Search

English Turkish Sentence Translations Page 16408

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In fact, they taste quite good.	Tadı sahiden lezzetliymiş.	Dreams Come True-1	2010
You almost gave me a heart attack, sir!	Az kalsın kalp krizi geçiriyordum!	Dreams Come True-1	2010
Why waste good chocolate?	Güzelim çikolatayı niye mahvedelim?	Dreams Come True-1	2010
You should savor the taste. Staff Sgt, sir!	Tadını çıkarın. Üstçavuşum!	Dreams Come True-1	2010
It's a soccer ball!	Futbol topu!	Dreams Come True-1	2010
It looks like a time bomb.	Saatli bombaya benziyor.	Dreams Come True-1	2010
Who's the asshole!	Kim var orada lan?	Dreams Come True-1	2010
Comrades, are you all out of your minds?	Askerler, hepiniz aklınızı mı kaçırdınız?	Dreams Come True-1	2010
Have you forgotten our Great Leader's instructions? 1	Yüce Liderimizin emirlerini unuttunuz mu? 1	Dreams Come True-1	2010
Our Supreme Commander said,	Başkomutanımız şöyle der:	Dreams Come True-1	2010
"All worshipping of the enemy starts with capitalist goods."	"Düşmana tapmak, ürettikleri mallarla başlar."	Dreams Come True-1	2010
Meaning, S. Korean goods are charged with ideological intent.	Güneylilerin mallarını ideolojik amaçlarla doldurduklarını belirtiyor.	Dreams Come True-1	2010
You go first and critique this capitalist good.	Önce sen çık ve ürettikleri bu malı eleştir.	Dreams Come True-1	2010
S. Korean soccer balls are round.	Güneylilerin ürettiği futbol topları yuvarlaktır.	Dreams Come True-1	2010
This makes it hard to tell where it'll go.	Haliyle nereye gideceğini kestiremeyiz.	Dreams Come True-1	2010
Is that all?	Diyeceğin bu kadar mıydı?	Dreams Come True-1	2010
This means, capitalism is unpredictable, sir.	Kapitalizmin ne yapacağı belli olmaz demeye çalışıyorum, efendim.	Dreams Come True-1	2010
Okay, next!	Pekala, sıradaki!	Dreams Come True-1	2010
Capitalist goods are hard to read beneath their exterior.	Kapitalist mallarını dışarıdan tanımak çok zor.	Dreams Come True-1	2010
This means, you have to dig into its core, sir.	Bu sebeple içini açıp bakmak gerekir.	Dreams Come True-1	2010
If you examine S. Korean soccer balls, they're too gaudy.	Güneylilerin futbol toplarını inceleyince çok şatafatlı olduğunu görürüz.	Dreams Come True-1	2010
It's just a gimmick to allure the people.	Bu, insanları cezbetmek için kullandıkları hiledir.	Dreams Come True-1	2010
All a soccer balls needs, is to be hard.	Futbol topunun tek gerektirdiği tamamen şişik olmasıdır.	Dreams Come True-1	2010
S. Korean balls are too soft to get a good kick.	Güneylilerin topları iyi vurabilmek amacıyla az şişirilir.	Dreams Come True-1	2010
Based on Marx's Materialism and Lenin's Dialectics...	Marx'in Materyalizm'i ve Lenin'in Diyalektik'ine göre...	Dreams Come True-1	2010
S. Korean balls as symbols of the philosophy of economics,	...Güneylilerin toplara işledikleri ekonomi felsefesini anlatan semboller...	Dreams Come True-1	2010
the working class is the sole power to 'Juche(self reliance)'!	...bağımsız duruşun temel gücüdür" düşüncesine ters düşmektedir.	Dreams Come True-1	2010
Isn't it great that we can have ideological contemplation	Sadece bir futbol topuyla düşüncelerimizi belirtmemiz...	Dreams Come True-1	2010
just with a soccer ball? Great critique.	...mükemmel değil mi? Harika yorumdu.	Dreams Come True-1	2010
I want you all to take his example!	Hepinizin o sözleri örnek almasını istiyorum!	Dreams Come True-1	2010
