Search

English Turkish Sentence Translations Page 163108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because you're on the wrong track.	...seçmiş olmandan kaynaklanıyor.	The Ex-1	2006
I don't... I don't know.	Bilm... Bilmiyorum.	The Ex-1	2006
Maybe it's because you're still looking	Belki de henüz bulamadığın...	The Ex-1	2006
for something that you haven't found yet.	...bir şeyi arıyorsundur.	The Ex-1	2006
You know, I mean...	Aslında, demek istediğim...	The Ex-1	2006
I know that I am.	Ben aradığımı biliyorum.	The Ex-1	2006
You know, I mean, everybody thinks that I've got everything, you know?	Herkes her şeye sahip olduğumu düşünüyor.	The Ex-1	2006
The Ohio Advertiser of the Year	Ohio'nun En İyi Reklâmcısı...	The Ex-1	2006
and probably be hired to go to Barcelona soon,	...ve büyük ihtimalle yakında Barcelona'ya gidecek.	The Ex-1	2006
But I don't have anybody I can share that with, you know?	Ama bunu paylaşabileceğim hiç kimse yok, anlıyor musun?	The Ex-1	2006
And the one person	Bunu yapabileceğim tek kişi...	The Ex-1	2006
is a girl that I met back in high school.	...lisede tanıştığım bir kız.	The Ex-1	2006
We are the Tigers	Biz Tigerlarız...	The Ex-1	2006
and we're not cocky.	...Kibirli değiliz.	The Ex-1	2006
We'll run you... Kawasaki. You know what I mean?	Ama üzerinizden... Kawasaki. Anlıyor musun?	The Ex-1	2006
I've still got your panties from that time that...	Hâlâ, o günden kalma iç çamaşırlarını saklıyorum...	The Ex-1	2006
Okay, Chip. It's time to go.	Tamam, Chip. Gitme zamanı.	The Ex-1	2006
Okay, it's tough to hear. I get it.	Tamam, duymak zor olmalı. Anlıyorum.	The Ex-1	2006
Stay the hell away from my wife, Chip.	Karımdan uzak dur, Chip.	The Ex-1	2006
I got a news flash for you, sparky:	Sana çarpıcı bir haber vereyim gösteriş budalası.	The Ex-1	2006
Your wife's gone. She's way out of your league,	Karın gitti. Siz ayrı dünyaların insanlarısınız,...	The Ex-1	2006
and she's finally realized it, okay? It's over.	...o da en sonunda bunu fark etti, tamam mı? Bitti.	The Ex-1	2006
Easy! Huh?	Kolay sandın, değil mi?	The Ex-1	2006
You think I can't defend myself just 'cause I'm in a wheelchair?	Tekerlekli sandalyede olduğum için kendimi savunamayacağımı mı düşünüyorsun?	The Ex-1	2006
(whimpers) No, I know hapkido!	Hayır, ben hapkido biliyorum!	The Ex-1	2006
That's for stealing my yogurt, douche.	Bu yoğurdumu çaldığın için, seni dallama.	The Ex-1	2006
See you at school tomorrow!	Yarın okulda görüşürüz!	The Ex-1	2006
I don't even know how to take care of my own family.	Kendi aileme nasıl bakabileceğimi bile bilmiyorum.	The Ex-1	2006
What are you talking about? Of course you do.	Sen neden bahsediyorsun? Elbette biliyorsun.	The Ex-1	2006
You always knew what to do.	Sen hep ne yapılacağını bilirdin.	The Ex-1	2006
You made it look so easy.	Çok kolay görünürdü.	The Ex-1	2006
I thought I could just copy you.	Senin yaptığının aynısını yapabileceğimi düşündüm.	The Ex-1	2006
But I just... I can't figure it out.	Ama... Çözemiyorum.	The Ex-1	2006
No... honey, nobody knows what they're doing.	Hayır... tatlım, kimse ne yaptığını bilmez.	The Ex-1	2006
There's nothing to figure out.	Çözülmesi gereken hiçbir şey yok.	The Ex-1	2006
Mam� est� aqu�.	Mamá está aquí.	The Ex-1	2006
Man: Is this se�or Chip Sanders? What?	Senor Chip Sanders'la mı görüşüyorum? Ne?	The Ex-1	2006
My name is Juan Castaneda de los Cojones del Mono.	Adım Juan Castaneda de los Cojones del Mono.	The Ex-1	2006
I am the executive vice president of Idea,	Ben Barcelona'daki reklâm ajansının...	The Ex-1	2006
the ad agency in Barcelona.	...başkan yardımcısıyım.	The Ex-1	2006
You sent to us your r�sum�.	Bize özgeçmişinizi göndermiştiniz.	The Ex-1	2006
Yes! Hello. Hola. Como esta?	Evet! Merhaba. Hola. Como esta?	The Ex-1	2006
Very good. Thank you very much. Will you indulge me,	İyiyim. Çok teşekkürler. Eğer beni hoş görürseniz,...	The Ex-1	2006
please, sir, for one moment and allow me to say	...bir an durup yaptığınız işin...	The Ex-1	2006
to you that your work is absolutely genius?	...dâhiyane olduğunu söylemek istiyorum.	The Ex-1	2006
Se�or tomato is, in a word, spectacular.	Senor Domates tek kelimeyle harikulade.	The Ex-1	2006
Yes, yes. Thank you. Gracias.	Evet, evet. Teşekkürler. Gracias.	The Ex-1	2006
You are very welcome. I come to the point.	Bir şey değil. Sadede geliyorum.	The Ex-1	2006
