I was trying to help. That's all I was trying to do.	Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum. Çabaladığım tek şey buydu.	The Green Hornet-1	2011
You know, it's unbelievable.	Biliyor musun, bu inanılır gibi değil.	The Green Hornet-1	2011
He's an ass his entire life. And you know, they...	Tüm hayatı boyunca götün tekiydi. Ve biliyorsun, onlar...	The Green Hornet-1	2011
they built him a statue. I just don't think...	...onlar onun heykelini yaptılar. Ben sadece...	The Green Hornet-1	2011
people are going to look at it and think he's great but he's not.	...insanlar o şeye bakacaklar ve onun harika biri olduğunu düşünecekler ama değil!	The Green Hornet-1	2011
It's, it's totally unfair.	Bu tamamiyle haksızlık.	The Green Hornet-1	2011
There's no justice.	Hiç adil değil.	The Green Hornet-1	2011
Well, Kato. Hmm.	Pekala, Kato.	The Green Hornet-1	2011
What do you say we get ourselves some godamn justice, huh?	Allah'ın cezası adaletimizi kendimiz alacağız desem ne dersin?	The Green Hornet-1	2011
You serious? Totally serious.	Ciddi misin? Ciddiyim.	The Green Hornet-1	2011
Let's do something crazy man.	Çılgın bir şeyler yapalım, dostum.	The Green Hornet-1	2011
Let's just do something nuts!	Hadi birkaç fındık kıralım!	The Green Hornet-1	2011
Okay. Lets just do it.	Tamam. Hadi yapalım.	The Green Hornet-1	2011
Let's roll, Kato.	Hadi bakalım, Kato.	The Green Hornet-1	2011
You think it makes me happy to do this, Dad?	Sence bu beni mutlu ediyor mu, baba?	The Green Hornet-1	2011
Oh, this looks ominous.	Bu hayra alamet değil.	The Green Hornet-1	2011
Ah shit, oh no.	Ha siktir, olamaz.	The Green Hornet-1	2011
What will I do? What will I do?	Ne yapacağım? Ne yapacağım?	The Green Hornet-1	2011
HEY! Leave them alone.	Ulen! Onu rahat bırakın!	The Green Hornet-1	2011
Let's get him.	Yakalayın onu.	The Green Hornet-1	2011
I made a mistake.	Bir hata yaptım!	The Green Hornet-1	2011
Hey, ha' .. was a set up.	Topukla, topukla!	The Green Hornet-1	2011
Okay, okay, no!	Tamam, tamam, hayır!	The Green Hornet-1	2011
I'm going to give him a root canal.	Kök kanal açacağım onda.	The Green Hornet-1	2011
I don't want one. Just cut him.	Ben istemiyorum ama. Kes gitsin.	The Green Hornet-1	2011
Open wi...	Seni parçalaya	The Green Hornet-1	2011
You're a dead man. Come on, lets go.	Sen öldün! Hadi, gidelim.	The Green Hornet-1	2011
Britt, behind you.	Britt, arkanda.	The Green Hornet-1	2011
Eat shit.	Poh yiyen.	The Green Hornet-1	2011
Get rid of it.	Kurtulduk!	The Green Hornet-1	2011
Wait. Wait for me, wait.	Bekle. Beni bekle, bekle.	The Green Hornet-1	2011
Go, go, go, go. I'm in, I'm in.	Gidelim, gidelim. Bindim, bindim!	The Green Hornet-1	2011
Kato, that was crazy.	Kato, bu manyaktı!	The Green Hornet-1	2011
That's unbelievable.	İnanılmazdı!	The Green Hornet-1	2011
Holy shit.	Hadi be!	The Green Hornet-1	2011
Oh my god, Kato.	Tanrım, Kato.	The Green Hornet-1	2011
Shit, Britt.	Siktir, Britt.	The Green Hornet-1	2011
Oh no, oh no.	Hayır, olamaz.	The Green Hornet-1	2011
Are you a good driver?	İyi sürücü müsündür?	The Green Hornet-1	2011
Are you kidding me.	Dalga mı geçiyorsun?	The Green Hornet-1	2011
When I was a kid, we had some...	Ben çocukken, bazı	The Green Hornet-1	2011
Kato, not now, just drive. Okay, okay.	Kato, şimdi olmaz sadece sür. Tamam, tamam.	The Green Hornet-1	2011
Just stay cool. What will I do?	Rahat ol sen. Ne yapacağım?	The Green Hornet-1	2011
Just act casual.	Sadece rahat davran.	The Green Hornet-1	2011
Pull it over, now!	Kenara çek, şimdi!	The Green Hornet-1	2011
Aw man there he comes.	Dostum, geliyor.	The Green Hornet-1	2011
Here he comes.	Geliyor lan.	The Green Hornet-1	2011
We're the bad guys, shit.	Biz kötü adamlarız, siktir!	The Green Hornet-1	2011
We're really in a fix.	Kurtulmamız lazım.	The Green Hornet-1	2011
Oh, no.	Hayır ya.	The Green Hornet-1	2011
Kato,...	Kato.	The Green Hornet-1	2011
I think this is the greatest moment of my entire life.	Sanırım bu tüm hayatım boyunca yaşadığım en harika anlardı.	The Green Hornet-1	2011
I know. Mine too.	Biliyorum. Benim de öyle.	The Green Hornet-1	2011
We are good.	Biz iyiyiz!	The Green Hornet-1	2011
