Search

English Turkish Sentence Translations Page 163109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hola, se�or. Uno momento, por favor.	Hola, senor. Uno momento, por favor.	The Ex-1	2006
This is my dream job in Spain, okay?	Bu İspanya'daki iş, hayallerimdeki iş, tamam mı?	The Ex-1	2006
They're calling to make the final travel arrangements.	Seyahat için son ayarlamaları yapmak için arıyorlar.	The Ex-1	2006
It's the actual reason that I came.	Asıl gelme sebebim bu.	The Ex-1	2006
I don't really care much about Wesley.	Wesley umurumda değil.	The Ex-1	2006
Hey, uncool.	Hey, bu hiç hoş değil.	The Ex-1	2006
Less words.	Daha az kelime.	The Ex-1	2006
I have one question. Sofia... Sese...	Bir tek sorum var Sofia... Sese...	The Ex-1	2006
do I have them buy me one plane ticket to Spain...	İspanya'ya bir bilet mi alsınlar...	The Ex-1	2006
or dos?	...yoksa iki mi?	The Ex-1	2006
You know what, Chip? I think you're weird and creepy,	Biliyor musun, Chip? Bence tuhaf ve ürkütücüsün,...	The Ex-1	2006
And if you think I'd ever choose you over the love of my life,	...ve seni hayatımın aşkına tercih edeceğimi düşünüyorsan,...	The Ex-1	2006
you're the most delusional man on the face of the earth.	...dünya üzerindeki en hayalperest insansın demektir.	The Ex-1	2006
That'd be uno. Gracias.	Bir bilet lütfen. Gracias.	The Ex-1	2006
Sweetie, you couldn't lose me if you tried.	Tatlım, denesen bile beni kaybedemezsin.	The Ex-1	2006
And you've been trying pretty hard lately.	Ve yakın zamanda oldukça fazla uğraştın.	The Ex-1	2006
Great. Momento.	Harika. Momento.	The Ex-1	2006
I guess this is adi�s.	Sanırım bu adiós demek.	The Ex-1	2006
Sofia, you should know the night that we made love, I faked my orgasm.	Sofia, seviştiğimiz gece orgazm taklidi yaptığımı bilmeni istiyorum.	The Ex-1	2006
Tom, you are never gonna beat me,	Tom, beni asla geçemeyeceksin...	The Ex-1	2006
and I'm gonna send you a great little thong shot from Barcelona.	...ve sana Barcelona'dan tangalı bir fotoğrafımı göndereceğim.	The Ex-1	2006
Se�or, if it's all the same with you,	Senor, eğer sizin için de sakıncası yoksa,...	The Ex-1	2006
I'd like to travel today.	...bugün yola çıkmak istiyorum.	The Ex-1	2006
Of course, se�or Chip. Yes, absolutely.	Elbette, Senor Chip. Evet, kesinlikle.	The Ex-1	2006
I will have Barcelona's longest limousine awaiting your arrival.	Barcelona'nın en uzun limuzini gelişinizi bekliyor olacak.	The Ex-1	2006
Fant�stico.	Fantástico.	The Ex-1	2006
Everything worked out. Sure did.	Her şey oluruna vardı. Kesinlikle.	The Ex-1	2006
Moushiwake, Chip.	Moushiwake, Chip.	The Ex-1	2006
For what? I just wanted to say it one last time.	Ne için? Son bir kez söylemek istedim.	The Ex-1	2006
Little help?	Yardım eder misiniz?	The Ex-1	2006
Tom: I know you consider yourself more of a mango man, buddy,	Kendini mango adamı olarak gördüğünü biliyorum, ahbap,...	The Ex-1	2006
but I switched it up today. Could you tell?	...ama bugün değiştirdim. Anlaşılıyor mu?	The Ex-1	2006
What flavor is that? What flavor is that?	Neli bu? Neli bu?	The Ex-1	2006
It's chutney.	Hint turşusu.	The Ex-1	2006
I'm just kidding. It's banana.	Şaka yapıyorum. Muzlu.	The Ex-1	2006
Also, you know what you'd probably like?	Ayrıca, muhtemelen bunu da seversin.	The Ex-1	2006
I mixed in a little of this new formula	Hoboken'de bulduğum yeni mamadan da...	The Ex-1	2006
which I found in Hoboken.	...biraz karıştırdım.	The Ex-1	2006
They say it's good stuff.	İyi malmış diyorlar.	The Ex-1	2006
Hey, babe. Hey, fatso.	Merhaba, bebek. Selam, Dobiş.	The Ex-1	2006
What are the men folk up to today?	Erkeklerim bugün ne yapıyorlar?	The Ex-1	2006
The men... we men...	Erkeklerin... biz...	The Ex-1	2006
are gonna go to Coney Island with Paco.	...Paco ile Coney adasına gideceğiz.	The Ex-1	2006
'Cause I think it's important	Bence, etçillerle...	The Ex-1	2006
that he be exposed to carnies at a young age.	...küçük yaşta tanışmalı.	The Ex-1	2006
Hey, babe? Yeah?	Hey, bebek? Evet?	The Ex-1	2006
I got breakfast in the oven. Be ready in 15 minutes.	Fırında kahvaltı var. On beş dakikaya hazır olur.	The Ex-1	2006
I really can't be late. Chocolate croissant.	Geç kalamam. Çikolatalı ay çöreği.	The Ex-1	2006
