Search

English Turkish Sentence Translations Page 163618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's fucked.	Sıçtık.	The Fugitives-1	1986
Stop, we'll get burned!	Bekle, yanacağız.	The Fugitives-1	1986
I want to find my girl!	Kızımı bulmam lazım!	The Fugitives-1	1986
They'll shoot us.	Bizi vuracaklar.	The Fugitives-1	1986
Where is she now?	Nerede bu?	The Fugitives-1	1986
What will she become? Hush!	Ona ne olacak? Sus!	The Fugitives-1	1986
She'll be hurt. Hush!	Yaralanacak. Sus!	The Fugitives-1	1986
They'll catch her, and put her away.	Onu yakalayıp uzaklaştıracaklar.	The Fugitives-1	1986
She can't take that. Not for even 3 weeks.	Bunu kaldıramaz. 3 hafta bile dayanamaz.	The Fugitives-1	1986
If they catch her, I'll kill myself!	Eğer onu yakalarlarsa kendimi öldürürüm!	The Fugitives-1	1986
It's their fault. Hush!	Bu onların hatası. Sus!	The Fugitives-1	1986
Stop doing that, damned!	Şunu yapmayı kes lanet olası!	The Fugitives-1	1986
Shut up or we go to jail!	Kes sesini yoksa hapsi boylayacağız!	The Fugitives-1	1986
It's full of cops! Hush!	Polis kaynıyor! Sus!	The Fugitives-1	1986
God damned!	Allah kahretsin!	The Fugitives-1	1986
She'll leave, I will loose her. Hush.	Gidecek, onu kaybedeceğim. Sus.	The Fugitives-1	1986
She's small, fragile.	Ne kadar küçük, kırılgan.	The Fugitives-1	1986
Anybody can harm her. She's defenseless.	Her hangi birisi onu incitebilir. Savunmasız.	The Fugitives-1	1986
My poor little girl...	Zavallı küçük kızım...	The Fugitives-1	1986
He's got a face for giving candy	Küçük kızlara şeker veren	The Fugitives-1	1986
to little girls, son of a bitch. No.	bir surata sahip orospu çocuğu. Hayır.	The Fugitives-1	1986
And that, isn't that candy? Shut up, damned!	Ya bu, bu şeker değil mi? Kes sesini lanet olası!	The Fugitives-1	1986
He's giving one!	Bir tane veriyor!	The Fugitives-1	1986
She accepts.	Aldı.	The Fugitives-1	1986
I told her not to accept!	Almamasını söylemiştim!	The Fugitives-1	1986
Leave the stone!	Taşı bırak!	The Fugitives-1	1986
Please, gentlemen.	Beyler lütfen.	The Fugitives-1	1986
She said her mum is dead, her father in jail.	Annesinin öldüğünü, babasının da hapiste olduğunu söyledi.	The Fugitives-1	1986
They're taking my girl.	Kızımı alıyorlar.	The Fugitives-1	1986
You do maximum 1 year. Then, you get her back.	En fazla bir yıl yatarsın. Sonra onu geri alırsın.	The Fugitives-1	1986
I'll visit her, she won't be alone.	Onu ziyaret ederim, yalnız kalmaz.	The Fugitives-1	1986
You have my confession. Go on, good luck.	İtirafım sende. Hadi, bol şans.	The Fugitives-1	1986
Oh! I'm talking.	Hey! Konuşuyorum.	The Fugitives-1	1986
I kidnap her and leave France with her.	Onu kaçırıp Fransa'yı terk edeceğim.	The Fugitives-1	1986
It's not the good solution.	Bu iyi bir çözüm değil.	The Fugitives-1	1986
Leave me alone. I want you to let me go.	Beni yalnız bırak. Beni bırakmanı istiyorum.	The Fugitives-1	1986
Call the institution! We keep her here!	Enstitüyü arayın! Onu burada tutacağız!	The Fugitives-1	1986
Yeah, goodbye.	Evet, hoşça kalın.	The Fugitives-1	1986
The money of the robbery, was at the vet.	Soygun parası veterinerdeymiş.	The Fugitives-1	1986
One more idiocy. Lucas went bananas.	Bir aptallık daha. Lucas delirmiş.	The Fugitives-1	1986
You think he's not guilty?	Suçlu olmadığını mı düşünüyorsun?	The Fugitives-1	1986
It's Lucas, he wants to talk.	Lucas, konuşmak istiyor.	The Fugitives-1	1986
Really!	Ciddi misin!	The Fugitives-1	1986
Inspector! It's Antenne 2!	Müfettiş! Kanal 2!	The Fugitives-1	1986
RTL! I have one thing to say.	RTL! Söyleyecek tek bir şeyim var.	The Fugitives-1	1986
Lucas is free. Charges were dropped down.	Lucas özgürdür. Suçlamalar geri çekildi.	The Fugitives-1	1986
One question, Lucas! Lucas!	Bir soru Lucas! Lucas!	The Fugitives-1	1986
What is it like to be taken as hostage?	Rehine olarak alınmak nasıl bir duygu?	The Fugitives-1	1986
What will you do? Find a job.	Ne yapacaksınız? İş bulacağım.	The Fugitives-1	1986
Like everybody. Tell us about the bad guy.	Herkes gibi. Bize kötü adamdan bahsedin.	The Fugitives-1	1986
