Search

English Turkish Sentence Translations Page 163114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe I could meet you in the morning	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-5	2006
Call me if you're on you're own	Eğer yalnızsan beni ara	The Ex-5	2006
Maybe I could meet you in the morning...	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-5	2006
Mornings eleven, the feelings are severed	Mornings eleven, the feelings are severed	The Ex-5	2006
I can't feel anything at all	I can't feel anything at all	The Ex-5	2006
But I would Die for you	But I would Die for you	The Ex-5	2006
Oh, I would Die for you	Oh, I would Die for you	The Ex-5	2006
All that I've ever seen, all that I'll ever be	All that I've ever seen, all that I'll ever be	The Ex-5	2006
All that I ever was	All that I ever was	The Ex-5	2006
I would Die for you	I would Die for you	The Ex-5	2006
Oh, I would Die for you.	Oh, I would Die for you.	The Ex-5	2006
( Oliver crying ) ... that they don't mind chopping...	Onlar doğradıkları şeyi umursamazlar.	The Ex-5	2006
This time of night I could call you up	This time of night I could call you up	The Ex-5	2006
I'd get angry with athletic ease	I'd get angry with athletic ease	The Ex-5	2006
Break common laws in twos and threes	Break common laws in twos and threes	The Ex-5	2006
If I die clutching your photograph	If I die clutching your photograph	The Ex-5	2006
Don't call me boring	Don't call me boring	The Ex-5	2006
It's just 'cause I like you	It's just 'cause I like you	The Ex-5	2006
Oh, take me on back, take me on back	Oh, take me on back, take me on back	The Ex-5	2006
Take me back to the place	Take me back to the place	The Ex-5	2006
Where I could feel your heart	Where I could feel your heart	The Ex-5	2006
Is this the end or just the start of something	Is this the end or just the start of something	The Ex-5	2006
Really, really beautiful	Really, really beautiful	The Ex-5	2006
Wrapped up and disguised	Wrapped up and disguised	The Ex-5	2006
As something really, really ugly?	As something really, really ugly?	The Ex-5	2006
Won't you	Won't you	The Ex-5	2006
Come by and see me? I'm a love letter away	Come by and see me? I'm a love letter away	The Ex-5	2006
I'd break your name before I'd say	I'd break your name before I'd say	The Ex-5	2006
I really love you, love you	I really love you, love you	The Ex-5	2006
No, I don't care if you saw	No, I don't care if you saw	The Ex-5	2006
I watched every inch of film	I watched every inch of film	The Ex-5	2006
Flash across your roman features	Flash across your roman features	The Ex-5	2006
And I loved it, loved it	And I loved it, loved it	The Ex-5	2006
No, I don't care if	No, I don't care if	The Ex-5	2006
You think I'm eager to shut your eyes	You think I'm eager to shut your eyes	The Ex-5	2006
Well, I'm sorry everybody knows	Well, I'm sorry everybody knows	The Ex-5	2006
You can't break me with your gutter prose	You can't break me with your gutter prose	The Ex-5	2006
Would you believe it? She sent me a letter	Would you believe it? She sent me a letter	The Ex-5	2006
The ring, it nearly weighs her down	The ring, it nearly weighs her down	The Ex-5	2006
She's got another boy, oh, boy	She's got another boy, oh, boy	The Ex-5	2006
Ready your ears, steady your ears	Ready your ears, steady your ears	The Ex-5	2006
And read my lips	And read my lips	The Ex-5	2006
Poetry is not a luxury	Poetry is not a luxury	The Ex-5	2006
It's how I'll break this home	It's how I'll break this home	The Ex-5	2006
And when I'm really ill	And when I'm really ill	The Ex-5	2006
Won't you cradle me?	Won't you cradle me?	The Ex-5	2006
Man is not a noble animal	Man is not a noble animal	The Ex-5	2006
But maybe woman is	But maybe woman is	The Ex-5	2006
Remember, I heard you	Remember, I heard you	The Ex-5	2006
Inside your room, you said you'd never really live	Inside your room, you said you'd never really live	The Ex-5	2006
ntil your back's against the wall	Until your back's against the wall	The Ex-5	2006
Oh, did you really mean it?	Oh, did you really mean it?	The Ex-5	2006
No, I never break my gaze	No, I never break my gaze	The Ex-5	2006
