Search

English Turkish Sentence Translations Page 164088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pretty nice up here, isn't it?	Yukarısı hayli güzel, değil mi?	The Great Muppet Caper-1	1981
Kermit? Huh?	Kermit? Ne?	The Great Muppet Caper-1	1981
What if we drift out to sea?	Ya denizden uzağa sürüklenirsek?	The Great Muppet Caper-1	1981
What if we're never heard from again? What if there's a storm?	Ya bizden bir daha haber alınamazsa? Ya bir fırtına çıkarsa?	The Great Muppet Caper-1	1981
Or we get struck by lightning? That'd be neat.	Yada bir yıldırım isabet ederse? Etkileyici olurdu.	The Great Muppet Caper-1	1981
Listen, nothing's gonna happen. This is just the opening credits.	Dinleyin. Hiçbir şey olmayacak. Bu sadece başlangıç jeneriği.	The Great Muppet Caper-1	1981
Oh. Where are they?	Nerede peki?	The Great Muppet Caper-1	1981
"The Great Muppet Caper." Nice title.	"Büyük Muppet Sıçrayışı." Güzel başlık.	The Great Muppet Caper-1	1981
Whoo wee!	Yaşasın!	The Great Muppet Caper-1	1981
I'd like to try this without the balloon.	Bunu balon olmadan denemek isterdim.	The Great Muppet Caper-1	1981
Try what? Plummeting? Yeah!	Neyi? Dimdik düşmeyi mi? Evet!	The Great Muppet Caper-1	1981
I suppose you could try it once.	Sanırım bir kez deneyebilirsin.	The Great Muppet Caper-1	1981
Kermit? Mm?	Kermit? Ne?	The Great Muppet Caper-1	1981
How long are these opening credits?	Şu jenerik daha ne kadar sürer?	The Great Muppet Caper-1	1981
Just about another minute or so.	Yaklaşık birkaç dakika falan.	The Great Muppet Caper-1	1981
My ears are popping.	Kulaklarım patlıyor.	The Great Muppet Caper-1	1981
I wonder how far you could plummet before you blacked out.	Bayılmadan ne kadar aşağı inebileceğimi merak ediyorum.	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, don't try it, Gonzo. We need you for this movie.	Sakın bunu deneme, Gonzo. Bu filmde sana ihtiyacımız var.	The Great Muppet Caper-1	1981
Sure is tempting.	Ama baştan çıkartıyor.	The Great Muppet Caper-1	1981
What does "BSC" stand for?	"BSC" ne manaya geliyor?	The Great Muppet Caper-1	1981
Gee, a lot of people worked on this movie.	Vay be, bu filmde amma çok kişi çalışmış.	The Great Muppet Caper-1	1981
This is nothing. Wait till you see the end credits.	Daha bu birşey değil. Bitiş jeneriğini görene dek bekleyin.	The Great Muppet Caper-1	1981
Are the credits over? Not quite.	Tanıtım yazıları bitti mi? Henüz bitmedi.	The Great Muppet Caper-1	1981
Nobody reads those names anyway, do they?	Kimse bu isimleri okumuyor, değil mi?	The Great Muppet Caper-1	1981
Sure. They all have families.	Elbette okuyorlar. Hepsinin ailesi var.	The Great Muppet Caper-1	1981
That's it. The sky is clear.	İşte bu kadar. Gökyüzü artık temiz.	The Great Muppet Caper-1	1981
So, OK. Well, now what do we do? I mean, how does this movie start?	Peki öyleyse. Şimdi ne yapıyoruz? Yani, film nasıl başlıyor?	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, we just pull that rope. Yes, sir!	Sadece şu ipi çekeceğiz. Peki, efendim!	The Great Muppet Caper-1	1981
We're going down!	Aşağı iniyoruz!	The Great Muppet Caper-1	1981
Heads up, below!	Aşağıdakiler, dikkatli olun!	The Great Muppet Caper-1	1981
What a fantastic beginning.	Olağanüstü bir başlangıç.	The Great Muppet Caper-1	1981
There'll be spectacle There'll be fantasy	Gösteri olacak Hayal gücü olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
There'll be derring do and stuff like you have never seen	Gördüklerinize hiç benzemeyen gözü peklik olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey. A movie Yeah. We're gonna be a movie	Bir film Evet, bir film çekeceğiz	The Great Muppet Caper-1	1981
Starring everybody And me	Herkes başrol olacak Tabi ben de	The Great Muppet Caper-1	1981
There'll be heroes bold There'll be comedy	Cesur kahramanlar olacak Güldürü olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