What's 15 minutes?	On beş dakika nedir ki?	The Ex-1	2006
I know how we can spend six of those minutes.	Altı dakikasını nasıl harcayacağımızı biliyorum.	The Ex-1	2006
Six minutes... you really think you can last that long?	Altı dakika mı,... gerçekten o kadar dayanabileceğine inanıyor musun?	The Ex-1	2006
If I think about Rosie O'Donnell,	Eğer Rosie O'Donnell'ı düşünürsem,...	The Ex-1	2006
I could last seven and a half.	...yedi buçuk dakika dayanabilirim.	The Ex-1	2006
Maybe you could telephone	Belki beni ararsın	The Ex-1	2006
Maybe I could meet you in the morning	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-1	2006
Call me if you're on you're own	Eğer yalnızsan beni ara	The Ex-1	2006
Maybe I could meet you in the morning...	Belki sabah seninle buluşuruz	The Ex-1	2006
Mornings eleven, the feelings are severed	Mornings eleven, the feelings are severed	The Ex-1	2006
I can't feel anything at all	I can't feel anything at all	The Ex-1	2006
But I would Die for you	But I would Die for you	The Ex-1	2006
Oh, I would Die for you	Oh, I would Die for you	The Ex-1	2006
All that I've ever seen, all that I'll ever be	All that I've ever seen, all that I'll ever be	The Ex-1	2006
All that I ever was	All that I ever was	The Ex-1	2006
I would Die for you	I would Die for you	The Ex-1	2006
Oh, I would Die for you.	Oh, I would Die for you.	The Ex-1	2006
So make sure that you understand, when you're chopping things up	Kuzey İtalya'daki adamlar gibi...	The Ex-1	2006
in the way that those people to the north of Italy...	...bir şeyler doğradığınızda, şunu unutmayın:	The Ex-1	2006
(Oliver crying) ... that they don't mind chopping...	Onlar doğradıkları şeyi umursamazlar.	The Ex-1	2006
That's the kid. Let's go.	İşte bizim çocuk. Gidelim.	The Ex-1	2006
People are out of their minds.	İnsanlar kafayı yemiş.	The Ex-1	2006
Hey, Tom! You gotta come see this guy.	Hey, Tom! Bu adamı görmelisin.	The Ex-1	2006
What? You missed it.	Ne? Kaçırdın.	The Ex-1	2006
Let's go, man.	Gidelim, adamım.	The Ex-1	2006
This time of night I could call you up	This time of night I could call you up	The Ex-1	2006
I'd get angry with athletic ease	I'd get angry with athletic ease	The Ex-1	2006
Break common laws in twos and threes	Break common laws in twos and threes	The Ex-1	2006
If I die clutching your photograph	If I die clutching your photograph	The Ex-1	2006
Don't call me boring	Don't call me boring	The Ex-1	2006
It's just 'cause I like you	It's just 'cause I like you	The Ex-1	2006
Oh, take me on back, take me on back	Oh, take me on back, take me on back	The Ex-1	2006
Take me back to the place	Take me back to the place	The Ex-1	2006
Where I could feel your heart	Where I could feel your heart	The Ex-1	2006
Is this the end or just the start of something	Is this the end or just the start of something	The Ex-1	2006
Really, really beautiful	Really, really beautiful	The Ex-1	2006
Wrapped up and disguised	Wrapped up and disguised	The Ex-1	2006
As something really, really ugly?	As something really, really ugly?	The Ex-1	2006
Won't you	Won't you	The Ex-1	2006
Come by and see me? I'm a love letter away	Come by and see me? I'm a love letter away	The Ex-1	2006
I'd break your name before I'd say	I'd break your name before I'd say	The Ex-1	2006
I really love you, love you	I really love you, love you	The Ex-1	2006
No, I don't care if you saw	No, I don't care if you saw	The Ex-1	2006
I watched every inch of film	I watched every inch of film	The Ex-1	2006
Flash across your roman features	Flash across your roman features	The Ex-1	2006
And I loved it, loved it	And I loved it, loved it	The Ex-1	2006
No, I don't care if	No, I don't care if	The Ex-1	2006
You think I'm eager to shut your eyes	You think I'm eager to shut your eyes	The Ex-1	2006
Well, I'm sorry everybody knows	Well, I'm sorry everybody knows	The Ex-1	2006
You can't break me with your gutter prose	You can't break me with your gutter prose	The Ex-1	2006
Would you believe it? She sent me a letter	Would you believe it? She sent me a letter	The Ex-1	2006
The ring, it nearly weighs her down	The ring, it nearly weighs her down	The Ex-1	2006