if just to see this scar remain reflected in your eyes	If just to see this scar remain reflected in your eyes	The Ex-5	2006
I think it's time to go home	I think it's time to go home	The Ex-5	2006
Marianne, let the ghosts sleep tonight	Marianne, let the ghosts sleep tonight	The Ex-5	2006
Marianne, let the ghosts sleep	Marianne, let the ghosts sleep	The Ex-5	2006
Just shut your eyes and burn the past	Just shut your eyes and burn the past	The Ex-5	2006
Just shut your eyes and burn the past away.	Just shut your eyes and burn the past away.	The Ex-5	2006
Well, here�s a little game for you and I	İkimiz için küçük bir oyunum var	The Ex-6	2006
I�ll take the shade tree	Ben ağacın gölgesinde olacağım	The Ex-6	2006
And I know we�ll find	Biliyorum ki anlayacağız	The Ex-6	2006
We�re two of a kind	Bir elmanın iki yarısıyız	The Ex-6	2006
Now here�s a little game for you to play	İşte sana küçük bir oyun	The Ex-6	2006
Now you�ve intrigued me	Şimdi beni ayarttın	The Ex-6	2006
We�re three of a kind.	Bir elmanın üç parçasıyız	The Ex-6	2006
"Leonard. " That's cute.	"Leonard." Şirin bir isim.	The Ex-6	2006
Like "Apple" or "Destiny's Child. "	Mesela "Elma" ya da "Kaderin Çocuğu" gibi.	The Ex-6	2006
Don�t give me that crazy look, Kimmy. I see you.	Bana öyle bakma, Kimmy. Seni görüyorum.	The Ex-6	2006
It's always "the principle of the thing. "	Hep "prensipler", hep "prensipler".	The Ex-6	2006
but then you didn�t want to turn into a pretentious social climber.	...ama gösteriş budalası sosyal bir züppeye dönüşmek istemedin.	The Ex-6	2006
They don�t like what they do. They hate their boss.	Yaptıkları işi sevmezler. Patronlarından nefret ederler.	The Ex-6	2006
While preparing his soul Yes!	Ruhunu hazırlarken Evet!	The Ex-6	2006
That there�d be payback with interest in due time	Zamanla faiziyle geri alacağını öğrendi	The Ex-6	2006
That she got 170 on the SAT?	LSAT sınavından 170 aldığını?	The Ex-6	2006
Me llamo el pollo...	Me llamo el pollo...	The Ex-6	2006
Don�t eat me! I�m for grownups!	Beni yeme! Ben yetişkinler içinim!	The Ex-6	2006
You've got the right We're tellin' you to remain satisfied.	Hakkın var Tatmin olmuş olarak kal	The Ex-6	2006
"He backed away. His hand holding the purple crayon shook. "	Geri çekildi. Mor pastel boyayı tutan eli titredi.	The Ex-6	2006
And right now we're in the "Wax on, wax off"' period.	Şu anda "Sil, parlat" aşamasındayız.	The Ex-6	2006
Man 2: Did you later find out that that wasn�t true?	Daha sonra doğru olmadığını anladın mı?	The Ex-6	2006
Hearsay. Man 3: Your honor, hearsay.	Söylenti. Sayın hakim, söylenti.	The Ex-6	2006
Man 2: Did you ever hear your sister say	Kız kardeşinin annenden nefret ettiğini söylediğini...	The Ex-6	2006
That's pretty cool. It�s pretty stupid.	Oldukça havalı gözüküyor. Oldukça aptalca aslında.	The Ex-6	2006
Muffins are for everyone. Yogurt�s mine.	Kekler herkes için. Yoğurt benim için.	The Ex-6	2006
I specifically said, "No junk mail. "	Özellikle "İstenmeyen posta" yok demiştim.	The Ex-6	2006
Now "no junk mail" means "no direct mailing. "	"İstenmeyen posta yok" demek, "Doğrudan posta yok" demek.	The Ex-6	2006
Bob, if anybody should be writing a moushiwake, it�s me.	Bob, eğer "moushiwake" yazması gereken birisi varsa, o da benim.	The Ex-6	2006
W I n n e r!	G a l i p!	The Ex-6	2006
L o s e r!	M a ğ l u p!	The Ex-6	2006
This is how I�m gonna redeem myself.	Yaptıklarımı böyle telafi edebilirim.	The Ex-6	2006
"No commercials. "	"Televizyon reklâmlarına hayır"	The Ex-6	2006
Ha! "Extreme lunching. "	"Sıra dışı öğlen yemeği."	The Ex-6	2006
"Power Pickle. "	"Kudretli Turşu."	The Ex-6	2006
"Apana" is the sanskrit word for "waste. "	"Apana" Sanskritçe "Atık" demektir.	The Ex-6	2006
Bob: It�s so peaceful.	Huzur verici.	The Ex-6	2006
"Rub on udders. " Wow.	"Memelere sür." Vay canına.	The Ex-6	2006
No, I'm sorry. L... I...	Hayır, affedersin. Ben...	The Ex-6	2006
When I saw that kid, I said, "that's it. "	Bu çocuğu gördüğümde, "işte bu" dedim.	The Ex-6	2006
It�s very embarrassing, but it is one of the things that you have to deal with	Utanç verici bir durum ama belden aşağın felç olunca...	The Ex-6	2006