Search

English Turkish Sentence Translations Page 163250

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She tried to kill me.	Beni öldürmeye kalktı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So you want me to help a murderer find a murderer? F... fuck you!	Yani bir katili bulması için bir katile yardım etmemi mi istiyorsun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're one of those honourable types. How modern!	O onurlu tiplerdensin. Ne kadar modern!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'd rather spend forever up here than...	Sonsuza dek burada kalmayı terc...	The Fades Episode #1.4-1	2011
I wouldn't help you even if it cost me everything!	Her şeyden vazgeçmem gerekse bile sana yardım etmem.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Cost you everything?	Her şeyden vazgeçmek mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
You don't know what everything means.	Her şeyin ne demek olduğunu bilmiyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
For nearly 70 years I watched my wife suffer	Neredeyse 70 yıl boyunca Solgun bedenim çürürken karımın	The Fades Episode #1.4-1	2011
while my Fade body rotted away from me.	acı çekmesini izledim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You're a fucking child.	Sen daha lanet bir çocuksun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I will not be lectured by you!	Ve senden azar dinleyecek değilim!	The Fades Episode #1.4-1	2011
I was one of the first.	Ben ilklerden biriydim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Sicily, 1943. Killed by a mortar.	Sicilya, 1943. Bir havan topuyla öldürüldüm.	The Fades Episode #1.4-1	2011
One of many that year.	O yıl öldürülen bir çok kişiden biriydim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
There was so much death, it's no wonder the ladder got broken.	Çok fazla ölüm vardı, merdivenin kırılmasına şaşmamalı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And when it did, I,	Ve kırıldığında ben,	The Fades Episode #1.4-1	2011
along with thousands, and possibly millions of others,	binlercesiyle beraber, büyük ihtimalle milyonlarca başkaları da,	The Fades Episode #1.4-1	2011
became trapped in a world in which I couldn't touch.	dokunamadığımız bir dünyada mahsur kaldık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I could only watch as my loved ones carry on without me.	Sevdiklerim bensiz devam ederken ben yalnızca izleyebildim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And, while I watched, my body continued to age, and rot.	Ve, izlerken, vücudum yaşlanmaya ve çürümeye devam etti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Not a nice situation.	Güzel bir durum değil.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I didn't deserve it. None of us did.	Bunu hak etmedim. Hiçbirimiz etmedi.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So you killed people...	Ve her şeyin daha iyi olması için...	The Fades Episode #1.4-1	2011
. to make it better?	...insanları mı öldürdün?	The Fades Episode #1.4-1	2011
No, I didn't kill.	Hayır, öldürmedim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That's not how it started.	Böyle başlamadı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I was saved.	Kurtarıldım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
By my wife, as it happens.	Karım tarafından, bunlar olurken.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We were married at 18.	18 yaşında evlendik.	The Fades Episode #1.4-1	2011
At 20, I was sent to war and at 22, I didn't return.	20 yaşındayken, savaşa çağırıldım ve 22'de, geri dönemedim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I watched her marry again to a man that beat her.	Onu kendisini döven biriyle evlenirken seyrettim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I saw her give birth to children that didn't think that much of her.	Onu kendisini pek düşünmeyen çocuklarını doğururken seyrettim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
. when the cancer came...	...kanser geldiğinde...	The Fades Episode #1.4-1	2011
. I watched her choose dignity.	...haysiyeti seçerken seyrettim.	The Fades Episode #1.4-1	2011
All I could do was watch.	Tek yapabildiğim seyretmekti.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I couldn't touch. I couldn't cry out.	Dokunamadım. Ağlayamadım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
The pain of that first drop of blood on my face was excruciating.	O ilk kan damlası düştüğünde yüzümdeki acı dayanılmazdı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But the thought of leaving her was even more excruciating,	Fakat ondan ayrılma düşüncesi çok daha dayanılmazdı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
so I lay there... took the pain.	oraya uzandım... acıya katlandım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Three days of her blood dripping on me.	Üç gün boyunda onun kanının üzerime damlaması	The Fades Episode #1.4-1	2011
Drying on me, enveloping me.	Üzerimde kuruması, beni sarması	The Fades Episode #1.4-1	2011
And it was that blood... that saved me.	Ve o kandı... Beni kurtaran.	The Fades Episode #1.4-1	2011
It burnt me. And where it burnt me, I grew new skin.	Beni yaktı. Ve beni yaktığı yerde, yeni bir deri oluştu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Skin that I could feel with.	Hissedebildiğim bir deri.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I found a way... to be free.	Özgür olmanın... bir yolunu buldum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
But to be free...	Fakat özgür olmak için...	The Fades Episode #1.4-1	2011
