Search

English Turkish Sentence Translations Page 163233

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is the 1 0 ways...	Bu, eski Tayland geleneklerine göre,..	The Eye 3-2	2005
Anyone in?...Hello?	Kimse var mı? Merhaba?	The Eye 3-2	2005
Pay first and read later...hmm...	Önce parasını öde, ondan sonra oku...	The Eye 3-2	2005
...women only to attempt suicide while pregnant!	...kadınların... hamileyken intihar girişiminde bulunması!	The Eye 3-2	2005
Gees...something wrong with his eyes?	Hey... Gözlerde bir tuhaflık yok mu?	The Eye 3-2	2005
Aren't there any......simpler and safer ways?	Peki... Daha kolay ve zararsız bir yol yok mu?	The Eye 3-2	2005
... Right	Doğru.	The Eye 3-2	2005
That is: invite a ghost to spell out his messages	Bu yüzden, bir hayaleti davet etmek için, onun mesajını heceleyerek okuyun.	The Eye 3-2	2005
Why are you calling me? Ah!!!	Beni niçin çağırdınız? Ah!	The Eye 3-2	2005
She needs to rest we'd better be quiet	Dinlenmeye ihtiyacı var... Sessiz dursak iyi olacak.	The Eye 3-2	2005
What is it? Did you see that?	Ne? Onu gördünüz mü?	The Eye 3-2	2005
What's wrong? What did you see?	Sorun ne? Ne gördün?	The Eye 3-2	2005
What did you see? What now?	Ne gördün? Şimdi ne oldu?	The Eye 3-2	2005
... I see "them"!	"Onları" gördüm!	The Eye 3-2	2005
We can also...see the ghost!	Böylece, bizler de... hayaletleri görebiliriz!	The Eye 3-2	2005
Kofei!... Over there!	Kofei! Orada!	The Eye 3-2	2005
Ebony...seems... dead!	Ebony... ölmüş... gibi görünüyor!	The Eye 3-2	2005
Kofei!... Kofei!...	Kofei! Kofei!	The Eye 3-2	2005
Hello? Kofei! Kofei!?Hello?	Alo? Kofei! Kofei! Alo?	The Eye 3-2	2005
But auntie Just listen to me	Ama Teyze... Sadece dinle.	The Eye 3-2	2005
Close them tight... Iisten to me!	Onları sımsıkı kapa... beni dinle!	The Eye 3-2	2005
Hey, April! April, 'you all right?	Hey, April! April, iyi misin?	The Eye 3-2	2005
I pretend everything's normal...I go to school	Herşey normalmiş gibi yapıyorum... Okula gidiyorum,..	The Eye 3-2	2005
Are...are you sure?	Sen... Emin misin?	The Eye 3-2	2005
Then...I...then...	O halde... Ben... O halde...	The Eye 3-2	2005
Unit 1 2C	KAT 12C	The Eye 3-2	2005
Don't cry...I'm sorry!	Ağlama... Üzgünüm!	The Eye 3-2	2005
I think.... I only saw you...	Yanılmıyorsam... İçeriye...	The Eye 3-2	2005
...Iet me help you!	...sana yardım etmeme izin ver!	The Eye 3-2	2005
I'm kind of scared I	Biraz korkuyorum. Ben...	The Eye 3-2	2005
A ghost!!!	Hayalet!	The Eye 3-2	2005
Where are you? April?	Neredesin? April?	The Eye 3-2	2005
I've come to stay with you! April?!	Senin yanında olmak için geldim! April?!	The Eye 3-2	2005
Kofei! It's April!	Kofei! Bu April!	The Eye 3-2	2005
April! I'm here!!!	April! Buradayım!	The Eye 3-2	2005
Kofei! April!	Kofei! April!	The Eye 3-2	2005
Okay, I love you.	Tamam, seni seviyorum.	The Factory-1	2012
Well, hello handsome.	Selam, yakışıklı.	The Factory-1	2012
And since I just moved here a couple of years ago,	Buraya birkaç yıl önce taşındığım için fazla insan tanımıyorum.	The Factory-1	2012
Have someone to share a Thanksgiving meal with.	Şükran yemeğini biriyle paylaşmak gerçekten çok güzel birşey.	The Factory-1	2012
I just love to cook.	Yemek pişirmeyi severim.	The Factory-1	2012
