Search

English Turkish Sentence Translations Page 163224

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What was it? Something very interesting.	O neydi? İlginç birşeydi.	The Exterminating Angel-1	1962
Tonight, I'll give you some.	Bu gece, sana biraz vereceğim.	The Exterminating Angel-1	1962
I'm hungry! Quiet!	Açım! Sessiz ol!	The Exterminating Angel-1	1962
This is too much! Have some consideration...	Bu çok fazla! Biraz düşün...	The Exterminating Angel-1	1962
It stink! What?	Bu pis kokuyor! Ne?	The Exterminating Angel-1	1962
You smell like a hyena.	Sırtlan gibi kokuyorsun.	The Exterminating Angel-1	1962
How dare you? Why does he offend me?	Bu ne cüret? Bana neden hakaret etti?	The Exterminating Angel-1	1962
You should be ashamed of yourself to insult our misery!	Sefalette bile hakaret ettğin için kendinden utanmalısın!	The Exterminating Angel-1	1962
Well, she does smell bad... you and I too, all of us!	Evet, o kötü kokuyor... biz de öyle, hepimiz!	The Exterminating Angel-1	1962
We live in our own stench like swine!	Domuzlar gibi kokuyoruz!	The Exterminating Angel-1	1962
I loathe you all!	Hepinizden iğreniyorum!	The Exterminating Angel-1	1962
Don't pay attention. He's very nervous.	Dikkate almayın. Çok gergin.	The Exterminating Angel-1	1962
This will end badly my darling.	Bu iş çok kötü bitecek, hayatım.	The Exterminating Angel-1	1962
What I've hated since childhood: Coarseness, violence, filth...	Çocukluğumdan beri nefret ettiğim şeyler: Kabalık, şiddet, kir...	The Exterminating Angel-1	1962
Now they are our, inseparable companions.	Şimdi bunlar, ayrılmaz yoldaşlarımız oldular.	The Exterminating Angel-1	1962
Death is preferable to the abject promiscuity.	Death is preferable to the abject promiscuity.	The Exterminating Angel-1	1962
Satan, conqueror of the Lord God...	Şeytan, tanrı'nı fatihi...	The Exterminating Angel-1	1962
...mysterious creator of salamanders and goaded bears.	...ateşe dayanıklı yaratıkların ve semenderlerin yaratıcısı.	The Exterminating Angel-1	1962
Spirit of Malchut, attend and you demon of Hell...	Malchut'un ruhu, sana eğiliyor and cehennemin azabı...	The Exterminating Angel-1	1962
I invoke thee, come to me, come to me...	Sana dua ediyoruz, bana gel, bana gel...	The Exterminating Angel-1	1962
...show yourself	...kendini göster	The Exterminating Angel-1	1962
She didn't realize what she was doing.	Ne yaptığını farkında değil.	The Exterminating Angel-1	1962
Tie her hands together.	Ellerini bağlayın.	The Exterminating Angel-1	1962
Get her out of her!	Onu burdan çıkarın!	The Exterminating Angel-1	1962
Yes, better get an ambulance.	Evet, bir ambulans bulsak iyi olacak.	The Exterminating Angel-1	1962
She has a high fever. Put cold water compresses on her forehead. Have the highest fever. It makes them you impacchi d'acqua...	Ateşi çok yüksek. Anlına soğun bez yerleştirin. Ateşi yükseliyor. Su tamponu yapın...	The Exterminating Angel-1	1962
And change it every five minutes.	Ve beş dakikada bir değiştirin.	The Exterminating Angel-1	1962
Don't cry Alicia.	Ağlama Alicia.	The Exterminating Angel-1	1962
it nauseates me doctor. But it'll calm your pain.	Beni kusturuyor doktor. Ama acını dindirecek.	The Exterminating Angel-1	1962
Then you can sleep.	Ve rahat uyuyacaksın.	The Exterminating Angel-1	1962
What's today? Today?	Bugün ne? Bugün mü?	The Exterminating Angel-1	1962
How long have we been here? Over a month, right?	Ne zamandır burdayız? Bir aydan fazla oldu, değil mi?	The Exterminating Angel-1	1962
