Search

English Turkish Sentence Translations Page 16413

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I peed in my pants.	Altıma işedim.	Dreams Come True-1	2010
Don't be so crass. Anyway else to say 'peeing'?	Kaba konuşmasana. İşemenin kibar yanı mı var?	Dreams Come True-1	2010
That's enough. Smelly comrades move over there!	Konuşma. Altına edenler o tarafa geçsin!	Dreams Come True-1	2010
1STSQUAD QUARTERS	Birinci Bölük Koğuşu	Dreams Come True-1	2010
Shut off the lights!	Kapat ışıkları!	Dreams Come True-1	2010
Watch carefully!	Dikkatlice izle.	Dreams Come True-1	2010
Calm down. I was just practicing.	Korkmayın. Prova yapıyordum.	Dreams Come True-1	2010
I'm just practicing as well.	Ben de prova yapıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Mistakes are unacceptable. Next time it's for real.	Hata kabul etmiyoruz. Önümüzdeki sefere gerçekten döverim.	Dreams Come True-1	2010
LEE Woon Jae! LEE Woon Jae! LEE Woon Jae! LEE Woon Jae!	Lee Woon Jae! Lee Woon Jae!	Dreams Come True-1	2010
HONG Myung Bo! HONG Myung Bo! HONG Myung Bo! HONG Myung Bo!	Hong Myung Bo! Hong Myung Bo! Hong Myung Bo!	Dreams Come True-1	2010
An evil deed will be discovered in the end.	Sonunda suçu işleyen ortaya çıkacak.	Dreams Come True-1	2010
Are you saying someone in the 1st Sqd	Birinci bölükten biri mi...	Dreams Come True-1	2010
committed treason?	...vatana ihanet etti diyorsunuz?	Dreams Come True-1	2010
This looks like an MF and not an VHF...	MF'ye benziyor bu, VHF'ye değil.	Dreams Come True-1	2010
Just listening to S. Korean broadcast is treasonous.	Güneylilerin yayınını dinlemek bile vatana ihanet sayılır.	Dreams Come True-1	2010
The World Cup is being held in South Korea.	Dünya Kupası Güney'de oynanıyor.	Dreams Come True-1	2010
A VHF was detected only during the S. Korean matches.	VHF sadece Güney maçları sırasında saptandı.	Dreams Come True-1	2010
Meaning that more than two men were committing treason.	Dolayısıyla birden fazla kişinin vatana ihanet ettiğini anlıyoruz.	Dreams Come True-1	2010
What a major headache.	Boşuna başımızı ağrıtıyorlar.	Dreams Come True-1	2010
I can't believe we're among spies.	Casuslarla aynı ortamda bulunduğumuza inanamıyorum.	Dreams Come True-1	2010
I'll talk to my men. Comrade.	Adamlarımla konuşurum. Asker.	Dreams Come True-1	2010
Aren't you in the 1st Sqd? Yeah, so?	Sen de birinci bölükte değil misin? Öyleyim. Ne oldu?	Dreams Come True-1	2010
You're not exempt then.	Onlardan muaf tutulmayacaksın.	Dreams Come True-1	2010
He's not like other Staff Sgts!	Diğer Üstçavuşlar gibi değildir o!	Dreams Come True-1	2010
We'll find the traitors in our own way.	Hainleri kendi yöntemlerimizle bulacağız.	Dreams Come True-1	2010
I want everyone to cooperate.	Herkesin yardımını istiyorum.	Dreams Come True-1	2010
All Sqd members will be prohibited from any contact with your Staff Sgt.	Bölüktekilerin hepsinin Üstçavuş ile iletişimi kesilecek.	Dreams Come True-1	2010
I want to interview every Sqd member.	Bütün herkesi sorgulamak istiyorum.	Dreams Come True-1	2010
Who will be first?	Önce kiminle başlıyoruz?	Dreams Come True-1	2010
You know why you're here? No, sir.	Neden çağırıldığını biliyor musun? Bilmiyorum.	Dreams Come True-1	2010