Well whatever pulls your hair back honey, you're paying.	İstediğin gibi olsun canım. Nasıl olsa parayı sen ödüyorsun.	The Factory-1	2012
So, what are you a doctor?	Doktor musun?	The Factory-1	2012
Because there's some fancy ass medical books you got there.	Çünkü burada tıpla ilgili kitaplar var.	The Factory-1	2012
No, I ...	Hayır, ben...	The Factory-1	2012
I just work at Buffalo Regional.	Buffalo Bölge Hastanesi'nde çalışıyorum.	The Factory-1	2012
Why don't we play doctors and nurses when I get back from the little girl's room?	Küçük kızın odasından döndüğümde, neden seninle doktorculuk oynamıyoruz?	The Factory-1	2012
Are you ready for me, baby?	Benim için hazır mısın, tatlım?	The Factory-1	2012
Don't be shy now.	Utanmana gerek yok.	The Factory-1	2012
This is so disappointing.	Ümidimi boşa çıkardın.	The Factory-1	2012
When were you going tell me, you have ...	Bir aletin olduğunu bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?	The Factory-1	2012
I take you off the streets	Seni sokaktan aldım...	The Factory-1	2012
and offer you the chance to create something, rather than destroy it!	...ve sana yok etmektense bir şeyler yaratman için şans verdim!	The Factory-1	2012
And this is how you pay me in return? Please, I'll do anything you want!	Ve karşılığını bana nasıl ödeyeceksin? Lütfen, ben hiçbir şey yapmadım!	The Factory-1	2012
A committed relationship is between a man and a woman.	Düzeyli bir ilişki bir erkekle bir kadın arasındadır.	The Factory-1	2012
How did you think this was ever going to work out?	Bunun yolunda olacağını nasıl düşünebildin?	The Factory-1	2012
It's okay. I'm doing you a favor.	Sorun değil. Sana bir iyilik yapıyorum.	The Factory-1	2012
Do everyone a favor.	Aslında, herkese bir iyilik yapıyorum.	The Factory-1	2012
We're returning to the crime in a case that has puzzled Buffalo law enforcement for the past 3 years.	17 yaşındaki hayat kadını olan...	The Factory-1	2012
Authorities this afternoon announced the closing down of a once high profile investigation.	...bölge sakinlerine Buffalo şehir merkezinde ortadan...	The Factory-1	2012
Donnelly was the first of seven sex workers	Üç yıllık bir süre zarfında...	The Factory-1	2012
to go missing from downtown Buffalo over a three year period.	...Ekim ile Mart ayları arasında...	The Factory-1	2012
A nurse at Buffalo Regional hospital, Darrell Kennedy	Buffalo Bölge Hastanesi'nde hemşire olan Darrell Kennedy,	The Factory-1	2012
was initially named by authorities as a person of interest,	gördüklerini yetkililere anlattı.	The Factory-1	2012
but was eventually cleared of all involvement.	Ve bu konuda daha fazla açıklamada...	The Factory-1	2012
While officials claim budget restraints are forcing the allocation	...bulunamayacağını söyledi.	The Factory-1	2012
of resources to other cases, sources close to the investigation	Polis soruşturmasından henüz bir şey çıkmamış olmasına rağmen...	The Factory-1	2012
blame the failure of detectives to locate a body	...bölge sakinleri bekleyişlerini sürdürüyorlar.	The Factory-1	2012
It's bullshit cut and run politics Kelsey.	Bu tamamen saçma sapan politik unsur, Kelsie.	The Factory-1	2012
They're thinking shut this guy down with a press conference.	Onu yıkabileceklerini basın toplantısında da söylemiştim.	The Factory-1	2012
