Search
English Turkish Sentence Translations Page 163171
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| �ִ���һ�����ֵ� Another one bites the dust, brother. | Another one bites the dust, brother. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ұ���ҪΪ��������������ô�� �һ�������� I was gonna paint this for her, and you know what? I'm gonna finish it. | I was gonna paint this for her, and you know what? I'm gonna finish it. | The Expendables-12 | 2010 | |
| Ȼ�����Ҹ�ϡ���� Then I'm just gonna smash the shit out of it. | Then I'm just gonna smash the shit out of it. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����һ���˴����� You wanna be alone? | You wanna be alone? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����Ҫ�������£� Not really. So, what's up? | Not really. So, what's up? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ڵ��ϣ�������һ��Ů�� On this island, there was this girl. | On this island, there was this girl. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��ƽ���� There usually are. | There usually are. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �������ǵ��� Ҳ��Ŀ�������Ů�� You know, she showed us around. She was the target's daughter. | You know, she showed us around. She was the target's daughter. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���������Ժ�����һ���� �������� And when she had a chance to leave, she didn't do it. | And when she had a chance to leave, she didn't do it. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���¸� She had some guts. | She had some guts. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����Ϊʲô������������ Why can't I get that out of my mind? | Why can't I get that out of my mind? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��������һЩ���� You know, she stands for something. | You know, she stands for something. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ǣ����ǵ���������һ�� You know, man, we don't stand for shit. | You know, man, we don't stand for shit. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����й� �ɶ�������ĥ���ˣ���������� We used to, but that dried all up, like this is gonna dry all up. | We used to, but that dried all up, like this is gonna dry all up. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����ظɵ� This here paint is gonna dry. | This here paint is gonna dry. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����û��ʲô�� What dried up? | What dried up? | The Expendables-12 | 2010 | |
| û������������ ʧȥ���������� Just belief, man. Just the belief in the soul, | Just belief, man. Just the belief in the soul, | The Expendables-12 | 2010 | |
| �Ҳ�֪����ô˵�����ԣ��ֵ� just, I don't know, the human parts, brother. | just, I don't know, the human parts, brother. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ǵ������Ǵ��ڲ�˹������ You remember that time we was up in Bosnia? | You remember that time we was up in Bosnia? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���Ǹɵ����ǻ�����ά�ǻ쵰 We took down them Serb bad boys. | We took down them Serb bad boys. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ǵĵ��ֶ���������������� All our guys were getting chopped up all around us, | All our guys were getting chopped up all around us, | The Expendables-12 | 2010 | |
| Ѫ���ɺ� and there was blood everywhere. | and there was blood everywhere. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �Ҵ�û����ܻ����뿪���� I never thought I was gonna make it out of there, | I never thought I was gonna make it out of there, | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��֪����Ҳû��� �ǵ� and I know you didn't, either. Yeah. | and I know you didn't, either. Yeah. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����Լ��Ѿ����� Kind of feeling like dead, too, you know? | Kind of feeling like dead, too, you know? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��������һƬ�ڰ�֮�� My head's all a very black place. | My head's all a very black place. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��ʧȥ������ I don't believe in shit. | I don't believe in shit. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ֻ�и�����Ѫһ���ĺڰ� Just goddamn Dracula black. | Just goddamn Dracula black. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �Ҽǵ��Һ���һƿ���ص����Ծ� ÷�Ӱ����� I remember I got this bottle of the local shit they have over there, that Slivovitz. | I remember I got this bottle of the local shit they have over there, that Slivovitz. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ҼDz����ˣ������ǽ�������� I don't know, I think that's what it was called. | I don't know, I think that's what it was called. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �Ҹо���ʹ�� And I ain't feeling no pain now. | And I ain't feeling no pain now. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ֮�������ˡ� And I'd come up on this... | And I'd come up on this... | The Expendables-12 | 2010 | |