No, we couldn't have lasted that long without food.	No, we couldn't have lasted that long without food.	The Exterminating Angel-1	1962
I feel like we've always been here. I feel the same way.	Sanki hep burdaymışız gibi geldi. Bana da öyle geldi.	The Exterminating Angel-1	1962
And we'll always be here.	Ve hep burda olacağız gibi geliyor.	The Exterminating Angel-1	1962
Unless... Yes?	Eğer... Evet?	The Exterminating Angel-1	1962
That we die together, lose ourselves in the shadows...	Birlikte ölürsek, gölgelerde kendimiz kaybedersek...	The Exterminating Angel-1	1962
Wherever you go, I'll go, Eduardo.	Nereye gidersen, Oraya gelirim, Eduardo.	The Exterminating Angel-1	1962
Look, just what we'd thought.	Bak, tam düşündğümüz gibi.	The Exterminating Angel-1	1962
What happened? I don't know, I think I was dreaming.	Ne oldu? Bilmiyorum, Sanırım rüya gördüm.	The Exterminating Angel-1	1962
Sir, I am not blind! What are you insinuating?	Bayım, kör değilim! Ne ima ediyorsun?	The Exterminating Angel-1	1962
Your conduct is that of an incubus.	Yönetiminiz tam bir kabustu.	The Exterminating Angel-1	1962
Christian, don't be foolish.	Christian, aptal olma.	The Exterminating Angel-1	1962
Watch what you're saying!	Söylediklerine dikkat et!	The Exterminating Angel-1	1962
Calm, getlteman! Please. What happens?	Sakin olun beyler! Lütfen. Neler oluyor?	The Exterminating Angel-1	1962
The colonel was taking advantage of the darkness.	Albay karalıktan istifade ediyor.	The Exterminating Angel-1	1962
Filthy swine! You're better to stop it!	Pis domuz! Şunu kessen iyi olacak!	The Exterminating Angel-1	1962
I challenge you to a duel. I accept.	Seni düello'ya davet ediyorum. Kabul ediyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
They don't let you rest here!	Burda dinlenmenize izin vermezler!	The Exterminating Angel-1	1962
Nobil�'s responsible for this mess!	Bütün bu karışıklığın sorumlusu Nobilé!	The Exterminating Angel-1	1962
This is just a passing storm.	Bu sadece geçici bir fırtına.	The Exterminating Angel-1	1962
Gentleman, now calm down and control yourselves.	Baylar,şimdi sakin olun ve kendinizi konrtol edin.	The Exterminating Angel-1	1962
This is unworthy of us.	İşe yaramaz adamlarız.	The Exterminating Angel-1	1962
Gentleman, don't forget your breeding, your education.	Baylar, alilenizi,eğitiminizi unutmayın.	The Exterminating Angel-1	1962
It was Nobil� who provoked this!	Olayları provoke eden Nobilé!	The Exterminating Angel-1	1962
We'll show him he can't play with us this way	Bizimle bu şekilde oynayamayacağını göstereceğiz	The Exterminating Angel-1	1962
I prefer not to answer. We're losing our patience with you.	Cevap vermemeyi tercih ederim. Sizi karşı sabrımız taşıyor.	The Exterminating Angel-1	1962
They fight instead of feeding us.	Bizi yemek sağlamak yerine kavga ediyorlar.	The Exterminating Angel-1	1962
How is it possible that you... Even the strongest are starting to lose their heads	Nasıl olurda sen... En güçlü olan kişiler bile aklını kaçırıyor	The Exterminating Angel-1	1962
Please, have pity on me!	Lütfen, bana acı!	The Exterminating Angel-1	1962
Madame, I beg you... and all the rest, to forgive me.	Madam, yalvarıyorum... ve hepinize, beni affedin.	The Exterminating Angel-1	1962
I was out of my mind. I'm not the same.	Aklım başımda değildi. Aynı değilim.	The Exterminating Angel-1	1962
Again I beg forgiveness.	Tekrar, bağışlanmak için yalvarıyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
May I suggest a plan which I hope you all find adequate?	Bu üzücü sürtüşmelerden kurtulmak için hepinizin	The Exterminating Angel-1	1962
