Search

English Turkish Sentence Translations Page 163614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or I'll blow everything!	Yoksa hepinizi uçururum!	The Fugitives-1	1986
The bank is circled!	Etrafınız sarıldı!	The Fugitives-1	1986
Get out, hands up!	Elleriniz yukarıda dışarı çıkın!	The Fugitives-1	1986
We will do you no harm!	Size zarar vermeyeceğiz!	The Fugitives-1	1986
The bank is circled! Get out	Etrafınız sarıldı! Dışarı çıkın	The Fugitives-1	1986
or it blows!	yoksa patlar!	The Fugitives-1	1986
Take another one.	Başka birisini al.	The Fugitives-1	1986
What? You don't have any chance!	Efendim? Hiç bir şansın yok!	The Fugitives-1	1986
Surrender! Let's go, goddamned!	Teslim ol! Gidelim lanet olası!	The Fugitives-1	1986
What are they doing?	Ne halt ediyorlar?	The Fugitives-1	1986
I have a hostage! Let me go or I'll kill him!	Rehinem var! Bırakın gideyim yoksa ölür!	The Fugitives-1	1986
Move it, I have a hostage!	Kımıldayın, rehinem var!	The Fugitives-1	1986
Here comes the hostage.	İşte rehine geliyor.	The Fugitives-1	1986
Ok, we'll let you pass.	Tamam, geçmenize izin vereceğiz.	The Fugitives-1	1986
Don't panic, pleas don't...	Lütfen panik yapmayın, lütfen...	The Fugitives-1	1986
It's Lucas.	Bu Lucas.	The Fugitives-1	1986
It's Lucas? No way.	Lucas mı? İmkansız.	The Fugitives-1	1986
But yes.	Ama öyle.	The Fugitives-1	1986
What? I said idiot.	Efendim? Salak dedim.	The Fugitives-1	1986
What are they playing?	Ne halt ediyorlar?	The Fugitives-1	1986
Lucas, it's me Duroc!	Lucas, benim Duroc!	The Fugitives-1	1986
Nothing, I'm the hostage!	Hiç, ben rehineyim!	The Fugitives-1	1986
What? He's the hostage.	Ne dedi? O rehineymiş.	The Fugitives-1	1986
He won't fool me.	Beni kandıramaz.	The Fugitives-1	1986
Stop that crap!	Kes şu saçmalığı!	The Fugitives-1	1986
Tell them to drop dead! What?	Gebermelerini söyle! Efendim?	The Fugitives-1	1986
That I'm the hostage! Well yeah, you're the hostage.	Ben rehineyim! Evet, rehine sensin.	The Fugitives-1	1986
Tell them, we'll get killed!	Onlara ikimizin de öleceğini söyle!	The Fugitives-1	1986
The grenate! Don't let go!	El bombası! Bırakma!	The Fugitives-1	1986
Don't let go. I am sorry.	Bırakma. Üzgünüm.	The Fugitives-1	1986
My legs are... They'll shoot me!	Bacaklarım... Beni vuracaklar!	The Fugitives-1	1986
What is he doing?	Ne halt ediyor?	The Fugitives-1	1986
I got him now. Shall I try?	Hedefe aldım. Deneyeyim mi?	The Fugitives-1	1986
Seize fire! Seize fire!	Ateş kes! Ateş kes!	The Fugitives-1	1986
Seize fire! Bastards.	Ateş kes! Piçler.	The Fugitives-1	1986
They're crazy! They want me. Duroc!	Delirmişler! Beni istiyorlar. Duroc!	The Fugitives-1	1986
Duroc, you hear me?	Duroc, duyuyor musun?	The Fugitives-1	1986
Why you? Shut up!	Neden sen? Kes sesini!	The Fugitives-1	1986
Get out, hands up, Lucas! Or I'll give the order to shoot.	Ellerini kaldırıp dışarı çık Lucas! Yoksa ateş emri vereceğim.	The Fugitives-1	1986
Listen, damned!	Dinle kahrolası!	The Fugitives-1	1986
Last warning, get out hands up or we shoot!	Son ikazım, ellerini kaldırıp çık yoksa ateş edeceğiz!	The Fugitives-1	1986
Don't be an idiot, or I kill the hostage!	Aptallaşma, yoksa rehineyi öldürürüm!	The Fugitives-1	1986
I swear I will kill him! You kill the hostage?	Yemin ederim öldürürüm! Rehineyi mi öldürürsün?	The Fugitives-1	1986
You, give me that!	Sen, ver şunu bana!	The Fugitives-1	1986
Ok, Lucas. Ok....	Tamam, Lucas. Tamam...	The Fugitives-1	1986
Tell me what you want, I'm listening.	Ne istediğini söyle, seni dinliyorum.	The Fugitives-1	1986
I want my car!	Arabamı istiyorum!	The Fugitives-1	1986
Don't try to... Shut up!	Sakın... Kes sesini!	The Fugitives-1	1986
We are leaving, Duroc!	Biz gidiyoruz Duroc!	The Fugitives-1	1986
You stay calm!	Sakin olun!	The Fugitives-1	1986
If you follow us, I kill him! Where's your car?	Takip ederseniz onu öldürürüm! Araban nerde?	The Fugitives-1	1986
What is this shit! Where's your car?	Nedir bu saçmalık! Araban nerde?	The Fugitives-1	1986
