Search

English Turkish Sentence Translations Page 163226

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A few of us approached... Who spoke first?	Birkaçımız yaklaştık... İlk kim konuştu?	The Exterminating Angel-1	1962
Please try to remember!	Lütfen hatırlamaya çalış!	The Exterminating Angel-1	1962
What a wonderful interpretation. Answer her Blanca.	Ne harika bir açıklama. Ona cevap ver Blanca.	The Exterminating Angel-1	1962
Blanca, what would you have answered? Yes, yes.	Blanca, ne cevap vermiştin? Evet, evet.	The Exterminating Angel-1	1962
Beg of you, something from Scarlatti.	Scarletti'den birşeyler istiyorum.	The Exterminating Angel-1	1962
"It'S too late to continue playing" wasn't it?	"Çalmak için çok geç olmadı mı?"	The Exterminating Angel-1	1962
Yes. It's too late and I'm very tired.	Evet, çok geç oldu ve ben çok yorgunum.	The Exterminating Angel-1	1962
That's true. We're very tired.	Bu doğru. Çok yorgunuz.	The Exterminating Angel-1	1962
We should all retire.	Hepimiz ara vermeliyiz.	The Exterminating Angel-1	1962
Isn't that true gentleman?	Doğru değil mi bayım?	The Exterminating Angel-1	1962
That's true. We're very tired, we should all retire.	Doğru. Çok yorgunuz, Hepimiz ara vermeliyiz.	The Exterminating Angel-1	1962
It's what we've wait for?	Beklediğimiz şey bu değil miydi?	The Exterminating Angel-1	1962
Then let's go! Follow me!	Gidelim o zaman! Beni izleyin!	The Exterminating Angel-1	1962
We are free! It's ended!	Özgürüz! Hepsi bitti!	The Exterminating Angel-1	1962
Soon! Free, free!	Az sonra! Özgürüz, özgürüz!	The Exterminating Angel-1	1962
This way, gentleman!	Bu taraftan, bayım!	The Exterminating Angel-1	1962
Yes, we're free.	Evet, Özgürüz.	The Exterminating Angel-1	1962
Cognac from the house? Only one bottle left.	Evde kanyak var mı? Sadece bir şişe kaldı.	The Exterminating Angel-1	1962
Look... a light!	Bak... bir ışık!	The Exterminating Angel-1	1962
Camilla, come here!	Camilla, buraya gel!	The Exterminating Angel-1	1962
Look the light! Oh!	Işığa bak! Oh!	The Exterminating Angel-1	1962
They are alive!	Canlılar!	The Exterminating Angel-1	1962
Let's go in! You first!	Girin! Önce sen!	The Exterminating Angel-1	1962
Let's go come here!	Gidelim, buraya gel!	The Exterminating Angel-1	1962
Shall we wait until everyone is out?	Herkes çıkana kadar bekleyelim mi?	The Exterminating Angel-1	1962
Father? Yes?	Peder? Evet?	The Exterminating Angel-1	1962
Let's wait till everyone is out. Good idea.	Herkes çıkana kadar bekleyin. İyi fikir.	The Exterminating Angel-1	1962
I forgot my prayer book.	Dua kitabımı unuttum.	The Exterminating Angel-1	1962
What's the matter? Let me through!	Sorun nedir? Geçmeme izin verin!	The Exterminating Angel-1	1962
Go ahead first... I'm in no hurry.	Önce siz... acelem yok.	The Exterminating Angel-1	1962
Oh shit,thanks. � didn't see that	Kahretsin, sağolun. Otobüsü hiç görmedim.	The Eye-1	2008
People say, "seeing is believing" But for me that's not entirely true.	İnsanlar "görmek inanmaktır." der. Ama bu benim için tam olarak geçerli değil.	The Eye-1	2008
I lost my sight when I was 5 years old. those memories of what I have seen...	5 yaşındayken görme yeteneğimi kaybettim. Kafamdaki anılar...	The Eye-1	2008