To avoid another such deplorable friction...	makul göreceği bir plan önerebilir miyim?	The Exterminating Angel-1	1962
...the women should sleep on one side of the room.	...kadınlar odanın bir yanında uyumalı.	The Exterminating Angel-1	1962
The men on the other.	Erkeklerse diğer yanında.	The Exterminating Angel-1	1962
Excuses, you are speaking to gentlemen!	Afedersiniz, erkeklerle konuşuyorsunuz!	The Exterminating Angel-1	1962
He's a degenerate! Insists on insulting us.	Yozlaşmış! Hala bize hakaret ediyor.	The Exterminating Angel-1	1962
Edmundo, is right.	Edmundo, haklı.	The Exterminating Angel-1	1962
You'd better stop talking. Don't you understand...	Sussan iyi olacak. Anlamıyor musun...	The Exterminating Angel-1	1962
Andiamo, you must be much prudent.	Andiamo, Sen daha sağduyulu olmalısın.	The Exterminating Angel-1	1962
Father, where are you going?	Peder, nereye gidiyorsun?	The Exterminating Angel-1	1962
I want to take the children to...	Bir çocuğu ailesinin olduğu...	The Exterminating Angel-1	1962
... the house where their parents are.	... eve götürmek istiyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
I know I can't enter, then I'll come out...	Giremeyeceğimi biliyorum, o zaman çıkarım...	The Exterminating Angel-1	1962
... and give an account of the situation.	... ve durumu rapor ederim.	The Exterminating Angel-1	1962
Are you sure? Test it.	Emin misin? Test et.	The Exterminating Angel-1	1962
Venga.	Venga.	The Exterminating Angel-1	1962
I'll go to the press.	Gazeteye gidiyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
Would you want to convince that I can enter?	Girebileceğime ikna etmek ister misin?	The Exterminating Angel-1	1962
I'm absolutely positive I can solve this affair	Bu konuyu çözeceğimden kesinlikle eminim	The Exterminating Angel-1	1962
Another nut!	Bir çatlak daha!	The Exterminating Angel-1	1962
Go on Yoli. Don't stop!	Devam et Yoli. Durma!	The Exterminating Angel-1	1962
Ahead, walk, on!	İleri, yürü, devam!	The Exterminating Angel-1	1962
Ahead, it's important that you go.	İleri, önemli olan gitmen.	The Exterminating Angel-1	1962
Go Ahead, boy.	Devam et, evlat.	The Exterminating Angel-1	1962
Why didn't you keep going?	Neden devam etmedin?	The Exterminating Angel-1	1962
Make an other attempt! No, it's enough. Come on children.	Bir daha dene! Hayır, yeter. Hadi evlat.	The Exterminating Angel-1	1962
So as not to fall into total abjection...	Sefalete düşmemek için...	The Exterminating Angel-1	1962
...we must keep everything...	...herşeyi temiz ve düzenli...	The Exterminating Angel-1	1962
How do you feel? All right, my head hurts.	Nasılsın? Fena değil, başım ağrıyor.	The Exterminating Angel-1	1962
If it hadn't been for you, no one would defended him	Sen olmasaydın, kimse onu savunmazdı	The Exterminating Angel-1	1962
I had a premonition before going to the opera tonight...	Bu gece opera'ya gitmeden önce önsezi hissettim...	The Exterminating Angel-1	1962
I kept hearing a voice saying "Take the keys..."	Sürekli "Anahtarları al..." diye bir ses duydum.	The Exterminating Angel-1	1962
The keys?	Anahtarlar mı?	The Exterminating Angel-1	1962
The Kabala calls them "keys"... MAgic objects...	Kabala öyle diyor "anahtarlar"... sihirli objeler...	The Exterminating Angel-1	1962
... which open me the doors to the unknow.	... bilinmeyenin kapılarını açar.	The Exterminating Angel-1	1962
Blanca, hold this...	Blanca, şunu tut...	The Exterminating Angel-1	1962
And you Sylvia, hold yours the contrary like this.	Sylvia sen de kendininkileri ters tut.	The Exterminating Angel-1	1962