Search

English Turkish Sentence Translations Page 164109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We sure showed them Yankees. Right in broad daylight.	O Yankilere günlerini gösterdik. Hem de gün ortasında.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You see the looks on their faces when they heard the name Jesse James?	Jesse James ismini duyduklarında yüz ifadelerini görecektiniz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Men fainted dead away when they heard "Jesse James."	"Jesse James" diyince az daha bayılıyorlardı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We lost Clell Miller and Chadwell, Mr. James.	Clell Miller ve Chadwell'i kaybettik, Bay James.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We got more than that out of them, hoss.	Dahası da var, birader.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Besides, you got to expect to lose a few, you go on a guerrilla raid.	Ayrıca gerilla baskını yaparken bir kaç kaybı göze almalısın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
The purpose is to show them Yankees the war's still going on.	Asıl amaç o Yankilere savaşın devam ettiğini göstermek.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This raid will be talked about forever and ever.	Bu soygun sonsuza kadar konuşulacak.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
By them or us?	Onlar mı konuşacak, biz mi?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Time to be moving.	Gitme zamanı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This lady here's got some horses and a wagon.	Bu teyzenin bir kaç atı ve arabası var.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Ought to get us over the state line.	Eyalet sınırına kadar götürür.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bob can't go, Jesse.	Bob gelemez, Jesse.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bob can't go, then we gotta leave him behind.	Bob gelemezse, onu arkada bırakırız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Mother here will take care of him. This here's the safest place for him.	Annemiz ona bakar. Onun için en güvenli yer burası.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Safe for him, safe for us.	Onun için de, bizim için de.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Cole, buddy, we run out on Chadwell back there in the bank,	Cole, dostum. Chadwell'i bankada bıraktık.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
and we run out on Clell Miller back there, too.	Clell Miller'ı da bıraktık.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now, Bob's your brother. My brother, Frank, he'd understand.	Bob senin kardeşin. Kardeşim Frank, anlardı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Sometimes one's gotta be left behind so the rest can move right along.	Bazen grubun gidebilmesi için birini geride bırakmak gerekir.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Let the dead bury the dead.	Ölenle ölünmez.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Why, Jesse's just saying what the Lord said, Cole.	Jesse sadece Tanrı'nın söylediğini söylüyor, Cole.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bob ain't dead, Jesse ain't the Lord and we ain't going.	Bob ölmedi, Jesse Tanrı değil ve biz de gitmiyoruz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I been studying this here map.	Şu haritayı inceliyordum da.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
According to the map, we're in a place called Hanska Slough,	Haritaya göre, Hanska Bataklığı diye bir yerdeyiz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
right near Winona and Saint Peter Railroad.	Hemen Winona ve Saint Peter demiryolunun yanı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Hole up until Bob feels better,	Bob iyileşene kadar bekleyelim,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
put him on a train, and go on home.	sonra da onu trene koyup eve gidelim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
ALLEN: They must have got away. I say we head for home.	ALLEN: Kaçmış olmalılar. Bence eve dönelim.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Just a little longer. Just got to look a little longer.	ADAM: Azıcık daha. Azıcık daha bakmalıyız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Just ain't got things I need, Cole.	İhtiyacım olan şeyler yok, Cole.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Fever root, rattle snake root.	Şifalı bitkiler yok.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I'm gonna get a doctor.	Bn doktor çağırayım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He lives quite a ways,	Çok uzakta yaşıyor,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
but he come to my Harvey when we was in need, and tended to him.	ama ihtiyacımız varken geldi ve Harvey'imi muayene etti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
He's a good man. I know we can trust him.	İyi bir adamdı. Ona güvenebiliriz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You watch the children.	Siz çocuklara bakın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
She's going for a doctor.	Doktor çağırmaya gidiyor.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Well, it's about time.	yani, zamanı gelmişti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Bob needs something more than that heathen medicine man.	Bob 'un o şarlatan kafirden daha fazlasına ihtiyacı var.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Why don't you boys come in and sit?	Niye içerde oturmuyorsunuz?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We're sitting just fine right here.	Burada iyiyiz.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You get some sleep. We'll keep an eye out.	Siz uyuyun. Biz nöbet tutarız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You know, Frank, it ain't right for a lady to drive around these roads alone.	Bak, Frank, bir kadının bu yerlerde yalnız olması doğru değil.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Specially with all these scoundrels and night coming on and all.	Özellikle şu saatlerde ve etrafta onca it köpek varken.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
The boys can watch out for themselves.	Çocuklar kendinlerine bakabilir.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We gotta look out for little Mother, here.	Biz annemize bakmalıyız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You know, I sure wish we'd got those boys.	Keşke şu adamları yakalasaydık.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Yeah. Tell you what, though,	Evet. Ama bak en azından,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