You should've heard their radio during Rcn.	Arama görevi sırasında telsizlerini duymuşsundur.	Dreams Come True-1	2010
No suspicious signs detected?	Şüphe çeken sinyal almadın mı?	Dreams Come True-1	2010
No, sir. Nothing.	Hayır. Almadım.	Dreams Come True-1	2010
Dang... Hakgugi... Samji... Zang... Do you know what it means?	Dang, hakgugi, samji, zang... Ne anlam ifade ettiğini biliyor musun?	Dreams Come True-1	2010
No I don't, sir.	Bilmiyorum.	Dreams Come True-1	2010
Pretend you know nothing, it's an order.	Hiçbir şeyden haberiniz yokmuş gibi davranın.	Dreams Come True-1	2010
How do you spend your free time?	Boş zamanlarında ne yapıyorsun?	Dreams Come True-1	2010
I take naps.	Kestiriyorum.	Dreams Come True-1	2010
If there's still time, I'll do my laundry or milk the goat.	Vaktim fazlaysa, çamaşırlarımı yıkar veya keçiyi sağarım.	Dreams Come True-1	2010
What's it like when you meet a South Korean on a Rcn?	Arama görevi sırasında Güneylilerle karşılaşsan, ne yapardın?	Dreams Come True-1	2010
It was reported that this squad's 'Juche(self reliance)' ideology has gone slack.	Bölüktekilerin Juche ideolojisinin zayıfladığına dair duyumlar aldık.	Dreams Come True-1	2010
I just want to do my best to prove my utmost loyalty to this nation.	Benim tek amacım, ülkeme karşı sadakatimi korumak!	Dreams Come True-1	2010
That attitude won't help you.	Böyle davranmakla kurtulamazsın.	Dreams Come True-1	2010
You must know of anyone suspicious!	Kesin şüphe uyandıran birini görmüşsündür!	Dreams Come True-1	2010
I know nothing, sir.	Görmedim.	Dreams Come True-1	2010
I know nothing.	Bilmiyorum.	Dreams Come True-1	2010
Want to be a miserable soldier? No, sir.	Acınası bir asker mi olmak amacın? Hayır.	Dreams Come True-1	2010
Tell me anything.	Anlat bildiklerini.	Dreams Come True-1	2010
I know nothing, sir. You quack,	Hiçbir şey bilmiyorum. Şarlatan!	Dreams Come True-1	2010
how dare you lie to my face!	Ne cesaretle gözüme baka baka yalan konuşursun?	Dreams Come True-1	2010
The culprit has turned himself in.	Suçlu teslim olmuş.	Dreams Come True-1	2010
You must be kidding! The 1st Staff Sgt turned himself in?	Şaka yapıyorsun herhalde... Üstçavuş teslim mi oldu? Ne?	Dreams Come True-1	2010
So you're saying he's a spy!	Casus o muymuş?	Dreams Come True-1	2010
Find the screwdriver for me.	Tornavidayı bulun.	Dreams Come True-1	2010
What the...	Nasıl ya?	Dreams Come True-1	2010
The Staff Sgt is intending to take all responsibility?	Üstçavuş tüm sorunluğu mu üstlenecekmiş?	Dreams Come True-1	2010
That's not right!	Delilik bu!	Dreams Come True-1	2010
Didn't I tell you dumbasses to find that screwdriver?	Tornavidayı bulun demedim mi lan size?	Dreams Come True-1	2010
How dare you trick me?	Şerefsiz! Ne cesaretle yalan söylersin bana?	Dreams Come True-1	2010
You knew, didn't you? I don't know what you mean.	Haberin vardı, değil mi? Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Dreams Come True-1	2010
What's this? What's written on this?	Ne bu? Ne yazıyor üzerinde?	Dreams Come True-1	2010
I already smelled something fishy when he bullshitted	Vatan sevgisinden bahsettiği anda...	Dreams Come True-1	2010
about his patriotism.	...bir gariplik sezmiştim zaten.	Dreams Come True-1	2010