| ������һ����ľ�ţ��ҿ����� I'd come up on this old wooden bridge, and I see this... | I'd come up on this old wooden bridge, and I see this... | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ҿ����� I see this... | I see this... | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ҿ���һ��Ů��վ���ǣ����� I see this woman standing there, you know? And she's... | I see this woman standing there, you know? And she's... | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����˹�ȥ������������ I stepped out, and she saw me, | I stepped out, and she saw me, | The Expendables-12 | 2010 | |
| ֱ�����ؿ����ң���Ҳ������ and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes. | and she's just looking right in my eyes, and I was looking right in her eyes. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��֪�������ʲô I knew what she was gonna do. | I knew what she was gonna do. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �������ң���֪����������ȥ She looked at me, and I knew she was gonna jump. | She looked at me, and I knew she was gonna jump. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��֪���Ҹ���ʲô�� You know what I did, man? | You know what I did, man? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��ת������뿪�� ֮���������ˮ�� I just turned around and I kept walking, until I heard that splash. | I just turned around and I kept walking, until I heard that splash. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �������� Then she was gone. | Then she was gone. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���Ƕ���ɱ����ô���� And after taking all them lives, | And after taking all them lives, | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����л����һ���˵�ʱ�� ��ȴû�� here was one that I could have saved, but I didn't. | here was one that I could have saved, but I didn't. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��������ʶ�� And what I realized later on was, | And what I realized later on was, | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����ҵ�ʱ�����Ǹ�Ů�� ��Ҳ��� if I had saved that woman, I might have, | if I had saved that woman, I might have, | The Expendables-12 | 2010 | |
| Ҳ���������һЩ���� I don't know, saved what was left of my soul, you know? | I don't know, saved what was left of my soul, you know? | The Expendables-12 | 2010 | |
| Sandra Sandra, | Sandra, | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��Alexsandra�ļ�� ���������˼�ǡ�������ػ��ߡ� short for Alexsandra, which is Latin for "Defender of mankind," | short for Alexsandra, which is Latin for "Defender of mankind," | The Expendables-12 | 2010 | |
| û�������� and, bingo, here you are. | and, bingo, here you are. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �������� Now that's synergy. | Now that's synergy. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �������� You're not following that. | You're not following that. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��֪�������Ҳ���� �Ͼ����ǹ�����98%������ä And I know you're probably not, illiteracy being 98% in your country. | And I know you're probably not, illiteracy being 98% in your country. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���Կ��� Try following this. | Try following this. | The Expendables-12 | 2010 | |
| һ�������ǻ۵Ĺ����������߹��� ���������˾�����Ů�� A very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman. | A very wise dead man once told me that a real man never strikes a woman. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����������ǣ����������� You push some if you have to, but you never strike them. | You push some if you have to, but you never strike them. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ǣ������ȴû���������� This man, however, does not share that moral dilemma. | This man, however, does not share that moral dilemma. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����ң�Sandra ������Ϊʲô�������� So the question, Sandra, why were the Americans here? | So the question, Sandra, why were the Americans here? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �� Don't fight back. | Don't fight back. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���� Just relax. | Just relax. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����һ�Σ������˶���˵��ʲô�� Again, what did the Americans tell you? | Again, what did the Americans tell you? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����ڲ�˭�� Who were they after? | Who were they after? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���� Continue. | Continue. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����Ҫ�� You wanted answers. | You wanted answers. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���������� Not like that! | Not like that! | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��˵ʲô���� Whatever you say. | Whatever you say. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��Ҫ��Vilena ����������б仯�� I'm going back to Vilena. Yeah? Something change? | I'm going back to Vilena. Yeah? Something change? | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��ʲô�ƻ��� û�мƻ� What's the plan? There is no plan. | What's the plan? There is no plan. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ȵȣ��ȵȣ����ǵóﻮһ�� ��һ��ȥ�����Dz���ȥ Wait, wait, wait. We need a strategy. I'm going. You're not. | Wait, wait, wait. We need a strategy. I'm going. You're not. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ʲô�� ��˵����һ��ȥ�����Dz���ȥ What? I said I'm going. You guys aren't. | What? I said I'm going. You guys aren't. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ʲô���Dz��Ƿ��ˣ� ������һ���˵��� What are you, out of your mind? It's personal business. | What are you, out of your mind? It's personal business. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �㲻Ƿ�Ǹ�Ů��ʲô ��û˵��Ƿ�� You don't owe that woman nothing. I didn't say I did. | You don't owe that woman nothing. I didn't say I did. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ������ɱ��ȥ�ɣ�����ı� You want to kill yourself? Go ahead, fine. Your call. | You want to kill yourself? Go ahead, fine. Your call. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ţ��Ҳ�����ɱ ���Ƕౣ�أ��ұ���ȥ Listen, I don't want to kill myself. You guys, take care. I got to do this. | Listen, I don't want to kill myself. You guys, take care. I got to do this. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �٣��٣��� ��� Hey, hey, hey. What? | Hey, hey, hey. What? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �㲻�����������ǣ��������ھ� Don't lay this guilt crap on us. We don't deserve it. | Don't lay this guilt crap on us. We don't deserve it. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����ҵ�ѡ����Ҫ�ھ� ����Ҫ������ This is my choice. There's no guilt. There's no guilt. Take care. | This is my choice. There's no guilt. There's no guilt. Take care. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ����ģ����Լ�ѡ�� Yeah, fuck it. His choice. Yeah. | Yeah, fuck it. His choice. Yeah. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��˵����һ����ȥ I said I'm going alone. | I said I'm going alone. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��Ҳȥ I'm going, too. | I'm going, too. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��������֣������ȥ Come on, Yang, get the hell out. | Come on, Yang, get the hell out. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ������ Just drive. | Just drive. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���� Don't lose your nerve. | Don't lose your nerve. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ұ��죬���� Don't talk to me, cockroach. | Don't talk to me, cockroach. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��ΪʲôҪ��ô���� So, why are you doing this? | So, why are you doing this? | The Expendables-12 | 2010 | |
| Ҫ��һ���� Friends die together. | Friends die together. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���ҵ����˽�ָ���ң���� Hey. Give me the good luck ring. Come on. | Hey. Give me the good luck ring. Come on. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �����ҷ������������ Don't make me hurt you, Yang. Come on. | Don't make me hurt you, Yang. Come on. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ٶȱ����˸���Ҫ �������ô˵ Speed better than luck. Whatever. | Speed better than luck. Whatever. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ������ It's difficult. | It's difficult. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��˵ʲô�� What is? | What is? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ҹ��IJ����ף�����Ҫ����Ǯ My life is difficult. I need more money. | My life is difficult. I need more money. | The Expendables-12 | 2010 | |
| Ϊʲô��ô˵�� Why is that? | Why is that? | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ұȱ��˹�����Ŭ�� ���˺���һ��Ŭ�� I work harder than the rest. No, you don't. | I work harder than the rest. No, you don't. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �ұȱ���Ŭ������Ϊ���DZ��Ҹ� ���κ����Ҷ��ö���� Yes, I do. Because they're taller, everything is harder for me. | Yes, I do. Because they're taller, everything is harder for me. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ���˺��˿ڿ��������ȱ��˵Ĵ� ��Ϊ�Ҹ���С When I get hurt, the wound is bigger because I'm smaller. | When I get hurt, the wound is bigger because I'm smaller. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��·���ҵñȱ��˶����� When I travel, I need to go farther. | When I travel, I need to go farther. | The Expendables-12 | 2010 | |
| ��֪���ˣ���Ϊ�����С���Բ��ԣ� I know, 'cause you're smaller, right? | I know, 'cause you're smaller, right? | The Expendables-12 | 2010 | |
| û�� Yes. | Yes. | The Expendables-12 | 2010 | |
| �һ�ı��������Ҫ�� My life is harder than you think. | My life is harder than you think. | The Expendables-12 | 2010 |