Search

English Turkish Sentence Translations Page 163228

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Creative ones yeah, like a kinda artist andmusicians give	Hem de yaratıcı tepkiler, tıpkı bir sanatçı ya da müzisyeninkiler gibi.	The Eye-1	2008
But last i've checked you're a musician.	Bildiğim kadarıyla sen de bir müzisyensin.	The Eye-1	2008
I'm sure other musicians don't see what i'm gonna see.	Diğer müzisyenlerin benim gördüğümü görmediklerinden eminim.	The Eye-1	2008
I'm not an idiot.	Ben geri zekâlı değilim.	The Eye-1	2008
I understand what you're telling me. My brain's having a real learn...	Bana dediklerini anladım. Beynim, etrafındaki dünyayı...	The Eye-1	2008
...how to decode the world around it. But that's very different for me seeing ...	...algılamayı öğreniyor. Ama gerçeğe benzemeyen şeyleri...	The Eye-1	2008
...things that don't seem to be real.	...görüyor olmak benim için çok yeni.	The Eye-1	2008
Look, you're real.	Bak, sen gerçeksin.	The Eye-1	2008
My perspective and focus is off,but...	Derinlik algım ve odaklanmam gelişmemiş olabilir....	The Eye-1	2008
...you're real I can see you.	...ama sen gerçeksin. Seni görebiliyorum.	The Eye-1	2008
This place.	Bu yer.	The Eye-1	2008
It was just here.	Daha demin burdaydı.	The Eye-1	2008
It's not real. No no, It's not real.	Bu gerçek değil.	The Eye-1	2008
It's Hellen.I'm on may way to the airport.	Ben Helen. Hava alanına gidiyorum.	The Eye-1	2008
Will you call me? on my cell,okay? Please.	Beni arar mısın? Cebimden, tamam mı? Lütfen.	The Eye-1	2008
You're scaring me sweetie,pick up.	Beni korkutmaya başladın, hayatım. Aç şu telefonu.	The Eye-1	2008
I'm gonna call someone... I'm gonna call someone unless you pick up.	Bak, eğer açmazsan başkasını arayacağım, Sydney.	The Eye-1	2008
Miss Wells. Sydney.	Bayan Wells. Sydney.	The Eye-1	2008
Ben Paul. Are you in there? You have to let me in,All right	Ben Paul. Orda mısın? İçeri geliyorum, tamam mı?	The Eye-1	2008
Mrs Wells.	Bayan Wells.	The Eye-1	2008
You wanna be blind again?	Tekrar kör olmak mı istiyorsun?	The Eye-1	2008
You get scared, you just drop out to run back to your ..... life.****	Sırf korktun diye eski, binbir zorluklu hayatına geri mi dönmek istiyorsun?	The Eye-1	2008
I'm gonna take you to the hospital and get these cuts ....	Seni bir hastaneye götürüp, şu kesiklere baktıracağım.	The Eye-1	2008
Is that really neccesary?	Buna gerek var mı?	The Eye-1	2008
We'll figure this out.	Bu işi çözeceğiz.	The Eye-1	2008
Sydney Wells?	Sydney Wells?	The Eye-1	2008
What are you doing?	Burda ne yapıyorsun?	The Eye-1	2008
Whatever is happening, there is nothing that can't be fixed.	Her neyin varsa, tedavi edilmeyecek birşey yoktur.	The Eye-1	2008
How is your hand? It's fine.	Elin nasıl oldu? İyi.	The Eye-1	2008
She said, she talked about you all the time, she was smiling up to the very end.	Sürekli senden bahsetmiş. Son anlarında bile gülüyormuş.	The Eye-1	2008
...cellular memory explains how energy and information from...	"Hücresel hafıza", verici dokusundaki enerji ve bilginin alıcıya,...	The Eye-1	2008
Recently, recipients of organ transplants have begun to report episodes of new found memories	Son zamanlarda, vericiye ait duygu, düşünce ve bazı niteliklerin,...	The Eye-1	2008
...thoughts, emotions and characteristics that are often associated to the original donor.	...organ nakli yapılan alıcılarda görüldüğüne dair vakalar kayıt edilmiştir.	The Eye-1	2008
There was a transplantation in Kentucky last year.	Geçen sene Kentucky'de bir ciğer nakli yapılmış.	The Eye-1	2008
The only cornea transplanting match in the day your surgery came from	Senin ameliyatın için gelen kornea, Clínica De Santa Haviera Mosianos'tan gelenle uyuşuyor.	The Eye-1	2008
About coming down here with me?	Benimle buraya gelmen konusunda.	The Eye-1	2008
Was it because you believe me?	Bana inandığın için mi?	The Eye-1	2008
He says, all the doors were locked and nobody...	Bütün kapıların kilitli olduğunu ve kimsenin çıkamadığını söylüyor.	The Eye-1	2008
He lost a brother.	Kardeşini kaybetmiş.	The Eye-1	2008
We would like to talk about your daughter.	Sizinle kızınız hakkında konuşmak istiyorduk.	The Eye-1	2008
It's hard to explain.	İzahı zor bir durum.	The Eye-1	2008
You have her eyes.	Bunlar onun gözleri.	The Eye-1	2008
