Search

English Turkish Sentence Translations Page 163225

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
By the Lord God... the Lord Jehova...	Tanrı aracılığıyla... Lord Jehova...	The Exterminating Angel-1	1962
...the Lord of Hosts, protector of the Angels, Adonai Imata	...meleklerin koruyucusu, Adonai Imata	The Exterminating Angel-1	1962
for the power that you have given to me, beautiful, powerful, arrogant...	bize verdiğin güç için, güzel, güçlü, kibirli...	The Exterminating Angel-1	1962
we, your victims, beseech you...	biz, kurbanların, sana yalvarıyoruz...	The Exterminating Angel-1	1962
... free us from this magical circle.	... bizi bu sihirli çemberden kurtar.	The Exterminating Angel-1	1962
I can't read it... innocent blood is missing...	Okuyamıyorum... masum kan kayboluyor...	The Exterminating Angel-1	1962
We'll wait the sacrifice of the last sheep	Son koyunun kurbanını bekleyeceğiz	The Exterminating Angel-1	1962
Juana? What do you want?	Juana? Ne istiyorsun?	The Exterminating Angel-1	1962
In the closet!	Dolapta!	The Exterminating Angel-1	1962
Gentleman, friends...	Baylar, arkadaşlar...	The Exterminating Angel-1	1962
Both of them...Eduardo and Beatrice!	İkisi de...Eduardo ve Beatrice!	The Exterminating Angel-1	1962
Help me keep them away.	Götürmeme yardım edin.	The Exterminating Angel-1	1962
How did they...	Ama nasıl...	The Exterminating Angel-1	1962
It doesn't matter They have been killed?	Bu önemli değil Öldürülmüşler mi?	The Exterminating Angel-1	1962
Please go away...	Lütfen gidin...	The Exterminating Angel-1	1962
...if I were to push you into the salon?	...eger sizi salona götürürsem?	The Exterminating Angel-1	1962
Try it and I'll kill you.	Denersen ölürsün.	The Exterminating Angel-1	1962
They've probably gone batty.	Büyük ihtimalle çıldırdılar.	The Exterminating Angel-1	1962
It's the Masonic cry for help.	Bu bir mason'un yakarışı.	The Exterminating Angel-1	1962
Freemasons must answer the call.	Özgür masonlar cevap vermeliler.	The Exterminating Angel-1	1962
But here... Unless it's the bear...	Ama burda... ayı olmazsa...	The Exterminating Angel-1	1962
Christian, the moment has come! The Unpronounceable Word!	Christian, zaman geldi! Telaffuz edilemeyen kelime!	The Exterminating Angel-1	1962
Yes. H.	Evet. H.	The Exterminating Angel-1	1962
I. H.	I. H.	The Exterminating Angel-1	1962
H. Or.	H. Ya da.	The Exterminating Angel-1	1962
Save me! Quick Shut the windows!	Kurtarın beni! Çabuk pencereyi kapatın!	The Exterminating Angel-1	1962
They're coming by the millions!	Milyonlardan geliyor !	The Exterminating Angel-1	1962
It's late now, son. You must to go to bed.	Çok geç oldu, evlat. Uyumalısın.	The Exterminating Angel-1	1962
What a multitude!	Bu ne kalabalık!	The Exterminating Angel-1	1962
He died in mortal sin!	Ölümcül günahla öldü!	The Exterminating Angel-1	1962
Oh my beloved son...	Oh benim sevgili oğlum...	The Exterminating Angel-1	1962
I shall never see you again!	Seni bir daha asla göremeyeceğim!	The Exterminating Angel-1	1962
There, at the summit! Do you see him?	Orada, yukarıda! Görüyor musun?	The Exterminating Angel-1	1962
Yes, that's him. What majesty, how solemn...	Evet, bu o. Ne heybet, ne kutsal ama...	The Exterminating Angel-1	1962
He resembles a warrior!	Savaşçıya benziyor!	The Exterminating Angel-1	1962
Let me fix your pillow.	Yastığını düzeltiyim.	The Exterminating Angel-1	1962
