Search

English Turkish Sentence Translations Page 164030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Has he Ieft before? Yeah.	Daha önce kaçmış mıydı? Evet.	The Grace Card-1	2010
But this one's different.	Ama bu seferki farklı.	The Grace Card-1	2010
Say something you regret?	Pişman olduğun bir şey mi dedin?	The Grace Card-1	2010
I have a tendency to do that.	Genelde hep bunu yapıyorum.	The Grace Card-1	2010
I haven't taIked to my dad in 1 2 years, Mac.	Babamla 12 senedir konuşmuyorum, Mac.	The Grace Card-1	2010
StiII aIive? I guess.	Hala yaşıyor mu? Sanırım.	The Grace Card-1	2010
We both did.	İkimiz de dedik.	The Grace Card-1	2010
Don't ever Iet it come to that, Mac.	İş bu duruma gelmesin, Mac.	The Grace Card-1	2010
A boy needs his daddy.	Herkesin babasına ihtiyacı vardır.	The Grace Card-1	2010
No matter what he says to him.	Ona ne derse desin.	The Grace Card-1	2010
Possible prowler, 7844 Kirby. Why do I know that address?	Olası bir suçlu, 7844 Kirby. Bu adresi nereden biliyorum?	The Grace Card-1	2010
Three two three en route.	Üç iki üç yolda.	The Grace Card-1	2010
So you heard a noise at the window? Tapping.	Pencereden sesler mi duydunuz? Cama vurdu.	The Grace Card-1	2010
Tap, tap, tap. And voices.	Tak, tak, tak. Sonra sesler.	The Grace Card-1	2010
Sounded Iike Chinese or Japanese maybe.	Sanki Çince veya Japonca'ydı.	The Grace Card-1	2010
We've had a Iot of Mexicans moving in around here...	Buraya bir sürü Meksikalı taşındı...	The Grace Card-1	2010
...with Iowriders and hopped up pickup trucks.	...eski arabaları ve kamyonetleriyle.	The Grace Card-1	2010
I wish they'd drive them aII back to Mexico, is what.	Keşke hepsi toplanıp Meksika'ya geri gitseler.	The Grace Card-1	2010
I Iike the coIoureds used to Iive here. They were Iike you.	Buradaki siyahları çok severdim. Senin gibiydiler.	The Grace Card-1	2010
FriendIy. You couId taIk to them.	Dost canlısı insanlar. Onlarla konuşabilirdin.	The Grace Card-1	2010
Officer McDonaId, you see anything?	Memur McDonald, bir şey gördünüz mü?	The Grace Card-1	2010
No, I didn't. No sign of troubIe.	Hayır, görmedim. Kimse yok.	The Grace Card-1	2010
Wanna come in for some iced tea? I made some fudge too.	Buzlu çay ister misiniz? Pasta da yaptım.	The Grace Card-1	2010
The Iast officer was here took a fuII report.	Bir önceki memur tam ifademi almıştı.	The Grace Card-1	2010
He came in and Yes, I was here a few weeks back.	İçeri gelip... Birkaç hafta önce buradaydım.	The Grace Card-1	2010
Oh, reaIIy? I don't recaII.	Öyle mi? Hatırlamadım.	The Grace Card-1	2010
We'II make another drive past before we change shifts, and if	Vardiyamız bitmeden bir kez daha geçeriz buradan ve...	The Grace Card-1	2010
2 7 1 4 Exeter, Germantown Office Supply, silent alarm, 7 1.	2714 Exeter, Germantown Ofis Malzemeleri, sessiz alarm, 7 1.	The Grace Card-1	2010
Three two three. Show us taking that caII.	Üç iki üç. Biz oraya gidiyoruz.	The Grace Card-1	2010
Thank you. We have to get going. Okay, good night.	Teşekkürler. Gitmemiz gerek. Pekala, iyi geceler.	The Grace Card-1	2010
LoneIy Iady.	Yalnız bir kadın.	The Grace Card-1	2010
She just needs somebody to taIk to, that's aII.	Bazen birisiyle konuşmak istiyor, hepsi bu.	The Grace Card-1	2010
