Search

English Turkish Sentence Translations Page 164134

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay ills a little weird I'm still talking about it with Tarssa,	Biraz garip, hâlâ Tarssa ile bunu konuşuyorum,	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
and she's not quite ready to respond yet, I don 'f think.	ve sanırım henüz cevap vermeye hazır değil.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Okay Cool man.	Tamam Güzel.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
'Cause the last couple of paintings I sold sold for a $120,	Çünkü son birkaç tabloyu 120$'dan sattım.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So, I don't know. . I know you're big time.	O yüzden, bilemiyorum. Biliyorum, harikasın.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Can I put you on the phone with her?	Telefona versem onunla görüşür müsün?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
'Cause I wanna make a decision and iris getting harden	Çünkü bir karar vermek istiyorum ve iş gittikçe zorlaşıyor.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Do you have like 10 more seconds?	Vaktin var mı?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Sure. Hold on.	Tabi. Bekle.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Hey, Morgan, Hey, Tarssa, haw are you?	Hey, Morgan. Hey, Tarssa, nasılsın?	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Good. How are you? Good.	İyi, sen nasılsın? İyi.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So, I just wanted to talk to you guys about the placement in the Him",	Filmdeki yerinizle ilgili sizlerle konuşmak istedim.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
I was telling Ron, we could have a card with his photograph	Ron'a anlatıyordum, tablo yaparken çekildiği bir fotoğrafını koyabiliriz.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
So he could, so Ron English could be "The Greatest Artist lo Ever Paint "	Ron English, "Tablo Yapan En İyi Ressam" olabilir.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Yeah, I mean, the greatest artist that ever lived or the greatest artist...	Evet, yaşayan en büyük sanatçı veya en büyük sanatçı...	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Yeah, he wants to be the greatest living artist.	Evet, yaşayan en büyük sanatçı olmak istiyor.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
The greatest living artist.	Yaşayan ben büyük sanatçı.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
Okay done, so we’ll say, "Ron English, The Greatest Living Artist "	Tamamdır, şöyle diyeceğiz, "Ron English, Yaşayan En Büyük Sanatçı"	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
And he'll be the only person in the credits, that'll actually have a photograph of him.	Ayrıca jenerikte resmi olan tek kişi o olacak.	The Greatest Movie Ever Sold-1	2011
And the Word was with God.	Söz Tanrı'yla birlikteydi.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And the Word was God.	ve Söz Tanrı'ydı.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
I am He.	Ben O'yum.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
He was in the beginning with God.	Başlangıçta O, Tanrı'yla birlikteydi.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
All things were made through Him.	Herşey O'nun aracılığıyla var oldu,	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And without Him...	var olan hiçbir şey...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...was made nothing that has been made.	O'nsuz olmadı.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
In Him was life.	Yaşam O'ndaydı.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And the life was the light of men.	ve yaşam, insanların ışığıydı.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And the light shines on...	Işık, karanlıkta...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...in the darkness.	parlar.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And the darkness grasped it not.	Karanlık, onu alt edemedi.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The greatest story ever told.	Dünyanın en büyük hikayesi.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
You have been asking questions about a child.	Bir çocuk hakkında sorular soruyormuşsunuz.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
We have, Your Majesty. We've come a great distance to find him.	Evet Majesteleri. O'nu bulmak için oldukça uzun bir yoldan geldik.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Who told you about such a child who was to be born a king...	Kral olmak için doğacak böyle bir çocuktan size kim bahsetti?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...in my kingdom?	Hem de benim krallığımda?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
We saw the rising of his star...	O'nun yükselen yıldızını gördük.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...and his star has been our guide.	O'nun yıldızı bize rehberlik etti.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
You have followed a star...	Asya'dan dünyanın merkezine kadar...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...from Asia to the center of the world?	bir yıldızı takip ettiniz öyle mi?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Aben.	Aben.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Do you know of this child king?	Bu çocuk kral hakkında bilginiz var mı?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
ln Prophecy, there is mention of a messiah.	Kehanette, bir mesihten bahsediyor.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And where is this messiah to be born?	Peki bu mesih nerede doğacakmış?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Hosea named Egypt as the place of birth.	Hosea, Mısır'da doğacağını söylemişti.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The great lsaiah spoke of Nazareth. That was 700 years ago.	Büyük İşaya ise, Nasıra'dan bahsetmişti. Bu 700 yıl önceydi.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Your Majesty, if l may. The prophet Micaiah named Bethlehem.	Efendim, izninizle. Mika peygamber, Beytüllahim demişti.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