Goodnight my son.	İyi geceler oğlum.	The Exterminating Angel-1	1962
Goodnight mother.	İyi geceler anne.	The Exterminating Angel-1	1962
It hasn't changed. Looks like a tomb.	Değişmedi. Mezar gibi görünüyor.	The Exterminating Angel-1	1962
And the yellow flag?	Peki ya sarı bayrak?	The Exterminating Angel-1	1962
The house has been put under quarantine.	Ev karantinaya alındı.	The Exterminating Angel-1	1962
We wanted to know if there's any news.	Haber var mı diye bakmaya geldik.	The Exterminating Angel-1	1962
Maybe they've all died.	Belki hepsi ölmüştür.	The Exterminating Angel-1	1962
Sometimes foul airs reach the street.	Bazen kötü haber tez duyulur.	The Exterminating Angel-1	1962
Most probably the food rotting in the kitchen.	Büyük olasılıkla mutfakta çürüyen yemekten dolayı.	The Exterminating Angel-1	1962
I work here.	Burda çalışıyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
I'm a butler in this house.	Bu evde kahya'yım.	The Exterminating Angel-1	1962
The cooks and the maid. Did you tell them we were coming?	Aşçı ve hizmetçi. Onlara geldiğimizi söyledniz mi?	The Exterminating Angel-1	1962
Not a word. Why are they here?	Bir kelime bile. Neden burdalar?	The Exterminating Angel-1	1962
Let's find out. Maybe there'S something new.	Bir bakalım. Belki yeni birşeyler vardır.	The Exterminating Angel-1	1962
Paul said, if Nobil� dies, we're all saved.	Paul, eğer Nobilé ölürse, hepimiz kurtuluruz dedi.	The Exterminating Angel-1	1962
When the spider dies, his web falls.	Örümcek ölünce, ağı bozulur.	The Exterminating Angel-1	1962
If he had noblesse oblige, he'd know what to do.	Asiller mecbur kalsaydı, ne yapacağını bilirdi.	The Exterminating Angel-1	1962
We must kill...	Öldürmeliyiz...	The Exterminating Angel-1	1962
I demand that you refrain from talking in such a manner.	Bu şekilde konuşmaktan sakınmanı istiyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
What are you plotting? Speak out!	Ne çiziyorsun? Konuşsana!	The Exterminating Angel-1	1962
We want to get rid of him.	Ondan kurutlmak istiyoruz.	The Exterminating Angel-1	1962
Have you all become insane?	Hepinizi delirdiniz mi?	The Exterminating Angel-1	1962
You're completely irrational!	Tamamen mantıksızsınız!	The Exterminating Angel-1	1962
We just want to get out of here!	Sadece burdan çıkmak istiyoruz!	The Exterminating Angel-1	1962
We don't want to hurt you or the doctor.	Sana veya doktora zarar vermek istemiyoruz.	The Exterminating Angel-1	1962
Necessity excuses our action.	Mazaretimiz zaruriyet.	The Exterminating Angel-1	1962
Uccidetelo! Kill him !	Uccidetelo! Öldür onu!	The Exterminating Angel-1	1962
We must kill him. Why waited for?	Onu öldürmeliyiz. Neden bekledin?	The Exterminating Angel-1	1962
Kill the doctor. He against us too!	Doktoru öldür. O da bize karşı!	The Exterminating Angel-1	1962
Think of the consequences of what you are about to do.	Yapacaklarınızı sonuçlarını da hesaba katın.	The Exterminating Angel-1	1962
This vile act won't be the only one.	Bu rezil olay tek kötü şey olmayacak.	The Exterminating Angel-1	1962
This presupposes the disappearance...	Beraberinde insanlık...	The Exterminating Angel-1	1962
... of human dignity.	... değerleri de kaybolacak.	The Exterminating Angel-1	1962
Out of the way, or I won't be responsible for what happens.	Bunu yapmayın, yoksa olacaklardan ben sorumlu olmayacağım.	The Exterminating Angel-1	1962