Since we're out of time, no more critiques for today.	Bugünlük diğerlerinin yorumlarına ayıracak vaktimiz kalmadı.	Dreams Come True-1	2010
Staff Sgt, I want all S. Korean mercy goods burnt immediately.	Bölük Amiri, Güneyin yolladığı malların hemen yakılmasını emrediyorum.	Dreams Come True-1	2010
Salute the Lieutenant!	Üsteğmeni selamlayın!	Dreams Come True-1	2010
We! Serve! The people!	Her şey vatan için!	Dreams Come True-1	2010
What does a soccer ball have to do with Marx or Lenin?	Futbol topunun Marx veya Lenin'le ne alakası var?	Dreams Come True-1	2010
And, what? A gimmick to allure the people?	Ve, ne? İnsanları cezbetmek için kullandıkları hile mi?	Dreams Come True-1	2010
What a bunch of crap.	Saçmalığın daniskası.	Dreams Come True-1	2010
Head on the ground! Yes, sir!	Koy kafanı yere! Peki!	Dreams Come True-1	2010
How can a stupid soccer ball impose capitalist ideology?	Aptalca bir futbol topu neden kapitalist düşünceler aşılasın?	Dreams Come True-1	2010
Key Execs of the Worker's Party all own Mercedes Benz, right?	İşçi Partisi'nin bütün önemli isimleri Mercedes Benz kullanıyor, değil mi?	Dreams Come True-1	2010
They're all surrounded by foreign goods...	Ne kullanıyorlarsa, hepsi yabancı malı.	Dreams Come True-1	2010
So why bug us!	Bizim canımızı neden sıkıyorsa!	Dreams Come True-1	2010
Calm down, someone'll hear.	Sakinleş, biri duyacak.	Dreams Come True-1	2010
Shit... goddamn it...	Kahretsin!	Dreams Come True-1	2010
How can I destroy these in my right mind?	Aklım yerindeyken nasıl yok ederim bunları?	Dreams Come True-1	2010
You go destroy them.	Sen hallet.	Dreams Come True-1	2010
Staff Sgt, sir!	Üstçavuşum!	Dreams Come True-1	2010
I have an idea.	Aklıma bir fikir geldi.	Dreams Come True-1	2010
I told those dumbasses to burn them!	Ahmak adamlara ne var ne yoksa yakın demiştim!	Dreams Come True-1	2010
The Staff Sgt's mother passed away 2 months ago.	Üstçavuşun annesi iki ay önce vefat etmiş.	Dreams Come True-1	2010
He's dealing with his loss through soccer.	Acısını futbol ile dindiriyor.	Dreams Come True-1	2010
Just let it go.	Bırak kendi haline.	Dreams Come True-1	2010
Yes but, the Lieutenant ordered us to burn everything.	Tamam ama üsteğmen ne var ne yoksa yakmamızı emretti.	Dreams Come True-1	2010
And stop kissing ass.	Kes yalakalığı.	Dreams Come True-1	2010
This is goat milk and blood	Bunun içinde keçi sütü, kanı...	Dreams Come True-1	2010
mixed with mountain herbs. Great energy booster, the best!	...ve dağ otları var. Mükemmel enerji deposudur! En iyisinden!	Dreams Come True-1	2010
Drink up.	İçsenize.	Dreams Come True-1	2010
This won't get you a Chief Staff Sgt title, understand?	Bunun sayesinde Üstçavuş rütbesini alamayacağının farkında mısın?	Dreams Come True-1	2010
Sir, do you have to put it like that?	Yüzüme vurmak zorunda mıydınız?	Dreams Come True-1	2010
I'm so sick of this reconnaissance(Rcn) mission.	Arama görevi hepten canımı sıkmaya başladı.	Dreams Come True-1	2010
Same old forest, same old path.	Aynı orman, aynı yol...	Dreams Come True-1	2010
A little change would be...	Azıcık değişik olsa...	Dreams Come True-1	2010
A young wild boar, sir.	Yavru yabandomuzu.	Dreams Come True-1	2010
Staff Sgt, sir.	Üstçavuşum.	Dreams Come True-1	2010
It's been a while since we've tasted meat.	Uzun zamandır ağzımıza et koymadık.	Dreams Come True-1	2010