. you became a killer.	...katil oldun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Don't even think what I did even starts to compare	Sakın yaptıklarımın, Angeliclerin yaptıklarıyla	The Fades Episode #1.4-1	2011
with what the Angelics did.	kıyaslanabileceğini düşünme.	The Fades Episode #1.4-1	2011
What did the Angelics do that was so bad?	Angelicler bu kadar kötü ne yaptı ki?	The Fades Episode #1.4-1	2011
From the start, we begged them for help.	En başından beri, onlara yardım etmeleri için yalvardık.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We said that there must be a way for them to reopen ascension.	Yükselişi yeniden mümkün kılmak için bir yol olması gerektiğini söyledik.	The Fades Episode #1.4-1	2011
That they had to reopen ascension.	Yükselişi yeniden mümkün kılmaları gerektiğini...	The Fades Episode #1.4-1	2011
So they met,	Sonra toplandılar,	The Fades Episode #1.4-1	2011
they talked...	konuştular,	The Fades Episode #1.4-1	2011
. and they decided that interfering with ascension	...ve yükselişe müdahale etmenin	The Fades Episode #1.4-1	2011
was beyond the Angelic remit.	Angeliclerin affının ötesinde olduğunu söylediler.	The Fades Episode #1.4-1	2011
We'd just have to learn to accept our pain.	Acımızı kabullenmeyi öğrenmemiz gerekiyordu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They ref... refused to help?	Yardım etm... etmeyi ret mi ettiler?	The Fades Episode #1.4-1	2011
We couldn't touch the living,	Yaşayana dokunamazdık	The Fades Episode #1.4-1	2011
but they became afraid of what we might do.	fakat, yapabileceklerimizden korkmaya başladılar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So they made guns tipped with organic matter to hurt us.	Ve bize zarar vermek için organik maddeyle modifiye edilmiş silahlar yaptılar.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They herded us like cattle.	Bizi hayvanmışız gibi güttüler.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They became our prison guards.	Hapis gardiyanlarımız oldular.	The Fades Episode #1.4-1	2011
This is my truth, Paul, and it is the truth, and I think you know it.	Söylediklerim doğru, Paul, gerçek bu, ve bunu biliyorsun.	The Fades Episode #1.4-1	2011
And I think what they're doing to Natalie right now proves it.	Ve sanırım şuanda Natalie'ye yaptıkları bunu kanıtlıyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I tried to get them to let her go.	Onları kızı serbest bırakmaları için ikna etmeye çalıştım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
They won't listen to me.	Beni dinlemeyeceklerdir.	The Fades Episode #1.4-1	2011
All I need you to do is take me there.	Tek yapmanı istediğim beni oraya götürmen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I won't hurt them, I won't kill them, I give you my word.	Onlara zarar vermeyeceğim. Onları öldürmeyeceğim. Söz veriyorum.	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'll just go in and get her out.	Yalnızca gidip onu kurtaracağım.	The Fades Episode #1.4-1	2011
The camera's picking her up.	Kamera kızı çekiyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
So they can be seen.	O halde görülebilirler.	The Fades Episode #1.4-1	2011
She's becoming flesh.	Ete bürünüyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Pre ascension jitters? Forget about it.	Yükseliş öncesi öfke? Unut bunu.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You'll definitely ascend.	Kesinlikle yükseleceksin.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You come to see us?	Bizi görmeye mi geldin?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Argh. Fuck!	Siktir!	The Fades Episode #1.4-1	2011
He'll be OK, right?	O iyi olacak, değil mi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
He'll be fine. Come on.	İyi olacak. Hadi gel.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Whoa. That's...	Bu...	The Fades Episode #1.4-1	2011
What have you been doing to her, Neil?	Ona ne yapıyordun, Neil?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Who are you here with?	Buraya kiminle geldin?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Phil and Alice come back, have they? Come crawling back?	Phil ve Alice geri geldi, değil mi? Sürünerek geri mi geldiler?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Higgy let me in.	Higgy beni içeri aldı.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul, where's Higgy?	Paul, Higgy nerede?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Higgy!	Higgy!	The Fades Episode #1.4-1	2011
You stay and watch Natalie.	Burada bekle ve Natalie'yle ilgilen.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Paul, you come with me.	Paul, sen benimle gel.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Neil, why don't you just let her go?	Neil, neden onu serbest bırakmıyorsun?	The Fades Episode #1.4-1	2011
Seriously, Neil, just let her go.	Gerçekten, Neil, onu serbest bırak.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Someone's in, someone's in!	İçeride biri var, içeride biri var!	The Fades Episode #1.4-1	2011
It's OK, Maddy. Maddy?	Bir şey yok, Maddy. Maddy?	The Fades Episode #1.4-1	2011
No. She's dying. She's going.	Hayır. O ölüyor. Ölüyor.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Come on, Maddy.	Hadi, Maddy.	The Fades Episode #1.4-1	2011
How did he get in?	Nasıl içeri girdi?	The Fades Episode #1.4-1	2011
I'll give you three guesses.	Üç tahminim var.	The Fades Episode #1.4-1	2011
You'll only need one.	Yalnızca birini duyman yeterli.	The Fades Episode #1.4-1	2011
Neil. Neil, Neil!	Neil. Neil, Neil!	The Fades Episode #1.4-1	2011
My... No, no!	Tan.... Hayır, hayır.	The Fades Episode #1.4-1	2011