Are you in it with him?	Onunla birlikte misin?	Dreams Come True-1	2010
It's... You were in it, right!	Şey... Doğru, değil mi?	Dreams Come True-1	2010
She's one stubborn bitch.	İnatçı kaltağın teki.	Dreams Come True-1	2010
She's the wench who exposed the corruption case 3 yrs ago and disrobing the Corp Captain.	Üç yıl evvel ki yolsuzluk ve soyulan kaptan olaylarını çözmüş kaltak.	Dreams Come True-1	2010
That cunt...	Vay kahpe...	Dreams Come True-1	2010
Spit it out!	Anlat bakalım.	Dreams Come True-1	2010
Where'd you hide the receiver?	Alıcıyı nereye sakladın?	Dreams Come True-1	2010
You replied, didn't you?	Cevap verdin, değil mi?	Dreams Come True-1	2010
And where's the transmitter!	Verici nerede?	Dreams Come True-1	2010
There's no room for excuses anymore.	Artık bahane yaratacak durumda değilsin.	Dreams Come True-1	2010
I know everything.	Her şeyi öğrendim.	Dreams Come True-1	2010
Our radio operator heard it by chance.	Telsizcimiz şans eseri duymuş.	Dreams Come True-1	2010
That day, I think the 3rd Sqd's radio wasn't working.	Üçüncü bölüğün telsizi çalışmıyormuş o gün.	Dreams Come True-1	2010
Hurry! They're coming!	Acele edin! Geliyorlar!	Dreams Come True-1	2010
Hurry, we're almost there.	Çabuk ol, az kaldı!	Dreams Come True-1	2010
You sons of bitches. Now you're all dead...	Şerefsizin evlatları. Şimdi yediniz ayvayı...	Dreams Come True-1	2010
Awe shit...	Kahretsin.	Dreams Come True-1	2010
I can't see anything!	Gözüme çarpan bir şey yok.	Dreams Come True-1	2010
I can't believe you gave me bullshit information.	Yalan bilgi verdiğine inanamıyorum.	Dreams Come True-1	2010
I'm positive. You want to try looking?	Doğru olduğuna eminim. Arayalım mı?	Dreams Come True-1	2010
There's nothing more to disassemble.	Sökülecek yeri yok ki.	Dreams Come True-1	2010
What's there to find?	Nesini bulacaksın?	Dreams Come True-1	2010
Want me to try?	Deneyeyim mi?	Dreams Come True-1	2010
It should be somewhere around. Shit!	Buralarda bir yerde olmalı! Kahretsin!	Dreams Come True-1	2010
What happens now?	Şimdi ne yapacağız?	Dreams Come True-1	2010
I'm so nervous.	Endişeden ölmek üzereyim.	Dreams Come True-1	2010
I can't believe things got so out of hand. Jeez.	İşlerin çığırından çıktığına inanamıyorum.	Dreams Come True-1	2010
Remember, Staff Sgt's orders to be evasive?	Üstçavuşun kaçamaklı cevap verin emrini unuttunuz mu?	Dreams Come True-1	2010
Yeah, But with an order like that, we'll all get caught!	Unutmadık ama o emir yüzünden kısa sürede hepimizi yakalarlar!	Dreams Come True-1	2010
Are you suggesting we be traitors now?	Adama ihanet mi edelim yani?	Dreams Come True-1	2010
But it's not fair for us to get persecuted like this.	Böyle eziyet görmemiz haksızlık.	Dreams Come True-1	2010
Whether our Staff Sgt takes the blame or not	Üsteğmen tüm sorumluluğu üstlensin veya üstlenmesin...	Dreams Come True-1	2010
I won't do as you say.	Lafını dinleyecek değilim.	Dreams Come True-1	2010
Punishment deferred commonly falls the heavier.	Sürekli ertelenen ceza büyük olurmuş.	Dreams Come True-1	2010
Shush, I hear someone coming!	Susun, biri geliyor.	Dreams Come True-1	2010
This is the frontline.	Burası cephe hattı.	Dreams Come True-1	2010