Search

English Turkish Sentence Translations Page 163113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[It's how I'll break this home]	It's how I'll break this home	The Ex-4	2006
[And when I'm really ill]	And when I'm really ill	The Ex-4	2006
[Won't you cradle me?]	Won't you cradle me?	The Ex-4	2006
[Man is not a noble animal]	Man is not a noble animal	The Ex-4	2006
[But maybe woman is]	But maybe woman is	The Ex-4	2006
[Remember, I heard you [	Remember, I heard you	The Ex-4	2006
[Inside your room, you said you'd never really live]	Inside your room, you said you'd never really live	The Ex-4	2006
[Until your back's against the wall]	Until your back's against the wall	The Ex-4	2006
[Oh, did you really mean it?]	Oh, did you really mean it?	The Ex-4	2006
[No, I never break my gaze]	No, I never break my gaze	The Ex-4	2006
[If just to see this scar remain reflected in your eyes]	If just to see this scar remain reflected in your eyes	The Ex-4	2006
[I think it's time to go home]	I think it's time to go home	The Ex-4	2006
[Marianne, let the ghosts sleep tonight]	Marianne, let the ghosts sleep tonight	The Ex-4	2006
[Marianne, let the ghosts sleep]	Marianne, let the ghosts sleep	The Ex-4	2006
[Just shut your eyes and burn the past]	Just shut your eyes and burn the past	The Ex-4	2006
[Just shut your eyes and burn the past away.]	Just shut your eyes and burn the past away.	The Ex-4	2006
( soft rock music playing )	Eski Sevgili çeviren: beeblebrox Ağustos 2007 Eski Sevgili çeviren: [beeblebrox] Ağustos 2007	The Ex-5	2006
Well, here's a little game for you and I	İkimiz için küçük bir oyunum var	The Ex-5	2006
I'll give it a try	Deneyelim bakalım	The Ex-5	2006
To play until the blue skies fade	Mavi gök gözden kaybolana kadar	The Ex-5	2006
I'll take the shade tree	Ben ağacın gölgesinde olacağım	The Ex-5	2006
All you have to do is sit and smile	Senin tek yapman gereken oturup gülümsemek	The Ex-5	2006
That sounds worthwhile	Denemeye değer duruyor	The Ex-5	2006
And imagine the future of my baby and me	Benim ve bebeğimin geleceğini hayal etmek	The Ex-5	2006
All we need	Tek ihtiyacımız	The Ex-5	2006
Is an afternoon of skipping through the mind	Kafamızı boşaltacak bir öğleden sonra	The Ex-5	2006
And I know we'll find	Biliyorum ki anlayacağız	The Ex-5	2006
We're two of a kind	Bir elmanın iki yarısıyız	The Ex-5	2006
Now here's a little game for you to play	İşte sana küçük bir oyun	The Ex-5	2006
What kind would you say?	Nasıl bir oyun	The Ex-5	2006
A sort of a puzzle as you soon will see	Göreceğin gibi bir çeşit bilmece	The Ex-5	2006
Now you've intrigued me	Şimdi beni ayarttın	The Ex-5	2006
All you have to do is add things up	Tek yapman gereken parçaları eklemek	The Ex-5	2006
Sounds simple enough	Basit gözüküyor	The Ex-5	2006
And imagine what one plus one plus one	Bir artı bir artı birin ne olacağını	The Ex-5	2006
Will be	Hayal et	The Ex-5	2006
And soon you will find	Biliyorum ki anlayacaksın	The Ex-5	2006
We're three of a kind.	Bir elmanın üç parçasıyız	The Ex-5	2006
I'll tell you what... ( bell dings )	Bak ne diyeceğim...	The Ex-5	2006
( kissing ) Honey, please!	Tatlım, lütfen!	The Ex-5	2006
( cell phone rings ) Don't worry about it, man.	Endişelenme, adamım.	The Ex-5	2006
We could have a house and a car. ( siren blaring )	Araba ve ev alabiliriz.	The Ex-5	2006
He was tied to the bed	Yatağa bağlanmıştı	The Ex-5	2006
With a miracle drug in one hand	Bir elinde mucizevî bir ilaç	The Ex-5	2006
In the other, a great lost novel	Diğer elinde ise harika bir kayıp roman	The Ex-5	2006
That I understand was returned	Bir pul yapıştırılarak	The Ex-5	2006
With a stamp	Gönderilmiş	The Ex-5	2006
That said, "Thank you for your interest"...	Diyor ki "İlginiz için teşekkür ederiz..."	The Ex-5	2006
