Search

English Turkish Sentence Translations Page 163300

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was supposed to be romantic!	Romantik olması gerekirdi!	The Ferryman-1	2007
It has been special.	Bu zaten özel.	The Ferryman-1	2007
Well it's not special enough.	Yeterince özel değil ama.	The Ferryman-1	2007
Not yet, you malaka!	Henüz değil, seni otuz birci seni.	The Ferryman-1	2007
Yeah... it's strong stuff.	Evet, bu çok güçlü.	The Ferryman-1	2007
Coromandel skunk. l...	Karemandel tütünü. Ben ...	The Ferryman-1	2007
I got it all wrong with your scar.	Seni derindeki yara izlerini gördüm.	The Ferryman-1	2007
It isn't horrible at all.	O kadar da kötü değil.	The Ferryman-1	2007
In fact I find it kinda sexy.	Aslında onu çok seksi buluyorum.	The Ferryman-1	2007
That's the way I saw you looking at me on the pier.	Rıhtımda bana nasıl baktığını gördüm.	The Ferryman-1	2007
Lots of men look at me like that.	Birçok erkek bana o şekilde bakar.	The Ferryman-1	2007
Chris used to look at me like that.	Chris de bana o şekilde bakar.	The Ferryman-1	2007
Like they want to kiss me.	Beni öpmek ister gibi.	The Ferryman-1	2007
What have you done, you bastard!	Ne yaptın sen, piç herif!	The Ferryman-1	2007
What's going on? What've you done, you mad bastard?	Ne oluyor? Ne yaptın sen, piç kurusu deli?	The Ferryman-1	2007
He stabbed him! Chris, get me towels and blankets.	O onu bıçakladı! Chris, bana havlu ve battaniye getir.	The Ferryman-1	2007
I need plastic, a plastic bag. Screw you! Screw you!	Naylon torbaya ihtiyacım var. Sktir git! Sktir git ya!	The Ferryman-1	2007
Breathe, Zane. What are you doing?	Nefes al, Zane. Ne yapıyorsun?	The Ferryman-1	2007
Dave... Don't fucking "Dave" me! You don't know me! What you doing?	Dave.. S*ktiğim bana "Dave" deme! Beni tanımıyorsun! Ne yapıyorsun?	The Ferryman-1	2007
Get off my fucking boat! What're you doing?	Teknemden defol! Ne yapıyorsun?	The Ferryman-1	2007
What's he done to you? Nothing. It's Zane. He's done	Sana ne yaptı? Hiçbir şey. Zane. O ..	The Ferryman-1	2007
something to Zane. Get the first aid box!	Zane'e bir şey yaptı. İlk yardım çantasını getir.	The Ferryman-1	2007
First aid box!	İlk yardım çantası!	The Ferryman-1	2007
Is he gonna be alright?	İyi olacak mı?	The Ferryman-1	2007
What do you need? Don't worry about it.	Neye ihtiyacın var? Onun hakkında üzülme.	The Ferryman-1	2007
Sort the boat out, we're fucking out of here.	Tekneden attım. Buradan gidiyoruz.	The Ferryman-1	2007
But the fog... Fuck the fog, we're out of here!	Ama sis... Sisi s*ktir et. Buradan gidiyoruz.	The Ferryman-1	2007
Don't leave me alone. I love you so much. Chris!	Beni bırakma. Seni seviyorum. Chris!	The Ferryman-1	2007
Sort this out. Yeah. Then we're fucking out of here.	Bunu hallet. Olur. Öyleyse buradan gidiyoruz.	The Ferryman-1	2007
Leave the knife, it's gotta stay in!	Bıçağı bırak. İçeride kalacak!	The Ferryman-1	2007
Keep pressure on the wound, or he'll bleed to death. Where?	Yaranın üzerine bastır, yoksa kan kaybından ölür. Nereye?	The Ferryman-1	2007
You saw it, right?	Sen gördün, değil mi?	The Ferryman-1	2007
He had a fucking knife in his chest. I don't know. Honey?	Göğsünde bir bıçak vardı. Bilmiyorum. Tatlım?	The Ferryman-1	2007
I don't know. I didn't... I don't know!	Bilmiyorum. Ben... Bilmiyorum!	The Ferryman-1	2007
He had a knife in his chest!	Göğsünde bir bıçak vardı!	The Ferryman-1	2007
Help me up. I'm okay.	Kalkmama yardım et. Ben iyiyim.	The Ferryman-1	2007
I love you so much. I love you so much...	Seni çok seviyorum. Seni çok seviyorum...	The Ferryman-1	2007
Hey, hey, hey... I love you so much...	Hey, hey, hey... Seni çok seviyorum...	The Ferryman-1	2007
Everything's gonna be okay.	Her şey düzelecek.	The Ferryman-1	2007
You went too far. There were three blokes on board.	Çok uzağa gittin. Gemide üç adam vardı.	The Ferryman-1	2007
He stabbed Zane! He didn't!	O Zane'i bıçakladı! Yapmadı!	The Ferryman-1	2007
Three of you could've taken him out. He fucking stabbed him!	Üçünüz onu çıkardınız. O onu bıçakladı.	The Ferryman-1	2007
I don't understand how you could have that hole and there's no blood.	O deliği nasıl kapattın ve kanı nasıl kaybettin anlamıyorum.	The Ferryman-1	2007
It just catched on my clothes. I'm alright.	Sadece elbisemden tuttu. Ben iyiyim.	The Ferryman-1	2007
Dave's going to head to the nearest island.	Dave en yakındaki adaya gidiyor.	The Ferryman-1	2007