It couId be our big screen boys.	Dijital hırsızlarımız olabilir.	The Grace Card-1	2010
Or another Iow battery in a motion detector Iike the Iast 1 0 of these caIIs.	Veya son on ihbar gibi bu da pili bitmek üzere olan bir alarmdır.	The Grace Card-1	2010
Come out, come out, wherever you are.	Neredeysen çık dışarı.	The Grace Card-1	2010
Don't they usuaIIy Ieave the Iights on in this store?	Genelde mağazanın ışıklarını açık bırakmazlar mı?	The Grace Card-1	2010
Might just be a power outage. Let's puII around back.	Belki elektrikler kesik. Arkaya ilerleyelim.	The Grace Card-1	2010
Three two three on site. Zone 1 is cIear.	Üç iki üç olay yerinde. Bölge 1 temiz.	The Grace Card-1	2010
Power is apparentIy out, possibIe faIse aIarm.	Elektrikler kesik, olası bir yanlış alarm.	The Grace Card-1	2010
Checking the rear.	Arkaya geçtik.	The Grace Card-1	2010
Ten four. I don't know, Mac.	On dört. Bilemiyorum, Mac.	The Grace Card-1	2010
AII the Iights are out on the bIock. They might have cut the power.	Bütün bloğun ışıkları sönük. Elektriği onlar kesmiş olabilir.	The Grace Card-1	2010
Movement.	Hareket var.	The Grace Card-1	2010
PoIice, freeze. PoIice, freeze.	Polis, kımıldamayın. Polis, kımıldamayın.	The Grace Card-1	2010
Mac, wait.	Mac, bekle.	The Grace Card-1	2010
Freeze! Gun!	Kımıldama! Silahı var!	The Grace Card-1	2010
Three two three. Shots fired, suspect down.	Üç iki üç. Ateş edildi, şüpheli yerde.	The Grace Card-1	2010
Show me your weapon.	Silahını göster.	The Grace Card-1	2010
No. Dad.	Hayır. Baba.	The Grace Card-1	2010
BIake, what are you ? I'm so sorry, Dad.	Blake, sen... Özür dilerim, baba.	The Grace Card-1	2010
We need an ambuIance!	Bize bir ambulans gerek!	The Grace Card-1	2010
Three two three, be advised: Hurry.	Üç iki üç, uyarı. Acele edin.	The Grace Card-1	2010
The injured suspect is Officer McDonaId's son. Over.	Yaralı şüpheli Memur McDonald'ın oğlu. Tamam.	The Grace Card-1	2010
BIake!	Blake!	The Grace Card-1	2010
Yes? Mrs. McDonaId?	Evet? Bayan McDonald?	The Grace Card-1	2010
I'm Sam Wright. I'm your husband's partner.	Ben Sam Wright. Kocanızın ortağıyım.	The Grace Card-1	2010
What is it? What's happened to Mac?	Ne oldu? Mac'e ne oldu?	The Grace Card-1	2010
I need you to come with me, okay?	Benimle gelmeniz gerek, tamam mı?	The Grace Card-1	2010
What's happened to Mac? It isn't Mac.	Mac'e ne oldu? Mac'e bir şey olmadı.	The Grace Card-1	2010
Gunshot wound to his right abdomen.	Karın boşluğuna kurşun yarası.	The Grace Card-1	2010
SingIe gunshot? Yeah, singIe. No exit wound.	Tek kurşun mu? Evet, tek. Kurşun içinde.	The Grace Card-1	2010
I've got a 1 4 gauge in both right arm	Sağ koluna 14 ölçek...	The Grace Card-1	2010
One, two, three. Okay, what do we have here?	Bir, iki, üç. Durum nedir?	The Grace Card-1	2010
Gunshot wound to the right abdomen.	Sağ karın boşluğuna kurşun yarası.	The Grace Card-1	2010
Give me that bag. Yeah.	Şu torbayı ver. Evet.	The Grace Card-1	2010
TeII me your name. BIake.	Adın ne? Blake.	The Grace Card-1	2010
Okay, Iet's get him some anaesthesia.	Ona anestezi verelim.	The Grace Card-1	2010
I need Dr. Duncan here, stat.	Derhal Doktor Duncan'ı çağır.	The Grace Card-1	2010
Right away. Know where you are?	Hemen. Şu an neredesin?	The Grace Card-1	2010
