Search

English Turkish Sentence Translations Page 163619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We need the judge's authorisation.	Hakimin iznine ihtiyacımız var.	The Fugitives-1	1986
She needs many things, but not a cop.	Bir çok şeye ihtiyacı var ama polis bunlardan biri değil.	The Fugitives-1	1986
You have 5 minutes.	5 dakikanız var.	The Fugitives-1	1986
Jannet?	Jannet?	The Fugitives-1	1986
Jannet, look at me.	Jannet, bana bak.	The Fugitives-1	1986
Jannet, you must eat.	Jannet yemek yemelisin.	The Fugitives-1	1986
Jannet, be nice. Look at me.	Jannet iyi bir kız ol. Bana bak.	The Fugitives-1	1986
I will visit you everyday, look at me.	Seni her gün ziyaret edeceğim, bana bak.	The Fugitives-1	1986
Look at me, damned!	Bana bak kahrolası!	The Fugitives-1	1986
There, I'm leaving.	İşte, gidiyorum.	The Fugitives-1	1986
Bye, Jannet.	Hoşça kal Jannet.	The Fugitives-1	1986
You remember whan you said: "Don't leave"?	"Gitme" dediğin zamanı hatırlıyor musun?	The Fugitives-1	1986
You have a pretty voice, you know.	Güzel bir sesin var biliyorsun.	The Fugitives-1	1986
Talk to me, Jannet.	Konuş benimle Jannet.	The Fugitives-1	1986
Say again: "don't leave", I would like that.	Yine "Girme" de, bunu istiyorum.	The Fugitives-1	1986
You don't want?	Sen istemiyor musun?	The Fugitives-1	1986
Ok, don't talk but eat. You are so skinny!	Tamam, konuşma ama ye. Çok zayıfsın.	The Fugitives-1	1986
I'll bring a cake, tomorrow. You want?	Yarın pasta getireceğim. İster misin?	The Fugitives-1	1986
I will feed you.	Seni besleyeceğim.	The Fugitives-1	1986
It must be disgusting here.	Burası iğrenç olsa gerek.	The Fugitives-1	1986
A big cake with a lot of cream?	Bol kremalı koca bir pasta ister misin?	The Fugitives-1	1986
I will kiss you.	Seni öpeceğim.	The Fugitives-1	1986
And leave.	Ve gideceğim.	The Fugitives-1	1986
I leave you there, huh?	Burada bırakayım, olur mu?	The Fugitives-1	1986
You won't wake everybody up! I hope you didn't steal it.	Herkesi uyandırma! Umarım çalmamışsındır.	The Fugitives-1	1986
I'm scared. Chu...	Korkuyorum. Şşş...	The Fugitives-1	1986
Do you smell like fish? Yes. I slept on the market.	Balık gibi mi kokuyorsun? Evet. Pazarda uyudum.	The Fugitives-1	1986
You stink, it's revolting.	Kokuyorsun, iğrenç.	The Fugitives-1	1986
She must be bad. I saw her yesterday.	Durumu kötü olmalı. Dün gördüm.	The Fugitives-1	1986
And? Not very good.	Ve? Çok iyi değil.	The Fugitives-1	1986
She'll be better far from here. Calme down.	Buradan uzakta olursa daha iyi olur. Sakin ol.	The Fugitives-1	1986
Let's work properly. You are right.	Hadi düzgün çalışalım. Haklısın.	The Fugitives-1	1986
Locked? No worry.	Kilitli mi? Dert etme.	The Fugitives-1	1986
Everything's easy with you.	Seninleyken her şey kolay.	The Fugitives-1	1986
A cop as security. What?	Güvenlik olarak bir polis var. Efendim?	The Fugitives-1	1986
A female cop. Tough.	Bir kadın polis. Zor.	The Fugitives-1	1986
Hush.	Sus.	The Fugitives-1	1986
It must be there.	Orada olmalı.	The Fugitives-1	1986
Hush!	Hişt!	The Fugitives-1	1986
There's shit all over. Watch your steps.	Her yer batmış. Adımlarına dikkat et.	The Fugitives-1	1986
You doing on purpose? There's a bunch of shit!	Kasti mi yapıyorsun? Bir sürü pislik var!	The Fugitives-1	1986
Wait here. No, I'm coming.	Burada bekle. Hayır, geliyorum.	The Fugitives-1	1986
I told you, stay here.	Burada beklemeni söyledim.	The Fugitives-1	1986
Don't be afraid, it's me, Lucas.	Korkma, benim, Lucas.	The Fugitives-1	1986
Well done. Hit the road.	Aferin. Yola çıkalım.	The Fugitives-1	1986
She's not mine. What?	Bu bana ait değil. Efendim?	The Fugitives-1	1986
You made a mistake. You're kidding?	Yanlış yapmışsın. Dalga mı geçiyorsun?	The Fugitives-1	1986
It's because of the moneky. She had it in her arms.	Maymun yüzünden. Ona sarılıyordu.	The Fugitives-1	1986
I want mine.	Ben, benimkini istiyorum.	The Fugitives-1	1986
Let's get the hell out!	Haydi gidelim!	The Fugitives-1	1986