''From you, Bethlehem, shall He come forth...	"İsrail'i yönetecek olan kişi...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...who is to be ruler in all lsrael.''	...senin içinden, Beytüllahim'den gelecek."	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...am an ldumean, not a Judean.	...Edon'luyum, Yahudiye'li değilim.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The priests here in Judea mock me in their temple.	Burada, Yahudiye'deki rahipler tapınaklarında benimle alay etti.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The temple which l built. They accuse me of impiety.	Hem de benim yaptırdığım tapınakta. Beni dinsizlikle suçladılar.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Tell them, Antipas.	Anlat onlara Antipas.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The priests are envious of my father.	Rahipler babamı çekemiyor.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
He knows the prophets better than they.	Babam, peygamberlerin, onlardan daha iyi olduğunu bilir.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Everyone knows that l'm a pious man.	Benim dindar biri olduğumu herkes bilir.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Magi...	Mecusiler...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...when you find this child, how can you be certain he is the one?	...O'nu bulduğunuzda, O'nun aradığınız çocuk olduğundan nasıl emin olacaksınız?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
By the accuracy of the stars.	Yıldızların doğru yolu göstermesi sayesinde.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Then it is only by the star...	Demek yalnızca yıldızlar sayesinde...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...that you can know.	...anlayabileceksiniz.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
What greater spokesman can a child have than a star?	Bir çocuk için, yıldızlardan daha iyi bir temsilci ne olabilir ki?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The air is cold. Your Majesty should rest.	Hava soğuk. Dinlenmelisiniz Majesteleri.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
lf great Herod will give us leave...	Büyük Herod bize müsaade ederse...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...we should be on our way.	...yola koyulmak istiyoruz.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Go, then.	Tabi, gidebilirsiniz.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
lf you find this child, bring me word...	Eğer çocuğu bulursanız, bana da haber gönderin...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...that l too might worship him.	ki böylece ben de ona iman edebileyim.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Follow them and keep me informed.	Onları takip et ve beni sürekli olarak bilgilendir.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
He shall be great...	O, çok büyük biri olacak...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...and called the Son of the Most High.	ve Rab'bin oğlu olarak anılacak.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The Lord God will give him the throne of his ancestor David.	Tanrı ona, atası Davut'un tahtını verecek.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And his kingdom shall know no end.	Ve krallığı asla son bulmayacak.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
We have come from a far land to see your child.	Çocuğunu görmek için uzak ülkelerden geldik.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
What will you name him?	Ona ne isim koyacaksın?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Jesus will be his name.	Adı İsa olacak.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
l bring gold...	Altın getirdim...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...for the sovereignty of our King.	Kralımızın hükümranlığı için.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And frankincense...	Ve tütsü...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...for the worship of God.	Tanrı'ya ibadet etmek için.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And myrrh...	Ve mür yağı...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...for preservation until time everlasting.	...ebediyet gününe kadar korunmak için.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The old king.	İhtiyar kral.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
We leave at once.	Hemen gitmeliyiz.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The stars foretold...	Bir gün kral olacağımı	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...that one day l would be king.	yıldızlar önceden haber vermişti.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And l am king. Truly.	Ve kral benim. Aynen öyle.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Surely it is not the stars...	Şüphesiz ki bu çocuğu gönderen	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...but God who has sent this child God!	yıldızlar değil, Tanrıydı. Tanrıymış!	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Where is God...	Tanrı veya	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...or the child of God...	Tanrı'nın oğlu	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...except in man's most dangerous imagination?	insanların tehlikeli hayalleri dışında nerede bu Tanrı?	The Greatest Story Ever Told-1	1965
The child of imagination...	Beni korkutan şey çocuk değil,	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...is the child l fear.	hayalgücüdür.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
And, my son, when you reign...	Evlat, bir gün hükümdar olduğunda,	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...if you do...	tabi eğer olursan,	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...remember that.	bunu hatırla.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Well? Sire...	Evet? Efendim...	The Greatest Story Ever Told-1	1965
...we followed them. They went to Bethlehem.	Takip ettik. Beytüllahim'e gittiler.	The Greatest Story Ever Told-1	1965
Bethlehem?	Beytüllahim'e mi?	The Greatest Story Ever Told-1	1965