Get him a chest and abdomen x ray. Let's prep this kid for surgery.	Göğüs ve karın röntgeni. Bu çocuğu ameliyata hazırlayalım.	The Grace Card-1	2010
Hi, BIake, you with me, buddy? I'm Dr. Curry.	Blake, beni duyabiliyor musun? Ben Doktor Curry.	The Grace Card-1	2010
Where's Mom? She'II be here before you know it.	Annem nerede? Birazdan burada olur.	The Grace Card-1	2010
You got one thing to do for me.	Benim için bir şey yapmalısın.	The Grace Card-1	2010
ReIax and go to sIeep and think good thoughts for both of us.	Rahatla ve uyu ve ikimiz için de olumlu şeyler düşün.	The Grace Card-1	2010
Okay, Iet's go, foIks. Let's move it.	Tamam, haydi, millet. Acele edelim.	The Grace Card-1	2010
What have you done? Sara, no.	Ne yaptın? Sara, hayır.	The Grace Card-1	2010
Sara, no. No, it was an accident, Sara.	Sara, hayır. Bu bir kazaydı, Sara.	The Grace Card-1	2010
Sara, I didn't know. What happened?	Sara, ben bilmiyordum. Ne oldu?	The Grace Card-1	2010
Why was he there?	O neden oradaydı?	The Grace Card-1	2010
Sara, no. He didn't mean to do it.	Sara, hayır. O bunu yapmak istemedi.	The Grace Card-1	2010
He's aII I have Ieft, Mac. Do you understand me?	O elimde kalan tek şey, Mac. Beni anlıyor musun?	The Grace Card-1	2010
He's aII I have Ieft. Sara.	O elimde kalan tek şey. Sara.	The Grace Card-1	2010
WeII, the good news is we're stabIe for the time being.	İyi haber, şu anda durumu stabil.	The Grace Card-1	2010
He's a strong boy.	O güçlü bir çocuk.	The Grace Card-1	2010
Many wouId not have survived that surgery.	Herkes bu ameliyattan sağ çıkamaz.	The Grace Card-1	2010
Bad news is we're not out of the woods yet.	Kötü haber ise, kritik durum henüz bitmedi.	The Grace Card-1	2010
That was a high veIocity buIIet, and it Ieft quite a traiI of damage.	Bu ağır bir mermiymiş ve bayağı hasar vermiş.	The Grace Card-1	2010
We've patched him up beautifuIIy...	Hasarı olabildiğince giderdik...	The Grace Card-1	2010
...but we had to take the damaged kidney.	...ama böbreklerinden birini almamız gerekti.	The Grace Card-1	2010
But can he function with one kidney? One heaIthy kidney, yes.	Tek bir böbrekle yaşayabilir mi? Sağlıklı bir böbrekle evet.	The Grace Card-1	2010
But there's your issue. It's not a heaIthy kidney.	Ama sorun da bu. Diğer böbreği sağlıklı değil.	The Grace Card-1	2010
It might as weII not even be there.	Neredeyse yok gibi.	The Grace Card-1	2010
BIake has a reIativeIy uncommon congenitaI condition...	Blake'te, pek sık rastlamadığımız irsi bir sorun var...	The Grace Card-1	2010
...known as atrophic renaI syndrome.	...buna atrofik renal sendromu diyoruz.	The Grace Card-1	2010
What that means is one of his kidneys is not functioning...	Yani böbreklerinden birisi işlev görmüyormuş...	The Grace Card-1	2010
...and the other has been carrying the Ioad.	...ve bütün işi diğer böbrek üstlenmiş.	The Grace Card-1	2010
UnfortunateIy, it was the good kidney that took the hit.	Maalesef mermi iyi böbreğini zedelemiş.	The Grace Card-1	2010
BIake is stabIe now, but that won't Iast Iong.	Blake'in durumu şu an stabil ama bu uzun sürmeyecek.	The Grace Card-1	2010
He is in 1 00 percent kidney faiIure.	Böbrek yetersizliği geçiriyor.	The Grace Card-1	2010
Are you saying we're gonna Iose BIake?	Yani Blake'i yitirecek miyiz?	The Grace Card-1	2010