had.... so much that i doubted even recognise myself anymore.	...artık kendimi bile tanıyamayacağım kadar bulanık.	The Eye-1	2008
Now I see using my other senses. I can smell the rain before it drops.	Artık diğer duyularımla görüyorum. Yağmurun kokusunu, daha başlamadan alabiliyorum.	The Eye-1	2008
But I can not watch it fall I can feel the sun on my face.	Ama yağışını izleyemiyorum. Güneşi yüzümde hissedebiliyorum.	The Eye-1	2008
But I can not see a rise or set I want to see the world like everyone else.	Ama doğuşunu veya batışını seyredemiyorum. Ben de dünyayı herkes gibi görmek istiyorum.	The Eye-1	2008
to see the sun, rain and music.	Güneşi, yağmuru ve müziği görmek istiyorum.	The Eye-1	2008
I bet that the music looks beautiful.	Eminim müzik muhteşem görünüyordur.	The Eye-1	2008
Good evening, Miss. Wells Hi, Michael.	İyi akşamlar, Bayan Wells. Selam, Miguel.	The Eye-1	2008
Thank you. Your welcome.	Teşekkür ederim. Rica ederim.	The Eye-1	2008
Lilies. They're from this morning.	Zambak. Daha sabah geldiler.	The Eye-1	2008
I saw it was paper roses but, you're the first one who has noticed.	Ben ilk gördüğümde gül zannetmiştim. İlk farkeden siz oldunuz.	The Eye-1	2008
Nerveous about tomorrow?	Yarın için gergin misiniz?	The Eye-1	2008
Actually, I had never Been so scared in my entire life.	Aslına bakarsan, hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.	The Eye-1	2008
Listen, the night before The my mother's surgery,	Dinle, annem, ameliyatından önceki gece...	The Eye-1	2008
she drank two glasses of sherry.	...iki kadeh ispanyol şarabı içmişti.	The Eye-1	2008
She was like rock the next day. Thanks.	Ertesi gün uyandığında taş gibiydi. Sağol.	The Eye-1	2008
Good night. Good night	İyi geceler. İyi geceler.	The Eye-1	2008
This is Dr. Haskins's office calling from the County General	Dr. Hoskins'in County General'da ki ofisinden arıyorum.	The Eye-1	2008
Your prosedure is still on schedule Tomorrow, be sure to get	Yarın ki ameliyatınız tam vaktinde gerçekleşecektir. Hazırlıkların yapılması...	The Eye-1	2008
Be sure to arrive to the hospital 4 hours for For the preparation, thank you.	...için hastanemize 4 saat önceden gelmeniz rica olunur, teşekkürler.	The Eye-1	2008
Hi sweetie, it's your sister, My flight gets off at 9 am...	Selam, hayatım. Ben kardeşin. Uçağım 5'de kalkıyor ve...	The Eye-1	2008
I love you, Sydney, I can't wait to see you. Goodbye.	Seni seviyorum, Sydney. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. Hoşçakal.	The Eye-1	2008
12:10 am.	12:10	The Eye-1	2008
THE EYE.	GÖZ	The Eye-1	2008
...would hear you, she is out from twelve she takes away my m&ms,	Bakıcım duyabilir. 12'den sonra çıkmam yasak, eğer yataktan çıktığımı görürse...	The Eye-1	2008
if i get out of bed. I am Alicia, I hold you up my hand to shake.	...bütün çikolatalarımı alır. Ben Alicia, sıkman için elimi uzatıyorum.	The Eye-1	2008
I'm Sydney.	Ben Sydney.	The Eye-1	2008
I know, Sydney Wells, i've kinda read your chart. You had a cornea transfer.	Biliyorum, Sydney Wells. Azıcık çizelgeni okudum da.	The Eye-1	2008
How old are you? 9.5 .	Kaç yaşındasın sen? 9.5	The Eye-1	2008
There is, this like a golf ball things in my head,	Kafamda golf topu gibi birşey var.	The Eye-1	2008
