Search

English Turkish Sentence Translations Page 163620

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The girl is ill!	Kız hasta!	The Fugitives-1	1986
You hear me, doctor?	Beni işitiyor musun doktor?	The Fugitives-1	1986
Who are you? I call the police!	Kimsiniz? Polis çağıracağım!	The Fugitives-1	1986
You have no right...	Buna hakkınız...	The Fugitives-1	1986
You examine the girl or I'll get pissed.	Kızı muayene et yoksa sinirleneceğim.	The Fugitives-1	1986
Gimme that thing, there!	Bana şunu ver, şurada!	The Fugitives-1	1986
I'm taking my pressure, I don't feel well.	Tansiyonuma bakıyorum, iyi hissetmiyorum.	The Fugitives-1	1986
No, it's ok...	Hayır, iyi...	The Fugitives-1	1986
It's funny, I thought... Take care of the girl!	Çok tuhaf, sanki... Kızla ilgilen!	The Fugitives-1	1986
Let's do it!	Tamam!	The Fugitives-1	1986
Let's go.	Bakalım.	The Fugitives-1	1986
Fuck, it's spinning...	Siktir, dolandı...	The Fugitives-1	1986
It was the anual reception of the laboratories Lachaume.	Lachaume Laboratuarlarının yıllık töreniydi.	The Fugitives-1	1986
I never go out... Oh, shit!	Asla dışarı çıkmamalıydım... Oh, kahretsin!	The Fugitives-1	1986
It won't work, let's go!	İşe yaramayacak, hadi gidelim!	The Fugitives-1	1986
Stop, it hurts!	Yapma, acıyor!	The Fugitives-1	1986
THe pressure is very low.	Nabız çok zayıf.	The Fugitives-1	1986
Her condition is a whack.	Berbat vaziyette.	The Fugitives-1	1986
Give her something. She must go to the hospital.	Ona bir şeyler verin. Hastaneye gitmesi lazım.	The Fugitives-1	1986
We can't take her to the hospital!	Onu hastaneye götüremeyiz!	The Fugitives-1	1986
What are you doing with her?	Onunla ne yapıyorsunuz?	The Fugitives-1	1986
It's my daughter. She let herself die at the public institution.	O benim kızım. Devlet hastanesinde kendisini ölüme bıraktı.	The Fugitives-1	1986
I'll give her a tonicardiac.	Ona bir kalp güçlendiricisi vereceğim.	The Fugitives-1	1986
She needs normal food.	Normal yemeğe ihtiyacı var.	The Fugitives-1	1986
She must eat, or you will lose her.	Yemek yemeli yoksa onu kaybedersiniz.	The Fugitives-1	1986
Where are we? At a clients.	Neredeyiz? Bir müşterimin evinde.	The Fugitives-1	1986
I've put them a safe door. They will be back in 15 days.	Kapılarına kilit takmıştım. 15 güne kadar dönecekler.	The Fugitives-1	1986
You see enough?	Yeterince gördün mü?	The Fugitives-1	1986
Give her to me. No, it's ok.	Onu bana ver. Hayır, böyle iyi.	The Fugitives-1	1986
I haven't eaten much last days.	Son günlerde fazla bir şeyler yemedim.	The Fugitives-1	1986
Neither have I slept much.	Ayrıca fazla uyumadım da.	The Fugitives-1	1986
Give her, you'll let her fall. No.	Ver onu, düşüreceksin. Hayır.	The Fugitives-1	1986
I don't want someone to take her. Don't move.	Birisinin onu almasını istemiyorum. Kımıldama.	The Fugitives-1	1986
No, it's too heavy.	Hayır, çok ağır.	The Fugitives-1	1986
Is it ok? It's ok.	Tamam mı? Tamam.	The Fugitives-1	1986
Now, to bed!	Şimdi, yatağa!	The Fugitives-1	1986
She won't die, will she?	Ölmeyecek, değil mi?	The Fugitives-1	1986
She won't die? Why was she dying?	Ölmeyecek, değil mi? Niye ölsün?	The Fugitives-1	1986
Stop talking bullshit! This guy is an idiot!	Saçma sapan konuşmayı kes! Aptal herif!	The Fugitives-1	1986
Why was she dying?	Niye ölsün?	The Fugitives-1	1986
The neighbours!	Komşular!	The Fugitives-1	1986
I don't care! You are scaring me with your bullshit!	Umurumda değil! Bu saçmalıklarınla beni korkutuyorsun!	The Fugitives-1	1986
Jannet, we're here!	Jannet, buradayız!	The Fugitives-1	1986
You're nit a the institution! Your daddy is here and me, open your eyes!	Sen daha çok ufaksın! Babanla beraber buradayız, gözlerini aç!	The Fugitives-1	1986
Open your eyes, damned!	Gözlerini aç lanet olası!	The Fugitives-1	1986
Stop it, you'll hurt her.	Kes şunu, canını yakacaksın.	The Fugitives-1	1986
I'm not hungry.	Karnım aç.	The Fugitives-1	1986
Fuck, she's hungry!	Siktir, karnı aç!	The Fugitives-1	1986
There's nothing to eat here!	Burada yiyecek bir şey yok!	The Fugitives-1	1986
They left, not for doing the groceries!	Alışveriş yapmadan gitmişler!	The Fugitives-1	1986