He's a poor fellow.	Zavallı birisi.	The Fugitives-1	1986
Leave me alone with this story.	Beni rahat bırakın.	The Fugitives-1	1986
One more question! Inspector!	Bir soru daha! Müfettiş!	The Fugitives-1	1986
Don't let me catch you again!	Seni bir daha görmeyeyim!	The Fugitives-1	1986
H�!	Hey!	The Fugitives-1	1986
Here! These are much better.	İşte! Bunlar daha iyidir.	The Fugitives-1	1986
I was in the neighbourhood... Cognac?	Buralardaydım... Konyak?	The Fugitives-1	1986
It's no fun here.	Burası hiç eğlenceli değil.	The Fugitives-1	1986
You need a girl.	Bir kıza ihtiyacın var.	The Fugitives-1	1986
When will you marry and have kids?	Ne zaman evlenip çocuk sahibi olacaksın?	The Fugitives-1	1986
Not tired of being alone?	Yalnız olmaktan bıkmadın mı?	The Fugitives-1	1986
You don't want me in jail, you want to marry me.	Beni hapse atmak istemiyorsun, beni evlendirmek istiyorsun.	The Fugitives-1	1986
The job, all right? Very good. 5 visites a day.	İşler nasıl, iyi mi? Çok iyi. Günde 5 ziyaret.	The Fugitives-1	1986
3 idiots forgot their key, the 4th broke it.	3 aptal anahtarını unutmuş, dördüncüsü kırmış.	The Fugitives-1	1986
I broke a safe.	Bir kasa açtım.	The Fugitives-1	1986
Still fast?	Hala hızlı mısın?	The Fugitives-1	1986
I'm paid by the hour. I took 45 min instead 10 sec!	Saatime para ödüyorlar. 10 saniye yerine 45 dakika uğraşıyorum.	The Fugitives-1	1986
Way to go, that's good.	Böylesi daha iyi.	The Fugitives-1	1986
It's for short, just an interim.	Kısa bir süre için, geçici olarak.	The Fugitives-1	1986
There are no jobs.	Hiç iş yok.	The Fugitives-1	1986
Your cognac is not good.	Konyağın iyi değilmiş.	The Fugitives-1	1986
I understand why he robbed, the idiot.	Neden soygun yaptığını anlıyorum geri zekalının.	The Fugitives-1	1986
You went up for that? No, not at all.	Bunun için geldin, değil mi? Hayır, hiç de bile.	The Fugitives-1	1986
It's really to say hello.	Gerçekten bir merhaba demek için geldim.	The Fugitives-1	1986
Thanks for the cognac.	Konyak için teşekkürler.	The Fugitives-1	1986
And the little one?	Ya ufaklık?	The Fugitives-1	1986
Ah! At the institution. There's a cop near here. I hope the idiot	Hı! Enstitüde. Yakınlarda bir polis var. Umarım şu salak	The Fugitives-1	1986
will show up one day.	bir gün ortaya çıkar.	The Fugitives-1	1986
She's ok?	Durumu iyi mi?	The Fugitives-1	1986
Bye Lucas.	Hoşça kal Lucas.	The Fugitives-1	1986
I'll come again.	Gene geleceğim.	The Fugitives-1	1986
Hi, I come to see Jannet Pignon.	Merhaba, Jannet Pignon'u görmek için geldim.	The Fugitives-1	1986
Are you family?	Akrabası mısınız?	The Fugitives-1	1986
No. I'm a friend of M. Pignon.	Hayır. Babasının arkadaşıyım.	The Fugitives-1	1986
Yes. There's a mister... Sir?	Evet. Bir bay... Efendim?	The Fugitives-1	1986
Lucas. M. Lucas wants to see Pignon.	Lucas. Bay Lucas Pignon'u görmek istiyor.	The Fugitives-1	1986
Wait, please. Thanks.	Bekleyin lütfen. Teşekkürler.	The Fugitives-1	1986
M. Lucas? Yes?	Bay Lucas? Evet?	The Fugitives-1	1986
In fact, we only autorise visites of relatives.	Aslında sadece akrabaların ziyaretine izin veriyoruz.	The Fugitives-1	1986
Too bad. Give her this and a big kiss of me.	Çok kötü. Bunu ona verin ve onu benim yerime öpün.	The Fugitives-1	1986
Any news of the father?	Babasından haberiniz var mı?	The Fugitives-1	1986
If he gets in contact with you, call the police.	Eğer sizinle temasa geçerse polise haber verin.	The Fugitives-1	1986
Take the fucking monkey!	Alın şu lanet maymunu!	The Fugitives-1	1986
Hello, Jannet.	Merhaba Jannet.	The Fugitives-1	1986
It's for you. You like it? She refuses	Bu senin için. Beğendin mi? Yemeği ve konuşmayı...	The Fugitives-1	1986
to talk and to eat.	...reddediyor.	The Fugitives-1	1986
If she continues, We'll have to infuse her.	Böyle devam ederse serum takmamız gerekecek.	The Fugitives-1	1986
You hear, Jannet?	Bunu duydun mu Jannet?	The Fugitives-1	1986
We'll put a needle in your arm, that hurts.	Koluna bir iğne yerleştireceğiz, canın yanacak.	The Fugitives-1	1986
Give us a moment.	Bize bir dakika verin.	The Fugitives-1	1986