Don't you realize we're conducting an Rcn?	Arama görevi yürüttüğümüzü unuttunuz mu?	Dreams Come True-1	2010
The enemy can jump out and cut our throats any moment.	Düşman her an karşımıza çıkıp boğazımızı kesebilir.	Dreams Come True-1	2010
It's true our mines are being destroyed by wild boars.	...yabandomuzlarının madenlerimizi yok ettiği gerçeği var...	Dreams Come True-1	2010
To reserve war supplies and the environment,	Savaş araç ve gereçlerini ayırmak için...	Dreams Come True-1	2010
let's capture it!	...en iyisi yakalamak!	Dreams Come True-1	2010
Ouch...	Acıdı!	Dreams Come True-1	2010
Are wild boars always this fast?	Yabandomuzları hep bu kadar hızlı mıdır?	Dreams Come True-1	2010
Shit...	Kahrolasıca...	Dreams Come True-1	2010
Stupid son of a pig!	Beyinsiz yabandomuzu!	Dreams Come True-1	2010
Come here you stupid pig!	Kaçma aptal domuz!	Dreams Come True-1	2010
Hurry and get it!	Çabuk yakalayın!	Dreams Come True-1	2010
Over here!	O tarafta!	Dreams Come True-1	2010
Just give us the order.	Emir verin.	Dreams Come True-1	2010
If we don't shoot at them first, we'll all die!	Önce biz ateş etmezsek hepimiz ölürüz!	Dreams Come True-1	2010
If they intended on firing, we'd all be dead by now.	Ateş etmeyi düşünselerdi şimdiye ölmüştük.	Dreams Come True-1	2010
It must mean they won't fight.	Savaşma yandaşı değiller.	Dreams Come True-1	2010
Let's retreat.	Geri çekilelim.	Dreams Come True-1	2010
The entire S. Korean nation is swept by the World Cup.	Güney Kore'nin tamamı Dünya Kupası aşkıyla tutuşuyor.	Dreams Come True-1	2010
I'm quite aware of this.	Farkındayım.	Dreams Come True-1	2010
They'll be a match with the Americans in the next few days.	Önümüzdeki günlerde Amerika ile oynayacaklarmış.	Dreams Come True-1	2010
I hope those Yankees get hammered...	Umarım o Amerikalılara günlerini gösterirsiniz.	Dreams Come True-1	2010
Our Staff Sgt is an expert on S. Korean soccer.	Bizim Üstçavuş Güney Kore futbolunda uzmandır.	Dreams Come True-1	2010
He even knows CHA Dooly is the son of CHA Bum Keun.	Cha Dooly'nin Cha Bum Kun'un oğlu olduğunu bile biliyor.	Dreams Come True-1	2010
It's Duri not Dooly. Tow may toe, Tow maw toe.	Duri, Dooly değil. Yok, domates.	Dreams Come True-1	2010
Appointing Guus HIDDINK as	Guus Hiddink'i Güney Kore'nin başına geçirmek...	Dreams Come True-1	2010
S. Korea's Team Manager was a brilliant choice.	...akıllıca bir karardı.	Dreams Come True-1	2010
He led the Netherlands to the semi finals during World Cup 98', right?	1998'deki Dünya Kupası'nda Hollanda'yı yarı finale taşımıştı, değil mi?	Dreams Come True-1	2010
CHA Bum Keun was Team Manager of the S. Korean Team then, right?	O dönemde Güney Kore'nin başında Cha Bum Kun duruyordu, değil mi?	Dreams Come True-1	2010
Comrade, bring some more meat over here!	Asker, et getir bakayım.	Dreams Come True-1	2010
Our soccer team used to be really great.	Bizim futbol takımı eskiden çok iyiydi.	Dreams Come True-1	2010
During England's World Cup 66'	1966 yılındaki İngiltere Dünya Kupası sırasında...	Dreams Come True-1	2010
We beat Italy and secured a spot in the quarter finals.	...İtalya'yı yenmiş ve çeyrek finale yükselmiştik.	Dreams Come True-1	2010
Oh, really?	Sahiden mi?	Dreams Come True-1	2010
Of course we're not as strong anymore.	Elbette eskisi gibi güçlü değiliz.	Dreams Come True-1	2010
It's M432, right?	M432 bu, değil mi?	Dreams Come True-1	2010