There's no point carrying on now.	Devam etmenin bir anlamı yok.	The Ferryman-1	2007
I was worried about you.	Senin için üzüldüm.	The Ferryman-1	2007
I heard you scream.	Çığlık attığını duydum.	The Ferryman-1	2007
Think we'll be alright without the equipment?	Malzeme olmadan iyi olur muyuz, bir düşün bakalım?	The Ferryman-1	2007
It's a full moon. Once that fog lifts it'll be as clear as day.	Ay ışığı var. Sis kalkar kalkmaz, gündüz gibi olacak.	The Ferryman-1	2007
Adventure tourism, I suppose.	Sanırım macera turizmi.	The Ferryman-1	2007
Well it ain't the Love Boat, that's for sure.	Şeyy, aşk teknesi olacak, bundan eminiz.	The Ferryman-1	2007
After all that's happened?	Tüm olanlardan sonra mı?	The Ferryman-1	2007
That's not me! You're not me!	Bu ben değilim. Sen ben değilsin!	The Ferryman-1	2007
Zane?	Zane?	The Ferryman-1	2007
Gentle, Zane!	Kibar ol, Zane!	The Ferryman-1	2007
Stop it! Shut up!	Dur! Kes sesini!	The Ferryman-1	2007
Get off me!	Defol üzerimden!	The Ferryman-1	2007
Shut up! What's wrong with you?	Kapa çeneni! Senin neyin var?	The Ferryman-1	2007
Fucking piece of meat!	Kodumun et parçası!	The Ferryman-1	2007
Chris, help! Get out! What's going on?	Chris yardım et! Çık dışarı! Ne oluyor?	The Ferryman-1	2007
I don't... Get out! Turn it in, the pair of you!	Ben.. Çık dışarıya! İkiniz de kesin şunu!	The Ferryman-1	2007
There's something wrong with him. What?	Onunla ilgili bir sorun var. Ne?	The Ferryman-1	2007
Look at his scar!	Yara izine bakın!	The Ferryman-1	2007
It's the stress.	Stres işte.	The Ferryman-1	2007
His scar has gone!	Yara izi kaybolmuş.	The Ferryman-1	2007
I've had enough of this.	Yeterince yaraya sahibim.	The Ferryman-1	2007
You make it hard to love you.	Böyle yaparak seni sevmemi güçleştiriyorsun.	The Ferryman-1	2007
Too hard, I think.	Hem de çok, sanırım.	The Ferryman-1	2007
The scar... I know, I know.	Yara izi... Biliyorum, biliyorum.	The Ferryman-1	2007
I think I'm losing my mind.	Sanırım aklımı yitiriyorum.	The Ferryman-1	2007
She's not well.	O iyi değil.	The Ferryman-1	2007
I'll tell you what we're gonna do:.	Ne yapacağımızı söyleyeyim size:..	The Ferryman-1	2007
She can stay in our cabin tonight. We'll see how she is in the morning.	O bu gece bizim kabinde kalabilir. Sabah nasıl olduğuna bakarız.	The Ferryman-1	2007
Go on, girl. Come on.	Hadi, kızım. Hadi ama.	The Ferryman-1	2007
Come with me. You're alright. Go on.	Gel benimle. İyi olacaksın. Gidin.	The Ferryman-1	2007
Don't worry about anything.	Hiçbir şey için üzülme.	The Ferryman-1	2007
We'll look after you. I'll be in in a minute. Don't leave her.	Biz sana bakacağız. Bir dakika sonra oradayım. Onu bırakma.	The Ferryman-1	2007
Hey, fucking calm down! Remember, you're on holiday.	Hey, sakin ol biraz! Unutma, sen tatildesin.	The Ferryman-1	2007
Look at me. Are you alright?	Bana bak. Sen iyi misin?	The Ferryman-1	2007
I'm alright. You sure?	Ben iyiyim. Emin misin?	The Ferryman-1	2007
Are we sweet? Yeah.	Tatsızlık yok herhalde? Evet.	The Ferryman-1	2007
We sweet? Yeah.	Aramız iyi? Evet.	The Ferryman-1	2007
Sweet. Alright.	Tatlı olalım. Tamam.	The Ferryman-1	2007
Just fuck off, Yankee Boy!	S*ktir git, Amerikalı!	The Ferryman-1	2007
You just watch yourself! Just watch yourself!	Kendine dikkat et! Kendine dikkat et!	The Ferryman-1	2007
Bye bye. Yeah, whatever.	Görüşürüz. Evet, her şekilde.	The Ferryman-1	2007
Fuck!	S*iktir!	The Ferryman-1	2007
Fucker!	Kaba herif!	The Ferryman-1	2007
I like to think of them as him and me. The cockatoo	Onları, ben ve o birlikteyken, düşünmesini severim. Papağan...	The Ferryman-1	2007
and the lion.	..ve aslan.	The Ferryman-1	2007
He likes to look at them while we're in bed.	Yataktayken o da onlara bakar.	The Ferryman-1	2007
Sometimes he makes me wear their away strip.	Bazen O beni giyindirir.	The Ferryman-1	2007
There really is something wrong with Zane.	Zane ile ilgili gerçekten bir sorun var.	The Ferryman-1	2007
What makes you think...	Senin artık hemşirelik..	The Ferryman-1	2007
that you're not a nurse anymore?	..yapmamanı düşündüren şey nedir?	The Ferryman-1	2007
it's not like you can suddenly stop being a nurse, is it?	..bir anda hemşireliği bırakamazsın, değil mi?	The Ferryman-1	2007
As far as I can understand it, it must be like...	Anladığım kadarıyla, o..	The Ferryman-1	2007
a sort of calling.	..bir çeşit istek olmalı.	The Ferryman-1	2007
Kathy, what's wrong, love?	Kathy, sorun ne, aşk hayatın mı?	The Ferryman-1	2007