And a lot of fuss that ends for us real happily	Sonunda bizi mutlu edecek birçok yaygara olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey. A movie We can watch it all develop	Bir film Tüm gelişmeleri izleyeceğiz	The Great Muppet Caper-1	1981
We'll take the world and set it on its ear	Dünya'yı cesaretlendireceğiz	The Great Muppet Caper-1	1981
Come on. Join in We're gonna start right here	Haydi, katılın bize İşte tam burada başlıyoruz	The Great Muppet Caper-1	1981
It's OK. I landed on my head.	İyiyim. Başımın üzerine düştüm.	The Great Muppet Caper-1	1981
Here, chicken!	Buraya gelin, piliçler!	The Great Muppet Caper-1	1981
Hold it!	Öyle kalın!	The Great Muppet Caper-1	1981
Go ahead, Kermit. Thank you. See, in this film,	Devam et, Kermit. Teşekkürler. Bu filmde,...	The Great Muppet Caper-1	1981
me and Fozzie play crack investigative reporters for The Daily Chronicle.	...ben ve Fozzie, Chronicle Gazetesi'ndeki çatlak araştırmacı muhabirler olacağız.	The Great Muppet Caper-1	1981
And Gonzo, he's our photographer. And it's gonna be terrific.	Ve Gonzo da fotoğrafçımız. Çok güzel olacak.	The Great Muppet Caper-1	1981
Boy, I wish I were you people, seeing this for the first time.	Keşke sizin yerinizde olsaydım. Çünkü bunu ilk kez göreceksiniz.	The Great Muppet Caper-1	1981
There'll be crooks and cops There'll be villainy	Sahtekarlar ve polisler olacak Hainlik olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
But with us on call we'll fix it all real easily	Fakat biz herşeyi çok kolay düzelteceğiz	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey. A movie Wow. It's gonna be terrific	Bir film Müthiş bir film olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
Starring everybody And me.	Herkes başrol olacak Tabi ben de	The Great Muppet Caper-1	1981
Now, what we need, guys, is an exciting photo story.	Çocuklar, ihtiyacımız olan şey bol fotoğraflı, heyecan verici bir hikaye.	The Great Muppet Caper-1	1981
Right this way, young lady. I'll take a picture of this chicken.	Bu taraftan, genç bayan. Bu tavuğun fotoğrafını çekeceğim.	The Great Muppet Caper-1	1981
Beautiful. That's great, Gonzo.	Nefis. Harika, Gonzo.	The Great Muppet Caper-1	1981
Yeah. Smile, chicky babe.	Evet. Gülümse, fıstık.	The Great Muppet Caper-1	1981
My jewels! That man stole my jewels!	Mücevherlerim! Şu adam mücevherlerimi çaldı!	The Great Muppet Caper-1	1981
Help! My jewels!	Yardım edin! Mücevherlerim çalındı!	The Great Muppet Caper-1	1981
Look up. Hey, do you wanna make the front pages or not?	Yukarı bak. Hey, baş sayfalarda olmak istiyor musun, istemiyor musun?	The Great Muppet Caper-1	1981
Kermit, I got a great picture of the chicken.	Kermit, tavuğun muhteşem bir pozunu çektim.	The Great Muppet Caper-1	1981
There'll be mystery and catastrophe	Gizem ve felaket olacak	The Great Muppet Caper-1	1981
But it's all in fun You paid the money. Wait and see	Herşey şakadan ibaret Parasını ödediniz, bekleyin ve görün	The Great Muppet Caper-1	1981
Hey. A movie Is there any way to stop it?	Bir film Bunu durdurmanın bir yolu var mı?	The Great Muppet Caper-1	1981
Starring everybody Everybody	Herkes başrol olacak Herkes	The Great Muppet Caper-1	1981
Everybody and Oh...	Herkes	The Great Muppet Caper-1	1981
Me	Ve ben	The Great Muppet Caper-1	1981
How could you miss a story like that?	Böyle bir hikayeyi nasıl kaçırabilirsiniz?	The Great Muppet Caper-1	1981
It was right under your noses, practically bit you on the seat of the pants.	Olay neredeyse burnunuzun dibinde gerçekleşmiş.	The Great Muppet Caper-1	1981
There's just no excuse.	Bunun bahanesi olamaz.	The Great Muppet Caper-1	1981
I guess this would be the wrong time to ask for a raise?	Acaba bu, zam istemek için yanlış zaman mı olurdu?	The Great Muppet Caper-1	1981
Raise? A raise?	Zam? Zam mı?	The Great Muppet Caper-1	1981
I'll give you a raise!	Size zam yapacağım!	The Great Muppet Caper-1	1981
