Search

English Turkish Sentence Translations Page 163115

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I�m acting hostile?	Ben mi saldırgan davranmışım?	The Ex-6	2006
Honey, I�m so sorry. It�s crazy here.	Tatlım, üzgünüm. Burası çok karıştı.	The Ex-6	2006
It's professor polar bear.	Profesör kutup ayısı.	The Ex-6	2006
This is called "I'm upset that... "	Buna "kızgınım çünkü..." deniliyor.	The Ex-6	2006
You'll each complete the sentence, "I'm upset that... "	İkiniz de "kızgınım çünkü..." ile başlayan bir cümleyi tamamlayacaksınız...	The Ex-6	2006
2 cool 2B 4 gotten. "	Unutulmayacak kadar havalı.	The Ex-6	2006
I'm acting crazy? That little twerp...	Çılgınca mı davranıyorum? O küçük velet...	The Ex-6	2006
Fireman: Let�s open up some windows over there.	Birkaç tane pencere açalım.	The Ex-6	2006
It�s been a series of mistakes, Tom.	Bir dizi hataydı, Tom.	The Ex-6	2006
Tom: I�m not gonna hurt you, Wesley.	Sana zarar vermeyeceğim, Wesley.	The Ex-6	2006
Wouldn't want to intrude. You wouldn�t be intruding.	Yük olmak istemem. Kesinlikle yük olmazsın.	The Ex-6	2006
Everybody feel sorry for me and have sex with me 'cause I can't use my legs. "	Ayaklarımı kullanamadığım için herkes bana acıyor ve benimle yatıyor."	The Ex-6	2006
Mama esta aqui.	Mamá está aquí.	The Ex-6	2006
You sent to us your resume.	Bize özgeçmişinizi göndermiştiniz.	The Ex-6	2006
Sure! Si, gracias.	Elbette! Sí, gracias.	The Ex-6	2006
Screw it. I�m gonna send Chip.	Boşver. Chip'i göndereceğim.	The Ex-6	2006
They�re calling to make the final travel arrangements.	Seyahat için son ayarlamaları yapmak için arıyorlar.	The Ex-6	2006
It�s the actual reason that I came.	Asıl gelme sebebim bu.	The Ex-6	2006
I guess this is adios.	Sanırım bu adiós demek.	The Ex-6	2006
Senor, if it�s all the same with you,	Senor, eğer sizin için de sakıncası yoksa,...	The Ex-6	2006
Fantastico.	Fantástico.	The Ex-6	2006
They say it�s good stuff.	İyi malmış diyorlar.	The Ex-6	2006
If I think about Rosie O�Donnell,	Eğer Rosie O'Donnell'ı düşünürsem,...	The Ex-6	2006
Call me if you�re on you�re own	Eğer yalnızsan beni ara	The Ex-6	2006
I can�t feel anything at all	I can't feel anything at all	The Ex-6	2006
But I would Die for you	But I would Die for you	The Ex-6	2006
Oh, I would Die for you	Oh, I would Die for you	The Ex-6	2006
All that live ever seen, all that I�ll ever be	All that I've ever seen, all that I'll ever be	The Ex-6	2006
I would Die for you	I would Die for you	The Ex-6	2006
Oh, I would Die for you.	Oh, I would Die for you.	The Ex-6	2006
...that they don�t mind chopping...	Onlar doğradıkları şeyi umursamazlar.	The Ex-6	2006
I�d get angry with athletic ease	I'd get angry with athletic ease	The Ex-6	2006
Don�t call me boring	Don't call me boring	The Ex-6	2006
it�s just "cause I like you	It's just 'cause I like you	The Ex-6	2006
Won�t you	Won't you	The Ex-6	2006
Come by and see me? I�m a love letter away	Come by and see me? I'm a love letter away	The Ex-6	2006
I�d break your name before I�d say	I'd break your name before I'd say	The Ex-6	2006
No, I don�t care if you saw	No, I don't care if you saw	The Ex-6	2006
No, I don�t care if	No, I don't care if	The Ex-6	2006
You think I�m eager to shut your eyes	You think I'm eager to shut your eyes	The Ex-6	2006
Well, I�m sorry everybody knows	Well, I'm sorry everybody knows	The Ex-6	2006
You can�t break me with your gutter prose	You can't break me with your gutter prose	The Ex-6	2006
She�s got another boy, oh, boy	She's got another boy, oh, boy	The Ex-6	2006
it�s how I�ll break this home	It's how I'll break this home	The Ex-6	2006
And when I�m really ill	And when I'm really ill	The Ex-6	2006
Won�t you cradle me?	Won't you cradle me?	The Ex-6	2006
Inside your room, you said you�d never really live	Inside your room, you said you'd never really live	The Ex-6	2006
Until your back�s against the wall	Until your back's against the wall	The Ex-6	2006
I think it�s time to go home	I think it's time to go home	The Ex-6	2006
You're the medical examiner?	Siz adli tıptan mısınız?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Mr. Rose?	Bay Rose?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
I'm sorry, Mr. Rose...	Üzgünüm Bay Rose...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
...but I cannot state conclusively...	...ölüm sebebinin doğal olduğunu...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
...that the cause of death was natural.	...söylemem kesin olarak mümkün değil.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Your daughter, she...	Kızınız,...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Excuse me, Father?	Afedersiniz, peder?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Father Moore.	Peder Moore.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
You'll have to come with me.	Benimle gelmelisiniz.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Father Moore! Will you plead guilty?	Peder Moore! Suçunuzu kabul ediyor musunuz?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Tell us about the exorcism! Over here, Father Moore!	Bize şeytan çıkarmadan bahsedin! Buraya bakın, Peder Moore!	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
We're at Crescent County Courthouse. We show you Father Richard Moore...	Adliye binasındayız. İşte Peder Richard Moore.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