Beacuse of this disease i couldn't ever ride my bike	Bu hastalık yüzünden bisikletime bile binemiyorum.	The Eye-1	2008
So the doctors are trying to get it out.	O yüzden doktorlar onu çıkarmaya çalışıyorlar.	The Eye-1	2008
When will you get to see? Pretty soon, i think.	Sen ne zaman görebileceksin? Sanırım, yakında.	The Eye-1	2008
Good,i'll come back, and you can take a look at me.	Güzel, ben gene gelirim ve sen de beni görebilirsin.	The Eye-1	2008
Bye, nice to meet you.	Hoşçakal, tanıştığımıza sevindim.	The Eye-1	2008
I'm starting to lose the feeling of my fingers.	Parmaklarımı hissetmemeye başladım.	The Eye-1	2008
Would you excuse me, please?	Bize müsaade eder misiniz, lütfen?	The Eye-1	2008
All right, Sydney. We'll take the bandages off.	Pekâlâ, Sydney. Sargıları çıkaracağız.	The Eye-1	2008
That's two.	Bu da iki.	The Eye-1	2008
Now,i'm gonna help you, to open your eyes,very slowly.	Şimdi, sana gözünü açman için yardım edeceğim, yavaşça.	The Eye-1	2008
Slowly, slowly, slowly.	Çok yavaş, çok yavaş.	The Eye-1	2008
Great. Tell me what you're seeing.	Harika. Şimdi bana ne gördüğünü söyle.	The Eye-1	2008
I can't...	Göremiyorum...	The Eye-1	2008
i'm gonna hold up my hand	Elimi kaldıracağım.	The Eye-1	2008
...and i want you to tell me, how many fingers i have at, okey.	Bana kaç parmak gördüğünü söylemeni istiyorum, anlaştık mı?	The Eye-1	2008
All of them?	Bütün parmakların.	The Eye-1	2008
Yes, very good.	Evet, çok iyi.	The Eye-1	2008
Sydney,i want you to try and reach out and grab my hand.	Sydney, uzanıp, elimi tutmaya çalışmanı istiyorum senden.	The Eye-1	2008
It's okay.Not everybody can do this right away,it's okay.	Sorun değil. Herkes ilk seferde yapamaz zaten. Sorun yok.	The Eye-1	2008
It burns a little. Is that normal?	Biraz yanma hissediyorum. Bu normal mi?	The Eye-1	2008
Yeah, it's perfectly normal.	Evet, kesinlikle normal. Çok iyi.	The Eye-1	2008
Am i how you pictured?	Hayal ettiğin resme benziyor muyum?	The Eye-1	2008
You are really blurry.	Çok bulanıksın.	The Eye-1	2008
I wish my mom and dad would be here to see this.	Keşke annem ve babam da bunu görebilselerdi.	The Eye-1	2008
I think I wanted this more than you,Sydney.	Sanırım bunu senden daha çok istedim, Sydney.	The Eye-1	2008
....you were twelve	Helen, daha 12 yaşındaydın.	The Eye-1	2008
I have waited for this i thought i... i feel sensetive now	15 yıldır bu günü bekliyordum, ben... şu an kendimi daha kötü hissediyorum.	The Eye-1	2008
I just need time.	Sadece zamana ihtiyacın var.	The Eye-1	2008
You'll see.	Geçecek.	The Eye-1	2008
I love you. I love you, too.	Seni seviyorum. Ben de seni.	The Eye-1	2008
Sydney, can you see me?	Sydney, beni görüyor musun?	The Eye-1	2008
Don't feel bad if you can't.	Eğer göremiyorsan da üzülme.	The Eye-1	2008
What's that on your head?	Kafanda ki ne öyle?	The Eye-1	2008
That's a bandana, my grandpa gave it to me.	Bandana. Büyük babam vermişti.	The Eye-1	2008
You know,maybe tomorrow we can take a walk and i can try to park outside.	Belki yarın bir yürüşe çıkarız ben de sana parkı gezdiririm.	The Eye-1	2008
Palm trees.... Alicia.	Palmiye ağaçları... Alicia.	The Eye-1	2008
Oh, coming.	Oh, geldim.	The Eye-1	2008
....., i gotta go. Bye.	Yakalandık, gitmeliyim. Hoşçakal.	The Eye-1	2008