Enough talk!	Bu kadar konuşma yeter!	The Exterminating Angel-1	1962
stop It, Raul! It won't resolve nothing.	Kes şunu, Raul! Bu birşeyi çözmez.	The Exterminating Angel-1	1962
Violence is not necessary. It's useless to fight over...	Şiddete gerek yok. Kolayca çözülecek birşey...	The Exterminating Angel-1	1962
... something so easy to get.	... kavga etmek gereksiz.	The Exterminating Angel-1	1962
Edmundo, just a moment, don't move.	Edmundo, bir dakika, kımıldama.	The Exterminating Angel-1	1962
What's the matter? I don't know. That is I do know...	Sorun nedir? Bilmiyorum. Bildiğim tek şey bu...	The Exterminating Angel-1	1962
It's so... so extraordinary.	Bu çok...çok sıradışı.	The Exterminating Angel-1	1962
How long have we been here?	Ne kadardır burdayız?	The Exterminating Angel-1	1962
Imagine the changes in position...	Bir satranç oyunundaki gibi...	The Exterminating Angel-1	1962
... of each one of us, as in a chess game...	... her birimizin, pozisyon değiştirdiğini hayal et...	The Exterminating Angel-1	1962
... the thousand combinations possible...	... binlerce kombinasyon mümkün...	The Exterminating Angel-1	1962
... during this horrible eternity.	... bu korkunç sonsuzlukta.	The Exterminating Angel-1	1962
Even the furniture. We've changed their places a hundred times.	Mobilyalar bile. Yerlerini yüzlerce kez değiştirdik.	The Exterminating Angel-1	1962
Very well then, at this moment, we all find ourselves...	Çok güzel, şu an, hepimiz kendimizi bulduk...	The Exterminating Angel-1	1962
... persons and furnitures, in the exact positions...	... kişiler ve mobilyalar, yerli yerinde...	The Exterminating Angel-1	1962
...and places of that first night.	...ilk gecede olduğu gibi.	The Exterminating Angel-1	1962
Or is it another hallucination? Please tell me.	Yoksa bu da başka bir halusinasyon mu? Lütfen söyleyin.	The Exterminating Angel-1	1962
That's true. I was here and you beside me Yes, are true, I were and you to my flank, true Rita here?	Evet doğru. Burdaydım ve sen yanımdaydın Evet, doğru, yan yanaydık, Rita burdaydı?	The Exterminating Angel-1	1962
And you on my left... I was here! Just the same as now!	Ve sen solumdaydın... Burdaydım! Şu an olduğu gibi!	The Exterminating Angel-1	1962
Yes, we were on this couch. And I held your hand.	Evet, bu kanepedeydik. Ve elini tutmuştum.	The Exterminating Angel-1	1962
After dinner, I sat down at the piano. And you were there!	Akşam yemeğinden sonra, Piyanoya oturdum. Ve sen ordaydın!	The Exterminating Angel-1	1962
That's true. What's the point of all this? Who cares?	Bu doğtu. What's the point of all this? Who cares?	The Exterminating Angel-1	1962
Do you remember what you were playing?	Ne çaldığını hatırlıyor musun?	The Exterminating Angel-1	1962
Perfectly. A sonata of Paradisi.	Kesinlikle. Bir Cennet sonat'ı.	The Exterminating Angel-1	1962
Then play... just the ending!	O zaman çalsana... sadece son kısmı!	The Exterminating Angel-1	1962
Don't you hear me? Play!	Beni duymuyor musun? Çal!	The Exterminating Angel-1	1962
Suonala.	Suonala.	The Exterminating Angel-1	1962
You were standing behind me.	Arkamda duruyordun.	The Exterminating Angel-1	1962
Applaudite Blanca!	Applaudite Blanca!	The Exterminating Angel-1	1962
You come down and away from the piano.	Buraya gel ve piyanodan uzak dur.	The Exterminating Angel-1	1962