What about the parents? They're not talking to the police.	Ya kızın ailesi? Polisle konuşmuyorlar.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Do we charge them?	Onları suçlayacak mıyız?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
No. Even the priest admits he ran the show.	Hayır. Rahip bile gösteriyi kendisinin yürüttüğünü itiraf etti.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
We need a Christian on this.	Gerçek bir Hristiyan’a ihtiyacımız var.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Preferably a Catholic.	Tercihen Katolik.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Somebody that knows this shit inside out...	Bu işlerin içyüzünü bilen...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
...and who the public will see as unbiased.	...ve halkın da tarafsız göreceği biri.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
We're going after a holy man here.	Kutsal bir adamın peşindeyiz.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Ethan Thomas.	Ethan Thomas.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
He's not Catholic, though. Methodist, I think.	Sanırım Katolik değil, Metodist.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
But the guy practically lives at church. Choir, teaches Sunday school.	Adam neredeyse kilisede yaşıyor. Pazar okulunda, kilise korosu öğretmeni.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
He's no choirboy in the courtroom. I've seen him tear people up.	Mahkeme salonunda koro çocuğu değildir. Onu insanları madara ederken gördüm.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
He's a shrewd son of a bitch.	Anasının gözü biri.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
All right, pull him off whatever he's doing. He's lead prosecutor.	Pekala, işini gücünü bıraksın gelsin. Davayı yöneten savcı o olacak.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
There's ambition. She never stops. She even works while she drinks.	Onda hırs vardır. Asla durmaz. Yiyip içerken bile çalışır.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Gentlemen, you know Erin Bruner. Of course.	Baylar, Erin Bruner'ı tanıyorsunuz. Tabi ki.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Hello. I was so sure Van Hopper would fry...	Merhaba. Van Hopper'ın kızartılacağından emindim,...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
...but you proved me wrong, lady.	...ama beni yanılttınız bayan.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
The system worked, that's all.	Sistem işledi, hepsi bu.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Gentlemen, you'll excuse us, will you?	Baylar, izninizi isteyeceğim.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Have you seen the news about this priest?	Bu rahip hakkındaki haberleri okudun mu?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
I heard something about an exorcism gone bad, but I don't know the details.	Şeytan çıkarma ayininin felaketle sonuçlandığını duydum,...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
The DA charged him with negligent homicide.	Savcı onu ihmalkarlık nedeniyle ölüme neden olmaktan suçluyor.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
They offered a very reasonable plea bargain, but the priest turned it down.	Makul bir suçu kabullenme teklifi yapıldı, ama rahip bunu geri çevirdi.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Do not ask me to take this...	Bunu almamı isteme...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
The archdiocese specifically requested you.	Başpiskopos özellikle seni istedi.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Why me? They followed the Van Hopper trial.	Neden ben? Van Hopper davasını izlemişler.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
They think you're smart...	Senin kurnaz ve inandırıcı olduğunu düşünüyorlar.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
They want you to ask the priest to reconsider.	Rahipten anlaşmayı tekrar düşünmesini talep etmeni istiyorlar.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Well, what if he won't?	Peki ya kabul etmezse?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
This sounds like a quagmire. If I'm smart, I'll leave it alone.	Kulağa çıkmaz yol gibi geliyor. Zeki olan bu işe bulaşmaz.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track.	Van Hopper davası seni tekrar zirveye taşıdı.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Once again, you're a rising star.	Artık yine yükselen bir yıldızsın.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
Chivas, neat, please. Tanqueray martini, dry.	Chivas Regal, sek lütfen. Dry martini.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
What are you saying? I'm saying, you do this for me...	Ne diyordun? Diyordum ki bunu benim için yap...	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
...and the rising star keeps rising.	...ve yıldızın parlamaya devam etsin.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
The case is yours.	Dava senin.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
And just how high do I get to rise this time?	Bu sefer ne kadar yükseleceğim?	The Exorcism of Emily Rose-1	2005
I've been junior partner for too long now, Karl.	Uzun süredir alt seviye ortağım, Karl.	The Exorcism of Emily Rose-1	2005