I want my girl! HIde.	Kızımı istiyorum! Saklan.	The Fugitives-1	1986
It's daddy, come!	Ben babanım, buraya gel!	The Fugitives-1	1986
You heard? What is it?	Duydun mu? Bu ne?	The Fugitives-1	1986
Where is my daughter? You make it worse, Pignon.	Kızım nerde? Durumu kötüleştiriyorsun Pignon.	The Fugitives-1	1986
Tell me where she is, or I kill you.	Bana nerde olduğunu söyle yoksa seni öldürürüm.	The Fugitives-1	1986
She's at the infirmary. Come.	Revirde. Gel.	The Fugitives-1	1986
I'll put you again asleep.	Seni tekrar yatıracağım.	The Fugitives-1	1986
Be a good girl. Don't cry, all right?	Uslu bir kız ol. Bağırma, tamam mı?	The Fugitives-1	1986
You'll be guilty for abduction, you know how much that is?	Adam kaçırmaktan mahkum olacaksın, bunun cezasını biliyor musun?	The Fugitives-1	1986
Take her, quick.	Gir şuraya, çabuk.	The Fugitives-1	1986
Don't be afraid, Jannet. It's daddy.	Korkma Jannet. Baban geldi.	The Fugitives-1	1986
It's me, my love.	Benim aşkım.	The Fugitives-1	1986
Your stuck, buddy. Don't move.	Yakalandın ahbap. Kımıldama.	The Fugitives-1	1986
Stand still.	Sakin dur.	The Fugitives-1	1986
Jannet...	Jannet...	The Fugitives-1	1986
Why isn't she waking up?	Neden uyanmıyor?	The Fugitives-1	1986
She's frozen. Touch her.	Donuyor. Dokunsana.	The Fugitives-1	1986
She must see a doctor. No way.	Bir doktora göstermeliyiz. İmkansız.	The Fugitives-1	1986
It's not normal to sleep like that!	Böyle uyuması normal değil!	The Fugitives-1	1986
Why is she frozen?	Neden soğuyor?	The Fugitives-1	1986
Her cheeks are not cold. What?	Yanakları soğuk değil. Efendim?	The Fugitives-1	1986
Her cheeks are not cold.	Yanakları soğuk değil.	The Fugitives-1	1986
She only got cold hands. You stop	Sadece elleri soğuk. Bunun için mi...	The Fugitives-1	1986
for that?	...durdun?	The Fugitives-1	1986
I want a doctor!	Doktor lazım!	The Fugitives-1	1986
He will see a bum with a little girl from the institution,	Enstitüden bir kızı serserinin tekiyle gördüğü zaman	The Fugitives-1	1986
he will call the cops!	polis çağıracaktır!	The Fugitives-1	1986
Don't give a shit, she's ill! Lucas, you hear me?	Umurumda değil, hasta! Lucas, beni duyuyor musun?	The Fugitives-1	1986
Yes, I do.	Evet, duyuyorum.	The Fugitives-1	1986
It's 1 hour we are calling you. Not now.	Bir saattir seni arıyoruz. Şimdi olmaz.	The Fugitives-1	1986
I went to eat.	Yemek yemeye gittim.	The Fugitives-1	1986
There's a job to do, 18, Paradise street.	Paradise Sokağı, 18 numarada bir iş var.	The Fugitives-1	1986
At Dr Gilbert, I repeat Paradise street..	Dr. Gilbert'ın evi, tekrar ediyorum Paradise Sokağı...	The Fugitives-1	1986
You have a job to do? By whom?	İşin mi var? Kim dedin?	The Fugitives-1	1986
By a doctor. Dr Gilbert, he lost his keys.	Bir doktor. Dr. Gilbert, anahtarını kaybetmiş.	The Fugitives-1	1986
SOS Keylocks. Huh?	SOS Çilingir. Hı?	The Fugitives-1	1986
You asked for a technician? Yes.	Çilingir çağırdınız mı? Evet.	The Fugitives-1	1986
Are you a doctor? Yes.	Doktor musunuz? Evet.	The Fugitives-1	1986
No, it's ok.	Hayır, her şey yoluna.	The Fugitives-1	1986
I had a little party...	Ufak bir parti vardı...	The Fugitives-1	1986
Is he drunk?	Sarhoş mı?	The Fugitives-1	1986
We need another doctor.	Başka bir doktora ihtiyacımız var.	The Fugitives-1	1986
Let me go, I'm a doctor.	Bırak gideyim, ben doktorum.	The Fugitives-1	1986
I'm a doctor. I want another one!	Ben doktorum. Başka bir tane lazım!	The Fugitives-1	1986
This one is very good.	Bu gayet iyi.	The Fugitives-1	1986
I can walk. Let me go. I can walk.	Yürüyebilirim. Bırak yürüyeyim. Yürüyebilirim.	The Fugitives-1	1986
I'm gonna be sick..	Kusacağım.	The Fugitives-1	1986
I wanted to be foreign doctor,	Yurt dışında doktor olmak istemiştim,	The Fugitives-1	1986
I don't like the heat.	sıcaktan hoşlanmıyorum.	The Fugitives-1	1986
Doctor, you hear me? We need you.	Doktor, beni duyuyor musun? Sana ihtiyacımız var.	The Fugitives-1	1986