While preparing his soul Yes!	Ruhunu hazırlarken Evet!	The Ex-5	2006
For a perilous slide into crime	Vahim suçlara	The Ex-5	2006
He had decided that he would err	Kutsallığın bu tarafında	The Ex-5	2006
On this side of divine	Hata yapacağına karar verdi	The Ex-5	2006
Being told this is wise...	Bunun bilgece olduğu söylendi	The Ex-5	2006
That there'd be payback with interest in due time	Zamanla faiziyle geri alacağını öğrendi	The Ex-5	2006
So why	O zaman neden	The Ex-5	2006
All the history now?	Tüm bu tarih	The Ex-5	2006
Me llamo el pollo... ( chirps )	Me llamo el pollo...	The Ex-5	2006
Wish me luck, family members. ( kisses )	Bana şans dileyin, ailem.	The Ex-5	2006
You've got the right We're tellin' you to remain satisfied.	Hakkın var Tatmin olmuş olarak kal	The Ex-5	2006
( cooing ) Look who's awake!	Bakın kim uyanmış!	The Ex-5	2006
Man 2: Did you ever hear your sister say ( popping )	Kız kardeşinin annenden nefret ettiğini söylediğini...	The Ex-5	2006
that she hated your mother? . Man: Constantly.	...hiç duydun mu? Devamlı duyuyorum.	The Ex-5	2006
Just kidding. ( silence )	Şakaydı.	The Ex-5	2006
Come here. ( toilet flushes )	Gel buraya.	The Ex-5	2006
( phone clicks ) I guess we can kiss that account goodbye.	Sanırım bu müşteriye hoşça kal demek zorundayız.	The Ex-5	2006
Explode! ( laughs )	Patlama!	The Ex-5	2006
( mimics child's voice ) "Get whipped!"	"Çırpılın!"	The Ex-5	2006
( chuckles ) I think that's really neat.	Bence çok güzel oldu.	The Ex-5	2006
( murmurs ) "No commercials."	"Televizyon reklâmlarına hayır"	The Ex-5	2006
( whispers ) Power... Pickle.	Kudretli... Turşu.	The Ex-5	2006
Someone stole the picture of my wife. ( doorbell rings )	Birisi karımın fotoğrafını çalmış.	The Ex-5	2006
( whales calling ) Bob: It's so peaceful.	Huzur verici.	The Ex-5	2006
( Oliver crying ) Shh, come on, buddy.	Yapma, evlat.	The Ex-5	2006
( stops crying ) Hi.	Selam.	The Ex-5	2006
( Irish accent ) Reilly, is it?	Reilly, demek?	The Ex-5	2006
( Irish accent ) Me father's father was an Irishman,	Babam İrlandalıydı. Bu yüzden...	The Ex-5	2006
( normal voice ) No, I'm sorry. L l	Hayır, affedersin. Ben...	The Ex-5	2006
Jack. ( whispers )	Jack.	The Ex-5	2006
Can I call you later? . Sure.	Seni daha sonra arasam? Elbette.	The Ex-5	2006
( Oliver crying ) I know, sweetie. Here.	Biliyorum, tatlım. İşte.	The Ex-5	2006
It's professor polar bear, it's professor polar bear	Profesör kutup ayısı, profesör kutup ayısı.	The Ex-5	2006
It's professor polar bear. ( horn honks )	Profesör kutup ayısı.	The Ex-5	2006
Please don't hit me anymore. ( whip cracks )	Lütfen bana daha fazla vurma.	The Ex-5	2006
L ( cell phone rings )	Ben...	The Ex-5	2006
I'm acting crazy? That little twerp ( knock on door )	Çılgınca mı davranıyorum? O küçük velet...	The Ex-5	2006
Nbelievable.	İnanılmaz.	The Ex-5	2006
Get away from the kids! ( screaming )	Çocuklardan uzak dur!	The Ex-5	2006
What? ( sighs )	Ne?	The Ex-5	2006
Let's drag. ( tires screech )	Yarışalım.	The Ex-5	2006
( softly ) You know, Bob,	Bob,...	The Ex-5	2006
( Chip laughs ) Absolutely incredible, Chipper.	Kesinlikle inanılmaz, Chipper.	The Ex-5	2006
Wasn't it? ( speaks Spanish )	Değil mi?	The Ex-5	2006
( both speaking Spanish )	Teşekkürler bayım. Demek İspanyolca konuşuyoruz.	The Ex-5	2006
Okay. ( Oliver fussing )	Tamam.	The Ex-5	2006
( whimpers ) No, I know hapkido!	Hayır, ben hapkido biliyorum!	The Ex-5	2006
( answering machine beeps ) Tom, Wollebin here.	Tom, ben Wollebin.	The Ex-5	2006
( sighs ) You're all right, kid.	Sen iyi bir çocuksun, evlat.	The Ex-5	2006
Am I the only one hearing violins? ( cell phone ringing )	Bir tek ben mi kemanları duyuyorum?	The Ex-5	2006
Hola, senor. No momento, por favor.	Hola, senor. Uno momento, por favor.	The Ex-5	2006
Maybe you could telephone	Belki beni ararsın	The Ex-5	2006