Search

English Turkish Sentence Translations Page 163615

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A hostage doesn't bitch around.	Bir rehine dırdır etmez.	The Fugitives-1	1986
We take a hostage to protect us. Mine is bitchy!	Kendimi korumak için rehine aldım. Benimki geveze çıktı!	The Fugitives-1	1986
I did this robbery cause I have no money. Kill me,	Bu soygunu yaptım çünkü param yoktu. Beni öldürebilirsin,	The Fugitives-1	1986
but I'm not leaving the money.	ama parayı bırakmayacağım.	The Fugitives-1	1986
Move it.	Yana kay.	The Fugitives-1	1986
I know who can help you.	Sana kimin yardım edebileceğini biliyorum.	The Fugitives-1	1986
It's not far. Move it.	Uzakta değil. Kenara kay.	The Fugitives-1	1986
Quick, I'll be late for school.	Acele edelim, okula geç kalacağım.	The Fugitives-1	1986
The cover, put it on the car.	Örtüyü arabanın üzerine ser.	The Fugitives-1	1986
It's a friend of my dad.	Babamın bir arkadaşı.	The Fugitives-1	1986
He's nice. He'll take care.	İyi birisidir. Seninle ilgilenir.	The Fugitives-1	1986
I hope he's home.	Umarım evdedir.	The Fugitives-1	1986
Mister Martin?	Bay Martin?	The Fugitives-1	1986
Lay down, I'll look for him.	Sen uzan, ben onu bulayım.	The Fugitives-1	1986
Is he a doctor? He will call the cops.	Doktor mu? Polisleri çağıracak.	The Fugitives-1	1986
He must report my wound. It's daddy's friend.	Yaramı bildirmeli. Babamın bir arkadaşı.	The Fugitives-1	1986
He's a doctor, he must report... Not a doctor, but veterinarian.	O bir doktor, bildirmeli... Doktor değil ama veteriner.	The Fugitives-1	1986
He will call the cops.	Polisleri çağıracak.	The Fugitives-1	1986
Mister Martin? Who's there?	Bay Martin? Kim o?	The Fugitives-1	1986
Hi mister Martin, yo recognize me?	Merhaba Bay Martin, beni anımsadınız mı?	The Fugitives-1	1986
Fran�ois Pignon.	François Pignon.	The Fugitives-1	1986
Is it you, Georges? It's nice to visit me.	Sen misin Georges? Ziyaret etmen ne hoş.	The Fugitives-1	1986
No, it's me Fran�ois. Georges, was my father.	Hayır ben François. Georges benim babamdı.	The Fugitives-1	1986
I need help. What?	Yardıma ihtiyacım var. Efendim?	The Fugitives-1	1986
My friend is wounded, in the other room.	Arkadaşım yaralandı, diğer odada.	The Fugitives-1	1986
Wounded? I don't practice anymore, Georges.	Yaralandı mı? Artık çalışmıyorum Georges.	The Fugitives-1	1986
It's bad. Didn't know where to go.	Çok kötü. Nereye götüreceğimi bilemedim.	The Fugitives-1	1986
Examine him, it's urgent.	Ona bir bakın, acil.	The Fugitives-1	1986
To examine it, I don't know. What is it, as race?	Bakayım da bilemiyorum. Nedir, cins mi?	The Fugitives-1	1986
This is not a dog, it's... Come and see.	O köpek değil... Gelin bakın.	The Fugitives-1	1986
It will shit everywhere again. No, He's very clean.	Yine ortalığa sıçacak. Hayır, çok temizdir.	The Fugitives-1	1986
What is it? A friend.	Bu ne? Bir arkadaşım.	The Fugitives-1	1986
He's wounded. He lost blood.	Yaralanmış. Kan kaybetmiş.	The Fugitives-1	1986
You can remove a bullet, and wrap it up?	Kurşunu çıkartıp sarabilirsiniz değil mi?	The Fugitives-1	1986
Remove a bullet?	Kurşunu mu çıkartayım?	The Fugitives-1	1986
He swallowed the bu bullet	Oyun oynarken	The Fugitives-1	1986
playing a round?	kurşun mu yuttu?	The Fugitives-1	1986
Are you ok, mr. Martin?	İyi misiniz Bay Martin?	The Fugitives-1	1986
Distracting, Georges.	Kafam karıştı Georges.	The Fugitives-1	1986
All this is hot. Very hot.	Ateşi var. Çok ateşli.	The Fugitives-1	1986
What's this bullshit?	Nedir bu saçmalık?	The Fugitives-1	1986
Carefully. I'll take him somewhere alse.	Dikkatlice. Başka bir yere götüreyim.	The Fugitives-1	1986
Good boy. You listen, M. Martin?	Uslu oğlan. Dinliyor musunuz Bay Martin?	The Fugitives-1	1986
We'll go. Nicely.	Biz gidelim. Nazikçe.	The Fugitives-1	1986
Give me alcohol, it's there.	Alkolü ver, şurada.	The Fugitives-1	1986
Nasty wound, very nasty.	Kötü yaralanmış, çok kötü.	The Fugitives-1	1986
I don't have anesthetics. Here, bite this.	Uyuşturucum yok. İşte, bunu ısır.	The Fugitives-1	1986
Take me away!	Götür beni!	The Fugitives-1	1986