sure gonna have some stories to tell this winter.	bu kışı için anlatacak hikayemiz oldu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Say, what's that?	O da nesi?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Just a doll.	Oyuncak sadece.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Just a doll.	Sadece oyuncak.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Sounded like the winter's wind to me.	Bana kış rüzgarı gibi geldi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}WOMAN.: Child's cry across the slough.	{Y:i}KADIN: Bataklıkta çocukların gözyaşları.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GUN FIRES)	(SİLAH SESLERİ)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(GROANING)	(İNLEME SESLERİ)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Better cover up them bloodstains.	Kan lekelerini kapasana.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
You know, Frank, we gotta get ourselves a new gang when we get home.	Frank, eve gittiğimizde kendimize yeni bir çete bulmamız lazım.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We can get Jim Cummins,	Jim Cummins'i alırız,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
some of them boys over at Fred Meffert's Saloon over there in Liberty.	Liberty'deki Fred Meffert'in barındaki adamları da.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
And what's that good looking young kid's name? Bob Ford?	Şu yakışıklı genç çocuğun adı neydi? Bob Ford mu?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Yeah. Bob Ford.	Aynen. Bob Ford.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
We can get him.	Alabiliriz onu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Yeah. I think he'd fit in just right.	Evet. Bence de tam uyar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Now we're going to get Cole Younger and Jesse James.	Şimdi de Cole Younger ve Jesse James'i yakalayacağız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Remember, men, my reputation is at stake. Now, get out there.	Unutmayın beyler. Saygınlığım tehlikede. Şimdi gidin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Henry Wheeler.	ADAM: Henry Wheeler.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
WOMAN: "Ja," you saved our money, Wilcox. You saved it.	KADIN: "Ja," paramızı kurtardın, Wilcox. Paramızı kurtardın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: We showed you, didn't we?	ADAM: Gününüzü gösterdik size.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN 2: Rotten scum!	2. ADAM: Adi pislikler!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
This sure will teach you to come to Northfield!	Northfield'e saldırmamayı öğretir bu size!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(PEOPLE HECKLING)	(İNSANLAR ŞARKILAR SÖYLÜYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Jesse's gone to get help, ain't he, Charley Pitts?	Jesse yardım çağıracak, değil mi, Charley Pitts?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look at that one. He's ugly.	Şuna bakın. Baya çirkin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Thieves! Thieves! All of you, thieves.	ADAM: Hırsızlar! Hırsızlar! Alayınız hırsızsınız.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Look at that man!	Şu adama bakın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}NARRATOR.: Northfield was the boys' last ride.	{Y:i}ANLATICI: Northfield çocukların son yolculuğu oldu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}Charley Pitts was dead. Jesse and Frank got away.	{Y:i}Charley Pitts öldü. Jesse ve Frank kaçtılar.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}And six years later Jesse James was shot in the back	{Y:i}Ve 6 yıl sonra Jesse James,	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}by a young man named Bob Ford.	{Y:i}Bob Ford adından bir genç tarafından sırtından vuruldu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}Cole Younger had been shot 11 more times at Northfield.	{Y:i}Cole Younger Northfield'de 11 kere daha vuruldu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}That made 26 times in all.	{Y:i}Toplam 26 etti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
WOMAN: He's getting up.	KADIN: AYAĞI KALKIYOR.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(PEOPLE EXCLAIMING)	(İNSANLAR ŞAŞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
That's Cole Younger, leader of the gang.	Bu Cole Younger, çetenin lideri.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
WOMAN: What is he doing?	KADIN: Ne yapıyor?	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
I can't believe it. Look at that.	İnanamıyorum. Şuna bakın.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN: Go on, you can do it.	ADAM: Devam et, yapabilirsin.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
MAN 2: His name is Cole Younger.	2. ADAM: Onun adı Cole Younger.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
Attaboy, Cole! He did it! Look at that!	Aferin, Cole! Başardı! Şuna bakın!	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(PEOPLE CHEERING)	(İNSANLAR SEVİNÇLE BAĞIRIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
(CALLIOPE PLAYING)	(KALLİOPE ÇALIYOR)	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}NARRATOR.: The people of Minnesota cheered him	{Y:i}ANLATICI: Minnesota insanları, ona	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}all the way to the gates of Stillwater Penitentiary,	{Y:i} Stillwater Cezaevinin kapısına kadar sevinçle eşlik etti.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}where they locked him up for 25 years.	{Y:i}Cole Younger orada 25 yıl yattı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}And Cole Younger lived right on up to 1916.	{Y:i}Ve, taa 1916'ya kadar yaşadı.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}He saw a whole new era come into being.	{Y:i}Yeni bir dönemin varlığına şahit oldu.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
{Y:i}But at Northfield, his outlaw days had ended.	{Y:i}Fakat Northfield'deki haydutluk günleri sona erdi.	The Great Northfield Minnesota Raid-1	1972
...you are about to witness the most spectacular feat...	Gelmiş geçmiş en olağanüstü cesaret gösterisine tanıklık etmek üzeresiniz.	The Great Race-1	1965