It doesn't matter now.	Bunun bir önemi yok artık.	The Eye-1	2008
Do you see things?	Sen birşeyler mi görüyorsun?	The Eye-1	2008
Things that are not real?	Gerçek olmayan şeyler.	The Eye-1	2008
Ana was always alone.	Ana hep yalnız başınaydı.	The Eye-1	2008
People around here suffered of her **********	Etrafındaki insanlar ona acı çektirdiler.	The Eye-1	2008
Call an ambulance. What?	Ambulansı ara. Ne?	The Eye-1	2008
Call an ambulance.	Ambulansı ara.	The Eye-1	2008
Save her.	Onu kurtar.	The Eye-1	2008
All right Ana.	Evet, Ana.	The Eye-1	2008
What do you want me to see?	Ne görmemi istiyorsun?	The Eye-1	2008
Ana, no!	Ana, hayır.	The Eye-1	2008
Help me? Stop.	Dur. Hayır.	The Eye-1	2008
Please. God.	Lütfen. Tanrım.	The Eye-1	2008
No, no!	Hayır, hayır, hayır.	The Eye-1	2008
Come on, Come on.	Hadi, uyan.	The Eye-1	2008
L�tfen.	Lütfen.	The Eye-1	2008
How long was i out? Not very long.	Ne zamandan beri uyuyordum? Çok olmadı.	The Eye-1	2008
It's freezing.	Çok soğuk.	The Eye-1	2008
Come on. Get those people out of here.	Çabuk. Çekin şu insanları yoldan.	The Eye-1	2008
Get out of your car.	Çıkın hemen arabadan.	The Eye-1	2008
I know, now, I don't need eyes to see what truly matters	Artık biliyorum ki, gerçekleri görmem için bir çift göze ihtiyacım yok.	The Eye-1	2008
The gift of Ana's sight lead me see what i was afraid to.	Ana'nın bu görme yeteneği, kendi korkularımla yüzleşmemi sağladı.	The Eye-1	2008
To use that vision, to not only save myself and others...	Bu yeteneği kullanmamı, sadece kendimi ve diğerlerini kurtarmayı değil...	The Eye-1	2008
...but to give Ana the peace she never found in life.	...ayrıca Ana'yı hayatında göremediği huzura kavuşturmamı sağladı.	The Eye-1	2008
What's that?! Very gross!	Bu da ne?! Ne kadar da büyük!	The Eye 3-1	2005
Wow! Cool shot!	Vay canına! Amma havalı!	The Eye 3-1	2005
Are we there already?	Hazır mıyız?	The Eye 3-1	2005
Yes! Let's go	Evet! Gidelim.	The Eye 3-1	2005
Why do we stop here?	Niçin burada duruyoruz?	The Eye 3-1	2005
Oh, shit! You moron! How dare you taping this?	Kahretsin! Seni gerzek! Ne cüretle onu çekiyorsun?	The Eye 3-1	2005
Cut that out! Okay, okay	Çektiğin kısımları sil! Tamam, tamam.	The Eye 3-1	2005
You heard me!	Dediğimi duydun!	The Eye 3-1	2005
This is the best time for horror stories	Şimdi korku öyküleri anlatmanın tam zamanı.	The Eye 3-1	2005
Ever heard about the story of the All Souls' Day?	Hiç "Ruhlar Günü" hakkındaki öyküyü duymuş muydunuz?	The Eye 3-1	2005
Depends on which year's All Souls' Day, right?	Hangi yılın "Ruhlar Günü" olduğuna bağlı, değil mi?	The Eye 3-1	2005
There is this one concerning...	Arkadaşımın, bir gazete bayii sahibi olan amcasının...	The Eye 3-1	2005
...my friend's uncle who owns a newsstand	...bununla ilgili bir hikâyesi var.	The Eye 3-1	2005
On the last All Souls' Day and...	Son "Ruhlar Günü"nde...	The Eye 3-1	2005
right at his stall, he has...	...tam dükkanının önünde...	The Eye 3-1	2005
...an encounter!	...birisiyle karşılaşmış!	The Eye 3-1	2005
It was past 4 am.	Saat sabahın dördüymüş.	The Eye 3-1	2005
Still dark	Gün henüz aydınlanmamış.	The Eye 3-1	2005
He was piling the papers like usual	O, her zamanki gibi gazeteleri paketliyormuş.	The Eye 3-1	2005
Hi there, Mr. Chan!	Selam, Bay Chan!	The Eye 3-1	2005
Call an ambulance	Ambulans çağır.	The Eye 3-1	2005
Granny here...	Büyükanne...	The Eye 3-1	2005
She... she said she's not feeling well...	O... Kendini iyi hissetmediğini söyledi.	The Eye 3-1	2005
How about that?! Scary?!	Çok ilginç, değil mi? Korktunuz mu?	The Eye 3-1	2005
Hell no	Hiç bile!	The Eye 3-1	2005
Listen to mine!	Benimkini dinleyin!	The Eye 3-1	2005
This story happened to the god sister...	Bu hikaye, arkadaşımın ağabeyinin...	The Eye 3-1	2005
...of my friend's brother	...vaftiz kardeşinin başından geçmiş.	The Eye 3-1	2005
They lived at the Jordan Firemen's Quarter	Onlar Ürdün'de, İtfaiye'nin hemen yanında yaşıyorlardı.	The Eye 3-1	2005
It was an evening 2 years ago	2 yıl önce, bir akşam vaktiymiş.	The Eye 3-1	2005
It was cold...	Havanın soğukluğu...	The Eye 3-1	2005
...about 8 degrees Celsius	...8 derece civarındaymış.	The Eye 3-1	2005
The god sister slept till 2am...	Vaftiz kardeş saat ikiye doğru uyumuş,..	The Eye 3-1	2005
...only to hear people drilling outside	...sadece, insanların dışarıdaki sondaj çalışmalarını duyuyormuş.	The Eye 3-1	2005