That was crazy. How did you do that dude?	Bu manyak bir şeydi. Bunu nasıl yaptın, dostum?	The Green Hornet-1	2011
You beat the crap out of those guys.	O adamları yerle bir ettin.	The Green Hornet-1	2011
Where I grew up, it was very dangerous.	Büyüdüğüm yerde, bu çok tehlikeliydi.	The Green Hornet-1	2011
I got to learn to fight when I was just a kid.	Daha çocukken dövüşmeyi öğrendim.	The Green Hornet-1	2011
That was like, you knew where people were without even looking.	Bu insanların nerede olduğunu bakmadan biliyor gibiydin.	The Green Hornet-1	2011
You were so fast. My heart starts pumping.	Çok hızlıydın. Kalbim, pompalamaya başladı.	The Green Hornet-1	2011
It's almost like time...slows...down.	Bu yavaşlat ve aşağıya gibi oldu.	The Green Hornet-1	2011
It's unbelievable, you truly are.	Bu inanılmaz bir şey, sen gerçeksin!	The Green Hornet-1	2011
You hear me, Dad?	Beni duydun mu baba?	The Green Hornet-1	2011
Kato, I'm serious.	Kato, ben ciddiyim.	The Green Hornet-1	2011
I would get real with you.	Seninle harbiden oluyor.	The Green Hornet-1	2011
So just go with this.	Bu yüzden böyle devam edelim.	The Green Hornet-1	2011
It might get weird and intimate,	Bu tuhaf ve mahrem gelebilir...	The Green Hornet-1	2011
but just accept me, okay?	..ama beni kabul et, olur mu?	The Green Hornet-1	2011
What we did tonight?	Bu gece ne yaptıysak:	The Green Hornet-1	2011
Was fantastic.	Olağanüstüydü.	The Green Hornet-1	2011
We saved those people, man.	Bu insanları kurtardık, dostum.	The Green Hornet-1	2011
We saved their lives.	Onların hayatlarını kurtardık.	The Green Hornet-1	2011
So here's what I'm saying.	Bak şimdi ne diyorum.	The Green Hornet-1	2011
We keep doing this.	Bunu yapmaya devam edebiliriz.	The Green Hornet-1	2011
You can beat the crap out of a million dudes at once.	Bir kerede bir milyon herifi ölesiye dövebilirsin.	The Green Hornet-1	2011
'Cause you can freeze time or something, when your heart starts pumping.	Çünkü sen kalbin durunca zamanı durdurabilyorsun falan...	The Green Hornet-1	2011
We do that every night, I'm saying.	Bunu her gece yapabiliriz diyorum.	The Green Hornet-1	2011
Kato. Kato?	Kato. Kato?	The Green Hornet-1	2011
(Sings) We could be heroes.	Kahraman olabiliriz.	The Green Hornet-1	2011
Hey, hey, hey. Look, look.	Bak, baksana.	The Green Hornet-1	2011
We're on television.	Televizyondayız.	The Green Hornet-1	2011
We're on T.V.	Televizyona çıkmışız.	The Green Hornet-1	2011
Was captured in this surveillance tape. Look at me.	Gözetim bantlarından yakalanan görüntüler şöyle. Bana baksana.	The Green Hornet-1	2011
Where am I? I don't know. That was confronted by, but managed to escape.	Ben neredeyim? Bilmiyorum. Karşı karşıya gelindi, fakat kaçmayı başardılar.	The Green Hornet-1	2011
I'm to fast for T.V.	TV için çok hızlıyım ondan.	The Green Hornet-1	2011
Desecrated and this within days..	Saygıdan yoksun ve bu gün içinde...	The Green Hornet-1	2011
We saved those people, and they just talk about his stupid head.	Bu insanları kurtardık ve bahsettikleri tek şey onun aptal kafası.	The Green Hornet-1	2011
How can we be heroes if they think we're criminals?	Onlar bizi suçlu sanarken biz nasıl kahraman olabiliriz?	The Green Hornet-1	2011
Are considered armed, and dangerous.	Silahlı ve tehlikeliler.	The Green Hornet-1	2011
Okay, think about this, Kato.	Tamam, bunu bir düşün, Kato.	The Green Hornet-1	2011
What is the one insanely stupid thing every super hero has in common?	Her süper kahramanın, delicesine aptal noktaları ne olmuştur?	The Green Hornet-1	2011
Tights.	Tayt mı?	The Green Hornet-1	2011
Cape.	Pelerin mi?	The Green Hornet-1	2011
No, Kato.	Hayır, Kato.	The Green Hornet-1	2011
It's that every one knows that they're the good guy.	Herkes onların iyi adam olduğunu bilir.	The Green Hornet-1	2011
The hero, you know.	Kahraman, bilirsin.	The Green Hornet-1	2011
All the bad guy has to do is start capping some innocent people.	Tüm kötü adamlar, masum insanların üzerine kapak atarlar.	The Green Hornet-1	2011
And he's got the good guy by the nuts. He's got to do whatever he says.	Adamın taşaklarını bile alırlar. Her ne derlerse yapmak zorunda kalırsın.	The Green Hornet-1	2011