Would be better to prick him.	Deliği açsak iyi olacak.	The Fugitives-1	1986
I want him here, tomorrow! Taking too long!	Yarın onu burada istiyorum! Çok uzadı!	The Fugitives-1	1986
30 seconds, I'm back .	30 saniye sonra dönüyorum.	The Fugitives-1	1986
He's Fran�ois Pignon. 45 years, no case.	Bu François Pignon. 45 yaşında, sabıkası yok.	The Fugitives-1	1986
He worked 24 years in a clothes factory.	24 yıl tekstil fabrikasında çalışmış.	The Fugitives-1	1986
Chief off sales, it bankrupted.	Satış müdürüymüş, iflas etmiş.	The Fugitives-1	1986
Married? Widow.	Evli mi? Dul.	The Fugitives-1	1986
A daughter, not normal. How comes?	Bir kızı var, normal değil. Ne gibi?	The Fugitives-1	1986
She's in a school for kids with troubles.	Sorunlu çocukların tutulduğu bir okulda.	The Fugitives-1	1986
It doesn't match with Lucas.	Hiç Lucas'la uyuşmuyor.	The Fugitives-1	1986
Nothing matches to Lucas in this.	Bu işte Lucas'la uyuşan hiçbir şey yok.	The Fugitives-1	1986
Send a car to the school.	Okula bir araba gönderin.	The Fugitives-1	1986
Daddy is late, honey!	Baban geç kaldı tatlım!	The Fugitives-1	1986
You waited long?	Çok bekledin mi?	The Fugitives-1	1986
It's the car of M. Martin, the veterinarian.	Bu Bay Martin'in arabası, kendisi veteriner.	The Fugitives-1	1986
Mine is broken.	Benimki bozuldu.	The Fugitives-1	1986
Get in, quick.	Çabuk içeri gir.	The Fugitives-1	1986
We won't go home, Jannet.	Eve gitmeyeceğiz Jannet.	The Fugitives-1	1986
We'll never go home. W'ell leave	Bir daha eve gitmeyeceğiz. Güneşin doğduğu...	The Fugitives-1	1986
where the sun shines.	...yere gideceğiz.	The Fugitives-1	1986
No more boring, my love.	Artık sıkılmak yok hayatım.	The Fugitives-1	1986
We'll be great.	Mükemmel olacak.	The Fugitives-1	1986
Let's go on foot. Let me open.	Hadi yürüyerek gidelim. Dur açayım.	The Fugitives-1	1986
Watch the shops.	Dükkanlara bak.	The Fugitives-1	1986
It' all right, darling. It's all right.	Her şey yolunda bir tanem. Her şey yolunda.	The Fugitives-1	1986
Oh, nice stamps!	Oh, ne güzel pullar!	The Fugitives-1	1986
Let's see the stamps.	Hadi pullara bakalım.	The Fugitives-1	1986
Still asleep. No good.	Hala uyuyor. Bu iyi değil.	The Fugitives-1	1986
No, that's outside.	Hayır, dışardan geldi.	The Fugitives-1	1986
You're right, outside.	Haklısın, dışarıdan.	The Fugitives-1	1986
I would like him to bark when he wakes up.	Uyanırken havlamalarına bayılıyorum.	The Fugitives-1	1986
You recognise my daughter?	Kızımı hatırladınız mı?	The Fugitives-1	1986
We visited you. You remember?	Sizi ziyaret etmiştik. Hatırladınız mı?	The Fugitives-1	1986
No. She's very pretty.	Hayır. Çok güzelmiş.	The Fugitives-1	1986
Hello, little kitty.	Merhaba minik kedicik.	The Fugitives-1	1986
Oh, oh!	Hey, hey!	The Fugitives-1	1986
You recognise me?	Beni anımsadın mı?	The Fugitives-1	1986
Asshole?	Aşağılık herif?	The Fugitives-1	1986
Yes, it's me. Are you better?	Evet benim. Daha iyi misin?	The Fugitives-1	1986
I'm not ok. Everywhere cops. I'm stuck.	İyi değilim. Her taraf polis kaynıyor. Sıkıştım kaldım.	The Fugitives-1	1986
They want you. Me, they don't want.	Seni istediler. Beni istemediler.	The Fugitives-1	1986
All the cops of France want my ass.	Fransa'nın bütün polisleri kıçımı istiyorlar.	The Fugitives-1	1986
You want me to cry?	Ağlamamı mı istiyorsun?	The Fugitives-1	1986
I want to pass the border.	Sınırı geçmek istiyorum.	The Fugitives-1	1986
I need passports. I don't know where to go.	Pasaporta ihtiyacım var. Nereye gidebileceğimi bilmiyorum.	The Fugitives-1	1986
You know. Help me.	Sen biliyorsun. Yardım et.	The Fugitives-1	1986
I helped you, no?	Ben sana yardım ettim, değil mi?	The Fugitives-1	1986
You shot me, asshole.	Beni sen vurdun göt herif.	The Fugitives-1	1986
I have a deal.	Bir anlaşma yapalım.	The Fugitives-1	1986
Help me and I will confess. You'll be clean.	Bana yardım edersen itiraf ederim. Temize çıkarsın.	The Fugitives-1	1986
You will soon confess to the cops.	Yakında polislere itiraf edeceksin zaten.	The Fugitives-1	1986
You know why I did this robbery?	Bu soygunu neden yaptım biliyor musun?	The Fugitives-1	1986