Take a look out there.	Şuraya bak.	The Factory-1	2012
Seven out of seven were taken in the snow. Seven out of Seven.	Yedide yedi hayıp.	The Factory-1	2012
Are you listening to me, or what? I'm not deaf, Mike.	Beni dinlemiyor musun? Sağır değilim, Mike.	The Factory-1	2012
You think these guys would be shutting it down if it was their daughter?	Bu insanlar, kendi kızları olsaydı eğer sence davayı kapatırlar mıydı?	The Factory-1	2012
I don't fucking think so.	Sanmıyorum.	The Factory-1	2012
What, you're not going to fight this? Hey!	Benimle tartışmayacak mısın? Hey!	The Factory-1	2012
I was the dumbass who fought to be on this case, remember?	Bu davayı bulan aptal bendim, öyle değil mi?	The Factory-1	2012
What a great move that turned out to be.	Kariyerim için iyi bir hamle olduğu ortaya çıktı.	The Factory-1	2012
Come on, it's Thanksgiving for Christ's sake!	Hadi, Şükran Günü'ndeyiz. Tanrı aşkına!	The Factory-1	2012
Be thankful. Let it go for one night.	Şükret. Bu gece için her şeyi unut.	The Factory-1	2012
Hang with family, eat too much, pass out on the couch, easy stuff.	Ailenle otur, patlayana kadar ye, kanepeye uzan, bunlar basit şeyler.	The Factory-1	2012
What are you, my nanny? My life coach?	Sen benim dadım mısın? Yaşam koçum falan mı?	The Factory-1	2012
There's alot you don't know about me, detective.	Benim hakkımda bilmen gereken çok şey var, dedektif.	The Factory-1	2012
Don't even think about it.	Bu konuda hiç sanmıyorum.	The Factory-1	2012
Abby would never forgive you if you didn't come in.	Abby, içeri gelmediğin takdirde seni asla affetmez.	The Factory-1	2012
We've got a ton of paperwork to get done.	Halletmemiz gereken bir çok belgemiz var.	The Factory-1	2012
The sooner we get it done, the sooner we can move on from this.	Birlikte hızlıca bitirip yolumuza devam edebiliriz.	The Factory-1	2012
Will you listen to yourself?	Demek istediğini anlıyorum.	The Factory-1	2012
You're obsessed. You've got to let it go.	Kafaya takmış durumdasın. Durmalısın.	The Factory-1	2012
Come in for a drink.	Gel de bir içki iç.	The Factory-1	2012
Come on. One drink going to kill you?	Hadi. Bir kadeh seni öldürür mü?	The Factory-1	2012
There really is no point in even having this discussion	Giyinmen için bu tartışmayı devam ettirmenin bir anlamı yok.	The Factory-1	2012
because dinner is about to be on the table.	Yemek neredeyse hazır.	The Factory-1	2012
So if you could just come and help me, that would be great.	Eğer yardım etmek için gelebilirsen, çok harika olur.	The Factory-1	2012
Mom, please. Tad's whole family invited me over.	Anne, lütfen. Tad'in tüm ailesi beni davet etti.	The Factory-1	2012
You're going to have to tell Tad's whole family	Tad'in ailesine Şükran Günü'nü...	The Factory-1	2012
that you're spending Thanksgiving with your own family.	...kendi ailenle geçireceğini söylemeye ne dersin?	The Factory-1	2012
Hey, surprise, surprise!	Sürpriz, sürpriz!	The Factory-1	2012
This is a surprise. Mike didn't tell me you were able to make it.	Gerçekten de sürpriz oldu. Mike, bana geleceğinden bahsetmemişti.	The Factory-1	2012
Who cares? Finally somebody cool.	Kimin umrunda ki? Sonunda harika biri geldi.	The Factory-1	2012