Where can we find food at this hour?	Bu saatte nereden yiyecek bulabiliriz?	The Fugitives-1	1986
There are beans.	Fasulye var.	The Fugitives-1	1986
Beans? Little girls eat that?	Fasulye mi? Küçük kızlar yiyebilir mi?	The Fugitives-1	1986
Look what we have.	Bak neyimiz var.	The Fugitives-1	1986
Nice beans. It's good for the kids.	Güzel fasulye. Çocuklara yararlıdır.	The Fugitives-1	1986
We'll let her sleep.	Bırakalım uyusun.	The Fugitives-1	1986
Where you come from? What did you do tonight?	Nereden geliyorsun? Bu gece ne yaptın?	The Fugitives-1	1986
I worked. He took his girl, you helped.	Çalıştım. O kızını aldı, sen de yardım ettin.	The Fugitives-1	1986
Me? Are you kidding?	Ben mi? Dalga mı geçiyorsun?	The Fugitives-1	1986
Risking jail for helping an idiot?	Bir aptala yardım etmek için kendimi tehlikeye atar mıyım?	The Fugitives-1	1986
And my motive? Fun, friendship.	Ya çıkarım neydi? Eğlence dostum.	The Fugitives-1	1986
Let's go. You'll explain it to the press, Duroc.	Gidelim. Basına açıklarsın Duroc.	The Fugitives-1	1986
You put me in jail because I'm friendly.	Arkadaş canlısı olduğum için beni hapse mi atacaksınız.	The Fugitives-1	1986
You almost shot me, you want me in jail,	Nerdeyse beni vuruyordun, beni hapse tıkmak istiyorsun,	The Fugitives-1	1986
we're talking abuse.	suiistimalden bahsediyoruz.	The Fugitives-1	1986
Release him.	Bırak.	The Fugitives-1	1986
You won't pass the barricades.	Barikatları aşamazsın.	The Fugitives-1	1986
You will get blown.	Vurulacaksın.	The Fugitives-1	1986
It's late, Duroc. I'm tired.	Çok geç oldu Duroc. Yorgunum.	The Fugitives-1	1986
You won't make with those two losers!	Bu iki yeteneksizle başaramazsın!	The Fugitives-1	1986
There you go!	Tamam!	The Fugitives-1	1986
We're all clean.	Tertemiz olduk.	The Fugitives-1	1986
You eat everything?	Her şeyi yedin mi?	The Fugitives-1	1986
I stole this a few min ago.	Bunu bir kaç dakika önce çaldım.	The Fugitives-1	1986
Who is it?	Kimin?	The Fugitives-1	1986
The clients where I worked.	Çalıştığım yerdeki müşteriler.	The Fugitives-1	1986
They have our age, and a boy,5 years old.	Yaşları bizimle aynı ve 5 yaşında bir oğulları var.	The Fugitives-1	1986
I look like the guy, the wife, is your style.	Ben adama benziyorum, karısı ise senin stilinde.	The Fugitives-1	1986
There's all we need.	Bütün ihtiyaçlarımız burada.	The Fugitives-1	1986
I will dress alike a woman?	Bir kadın gibi mi giyineceğim?	The Fugitives-1	1986
You must pass the barricades.	Barikatları aşman lazım.	The Fugitives-1	1986
I have nothing feminin! I'll be grotesk!	Hiç kadınsı değilim! Çok garip olacağım!	The Fugitives-1	1986
There are old women.	Yaşlı kadınlar da vardır.	The Fugitives-1	1986
Yes, but I don't look like an old woman, damned!	Evet, ama ben yaşlı bir kadına benzemiyorum kahrolası!	The Fugitives-1	1986
You must pass the barricades, man!	Barikatları aşmalısın be adam!	The Fugitives-1	1986
Put this on, we'll talk later!	Giy şunu, daha sonra konuşuruz!	The Fugitives-1	1986
You'll see, they'll grow quickly. Don't worry.	Çok çabuk uzayacaklar, görürsün. Üzülme.	The Fugitives-1	1986
I am grotesk.	Çok gülüncüm.	The Fugitives-1	1986
We'll get arrested, and they will laugh!	Yakalanacağız ve bize gülecekler!	The Fugitives-1	1986
I won't do 10 meters, dressed like this.	Bu kıyafetle 10 metre bile gidemem.	The Fugitives-1	1986
Even in Brazil, I'll get busted.	Brezilya'da bile olmaz, yakalanacağım.	The Fugitives-1	1986
What is your name? Jean Claude.	İsmin ne? Jean Claude.	The Fugitives-1	1986
Good. How you call me? Daddy.	Güzel. Bana nasıl sesleniyorsun? Baba.	The Fugitives-1	1986
And him? Mummy.	Ya ona? Anne.	The Fugitives-1	1986
Doesn't work...	İşe yaramaz...	The Fugitives-1	1986
Put the wig on.	Peruğunu tak.	The Fugitives-1	1986
What did he do to your hair, my little one!	Saçlarına ne yaptı küçüğüm!	The Fugitives-1	1986
It's nothing, mummy. It will grow.	Önemli değil anne. Tekrar uzar.	The Fugitives-1	1986
Don't call me mummy. I will.	Bana anne deme. Diyecek.	The Fugitives-1	1986
How horrible. It'll be fine.	Ne korkunç. Düzelecek.	The Fugitives-1	1986