Did you read these headlines? Huh?	Bu manşeti okudunuz mu?	The Great Muppet Caper-1	1981
"Jewel heist on Main Street." And it's nice bold print, isn't it?	"Mücevher Hırsızı Ana Caddede." Kalın harflerle basılmış, değil mi?	The Great Muppet Caper-1	1981
Yes, it's very easy to read. Mm.	Evet. Okuması çok kolay.	The Great Muppet Caper-1	1981
Shut up now. Sorry.	Kapa çeneni. Özür dilerim.	The Great Muppet Caper-1	1981
"Lady Holiday's Jewels Stolen", that's what it says in the Times.	"Bayan Holiday'in Mücevherleri Çalındı." Times gazetesinde yazan bu.	The Great Muppet Caper-1	1981
And here's the Herald. "Fashion Queen of London Robbed."	İşte buradaki de Herald. "Londra'nın Moda Kraliçesi Soyuldu."	The Great Muppet Caper-1	1981
And last but not least...	Sonuncusu ve de en önemlisi...	The Great Muppet Caper-1	1981
...here's our cute little banner story.	İşte şirin, küçük başlığımız şöyle.	The Great Muppet Caper-1	1981
"Identical Twins Join the Chronicle Staff."	"Tek Yumurta İkizleri Chronicle Kadrosuna Katılıyor."	The Great Muppet Caper-1	1981
Now, I ask you, what paper would you buy?	Şimdi soruyorum. Sen hangi gazeteyi alırdın?	The Great Muppet Caper-1	1981
I read the one that has "Dear Abby". Bah!	"Gönül Abla" hangi gazetedeyse onu.	The Great Muppet Caper-1	1981
Gee, Mr Tarkanian. We thought identical twins working on a newspaper	Bay Tarkanian. Gazetede çalışan tek yumurta ikizlerinin...	The Great Muppet Caper-1	1981
would make an interesting story. Yeah.	...ilginç bir hikaye olacağını düşünmüştük. Evet.	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, it doesn't. Especially since you two guys don't look anything alike.	Ama ilginç değil. Özellikle de siz ikiniz hiçbir şekilde benzemiyorsunuz.	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, that's cos Fozzie's not wearing his hat. Fozzie, put your hat back on.	Fozzie şapkasını takmadığı için. Fozzie, şapkanı taksana.	The Great Muppet Caper-1	1981
I can see it now. But that's still no excuse for blowing a story.	Şimdi anlıyorum. Ama yine de bu, bir hikayeyi kaçırmanızın bahanesi olamaz.	The Great Muppet Caper-1	1981
We'll do better next time. Next time? Next time?	Gelecek sefer çok daha iyi olacağız. Gelecek sefer mi? Gelecek sefer mi?	The Great Muppet Caper-1	1981
What makes you think there's gonna be a next time?	Gelecek sefer olacağını size düşündüren ne?	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, if there isn't it's gonna be a real short movie.	O zaman bu film gerçekten çok kısa sürecek.	The Great Muppet Caper-1	1981
Look, the only reason I hired you two jerks	Siz aptalları işe almamın tek nedeni...	The Great Muppet Caper-1	1981
was because your old man was a friend of mine.	...babanın, arkadaşlarımdan biri olmasıydı.	The Great Muppet Caper-1	1981
Dad spoke well of you too.	Babam da sizin için iyi şeyler söylerdi.	The Great Muppet Caper-1	1981
Well, I'm as sentimental as the next guy. That's why I don't want him to hear this.	Yanındaki adam kadar duygusal biriyim. Bu yüzden bunu duymasını istemem.	The Great Muppet Caper-1	1981
Take that thing down off the ceiling. Yeah, but, Mr Tarkanian...	Şu şeyi oradan indirin. Evet ama Bay Tarkanian...	The Great Muppet Caper-1	1981
Gonzo. Check. Whoo wee!	Gonzo. Tamam.	The Great Muppet Caper-1	1981
I don't want you to give us anything. We just want to go to England	Bize birşey vermenizi istemiyorum. Sadece İngiltere'ye gidip...	The Great Muppet Caper-1	1981
and talk to Lady Holiday the woman who was robbed?	...soyulan Bayan Holiday'le konuşmak istiyoruz.	The Great Muppet Caper-1	1981
And we'll catch those jewel thieves for you.	Ve sizin için şu mücevher hırsızlarını yakalayacağız.	The Great Muppet Caper-1	1981
You see, all you have to do is pay our way to London.	Görüyorsunuz, tek yapmanız gereken Londra'ya gidiş paramızı ödemek.	The Great Muppet Caper-1	1981