Give me my gun. The keys, they will shoot!	Silahımı ver. Anahtarlar, ateş edecekler!	The Fugitives-1	1986
My gun! It's my robbery.	Silahım! Bu benim soygunum.	The Fugitives-1	1986
You will not take my money.	Paramı alamazsın.	The Fugitives-1	1986
My gun or I blow us away!	Silahımı ver yoksa ikimizi de havaya uçururum!	The Fugitives-1	1986
Where's the 1st gear? Wait.	Birinci vites nerde? Bekle.	The Fugitives-1	1986
I'm so sorry. Wasn't on purpose.	Çok üzgünüm. Bilerek yapmadım.	The Fugitives-1	1986
Why does he shoot?	Neden ateş etti?	The Fugitives-1	1986
They're off to the place Cambac�r�s.	Cambacérès'den ayrıldılar.	The Fugitives-1	1986
Block the Morny boulevard and the Chapelain street, quick.	Morny Bulvarını ve Chapelain Sokağını kapatın, çabuk.	The Fugitives-1	1986
We got him, bastard.	O piçi yakalayacağız.	The Fugitives-1	1986
I drive?	Ben kullanayım mı?	The Fugitives-1	1986
Oh! I'll drive if you're not ok.	Oh! Eğer iyi değilsen ben kullanabilirim.	The Fugitives-1	1986
It wasn't on purpose, damned!	Kasıtlı yapmadım kahrolası!	The Fugitives-1	1986
The grenate!	El bombası!	The Fugitives-1	1986
Don't work?	Niye patlamadı?	The Fugitives-1	1986
I'm out of jail!	Hapisten çıktım!	The Fugitives-1	1986
5 years in prison!	Hapishanede beş yıl!	The Fugitives-1	1986
1 hour freedom, and in big shit! Sorry!	Bir saat özgür kalıyorum ve boka batıyorum! Üzgünüm!	The Fugitives-1	1986
You go see the cops and you explain the situaton!	Polislerle konuş ve durumu açıkla!	The Fugitives-1	1986
Tell them I'm innocent!	Onlara masum olduğumu söyle!	The Fugitives-1	1986
You will clean me or I'll rip you head off!	Ya beni temize çıkartırsın ya da kafanı keserim!	The Fugitives-1	1986
You can't stay like this.	Böyle kalamazsın.	The Fugitives-1	1986
I would surrender to the police, but I can't.	Polise teslim olmalıyım ama yapamam.	The Fugitives-1	1986
If I go in prison, she'll be alone.	Eğer hapse girersem yalnız kalacak.	The Fugitives-1	1986
I'm all she has.	Tek sahip olduğu benim.	The Fugitives-1	1986
Goddamned.	Allah kahretsin.	The Fugitives-1	1986
All this because I blew a hold up?	Bütün bunlar soygun yüzünden mi?	The Fugitives-1	1986
All this because I succeeded 14, idiot!	Ben 14 tane yaptığım için geri zekalı!	The Fugitives-1	1986
I didn't know who you are. I took a hostage, I didn't choose.	Kim olduğunu bilmiyordum. Bir rehine aldım, seçmedim.	The Fugitives-1	1986
Me too, I'm in big shit. Shut up!	Benim de başım belada. Kes sesini!	The Fugitives-1	1986
My daughter is waiting in front of the school.	Kızım okulun önünde bekliyor.	The Fugitives-1	1986
Not the cops, no!	Polisler olmaz, hayır!	The Fugitives-1	1986
What's going on there!?	Neler oluyor!?	The Fugitives-1	1986
If I go to prison, they'll take her away!	Eğer hapse girersem onu benden alırlar!	The Fugitives-1	1986
It's for a statement!	İfade verecektik!	The Fugitives-1	1986
Go on! Nothing to say!	Devam et! Söyleyecek bir şey yok!	The Fugitives-1	1986
Nothing to say, bastard?	Bir şey yok mu piç herif?	The Fugitives-1	1986
You won't tell, scumbag? Easy, oh!	Söylemeyecek misin pislik? Yavaş, oh!	The Fugitives-1	1986
Please, gentlemen!	Lütfen beyler!	The Fugitives-1	1986
Explain it calmly!	Sakince anlat!	The Fugitives-1	1986
This idiot did a hold up, I was a hostage and I'm accused!	Bu salak bir soygun yaptı, beni rehin aldı ve sanık durumuna geldim!	The Fugitives-1	1986
And this? What is this?	Ya bu? Bu ne?	The Fugitives-1	1986
The hold up of the BNT! Lucas!	BNT soygunu! Bu Lucas!	The Fugitives-1	1986
I didn't do it. He did it, arrest him!	Ben yapmadım. O yaptı, onu tutuklayın!	The Fugitives-1	1986
What did you say? I'm not going to jail.	Ne söyledin? Hapse girmeyeceğim.	The Fugitives-1	1986
Hands up or I'll shoot!	Ellerini kaldır yoksa ateş ederim!	The Fugitives-1	1986
Get lost before I kill you.	Seni öldürmeden önce defol.	The Fugitives-1	1986
You're a pain from the start.	En başından beri bela oldun.	The Fugitives-1	1986