You, sir, are being chosen for the position	Efendim, Yaratıcılık Bölümünün yöneticisi...	The Ex-1	2006
of Director Creativo.	...olarak sizi seçtik.	The Ex-1	2006
Can you fly to Barcelona immediamente, please?	Hemen Barcelona'ya uçabilir misiniz?	The Ex-1	2006
Sure! S�, gracias.	Elbette! Sí, gracias.	The Ex-1	2006
Super. Definitivamente.	Harika. Definitivamente.	The Ex-1	2006
(answering machine beeps) Tom, Wollebin here.	Tom, ben Wollebin.	The Ex-1	2006
We set up a meeting with that Wesley kid,	Wesley ile bir toplantı ayarladık...	The Ex-1	2006
but you probably know all about it, seeing as your wife is his lawyer.	...ama karın onun avukatı olduğuna göre sanırım olayı biliyorsundur.	The Ex-1	2006
Screw it. I'm gonna send Chip.	Boşver. Chip'i göndereceğim.	The Ex-1	2006
Have you seen Sofia? No, I went to Best Buy.	Sofia'yı gördün mü? Hayır, alışveriş merkezine gitmiştim.	The Ex-1	2006
When I got back, she was gone. You all right?	Geldiğimde yoktu. Sen iyi misin?	The Ex-1	2006
Bob, there's something I have to tell you.	Bob, sana söylemek istediğim bir şey var.	The Ex-1	2006
The Wesley tape wasn't destroyed in the fire.	Wesley'in kaseti yangında yok olmadı.	The Ex-1	2006
I accidentally taped over it.	Yanlışlıkla üzerine çektim.	The Ex-1	2006
Sofia told me last night.	Sofia dün gece söyledi.	The Ex-1	2006
I told her the same thing I'll say to you:	Ona söylediğimi sana da söyleyeceğim:	The Ex-1	2006
The only person responsible	İşimi kaybetmemin...	The Ex-1	2006
for me losing my job is me.	...tek sorumlusu benim.	The Ex-1	2006
I also started the fire.	Ayrıca yangını da ben başlattım.	The Ex-1	2006
I wasn't aware.	Bilmiyordum.	The Ex-1	2006
I bent over backwards to sell Wollebin's vision,	Wollebin'in vizyonunu satabilmek için tavizler verdim...	The Ex-1	2006
and I, you know...	...ama bir taraftan da,...	The Ex-1	2006
I knew in the back of my mind it was bullshit.	...biliyordum ki zırvalıktan başka bir şey değildi.	The Ex-1	2006
It is bullshit, Bob. It is.	Kesinlikle zırvalık, Bob. Öyle.	The Ex-1	2006
Screw him. Screw him!	Canı cehenneme. Canı cehenneme!	The Ex-1	2006
(sighs) You're all right, kid.	Sen iyi bir çocuksun, evlat.	The Ex-1	2006
You're all right.	İyi bir çocuksun.	The Ex-1	2006
Sofia's getting ice cream with Chip	Sofia, Chip'le beraber Eddie'nin tatlı dükkânından...	The Ex-1	2006
at Eddie's Sweets. Thank you, Bob.	...dondurma alıyor. Teşekkürler, Bob.	The Ex-1	2006
Oh, Jesus, Tom! You gotta take a shower. I'm sorry.	Tanrım, Tom! Duş almalısın. Özür dilerim.	The Ex-1	2006
Go get her, son!	Git al onu, evlat!	The Ex-1	2006
Boy: Hey, five bucks to whoever can knock that tool off his bike!	Şu ahmağı bisikletinden düşürene beş kâğıt veririm!	The Ex-1	2006
These rims aren't supposed to bend.	Bu jantların bükülmemesi gerekiyordu.	The Ex-1	2006
Okay, Wesley.	Tamam, Wesley.	The Ex-1	2006
You just sign there at the bottom of the paper.	Tam kâğıdın en altını imzalayacaksın.	The Ex-1	2006
You're about to be a very rich young man, okay?	Çok zengin bir genç adam olmak üzeresin, tamam mı?	The Ex-1	2006
Try not to get the fudge on the contract.	Sosu kontrata bulaştırmamaya çalış, Wesley.	The Ex-1	2006
Don't do it, Wesley. Oh, good. Tom's here.	Yapma, Wesley. Güzel. Tom da burada.	The Ex-1	2006
Tom, what happened to you?	Tom, sana ne oldu?	The Ex-1	2006
Will everyone just please listen to me for one second?	Herkes birkaç saniyeliğine beni dinleyebilir mi?	The Ex-1	2006
Okay, Sofia, Wesley,	Tamam, Sofia, Wesley,...	The Ex-1	2006
Wesley's dad.	...Wesley'in babası.	The Ex-1	2006
I know on paper I'm not the most ideal husband.	Kâğıt üzerinde ideal koca olmadığımı biliyorum.	The Ex-1	2006
I'm selfish, I can't hold down a job,	Bencilim, bir işte dikiş tutturamıyorum,...	The Ex-1	2006
And I think I may have turned your father into a problem drinker.	Ayrıca sanırım babanı bir ayyaşa dönüştürdüm.	The Ex-1	2006
Still, one thing you said you loved about me	Yine de beni sevmenin en önemli sebebinin safsatanın kokusunu...	The Ex-1	2006
Well, this guy, Sofia, is stuffed full of bullshit.	Sofia, bu adam safsata dolu.	The Ex-1	2006
And what he wants more than anything in the world is to break us up.	Ve dünyada en çok istediği şey ikimizin ayrılması.	The Ex-1	2006
What I realize now is that you and Oliver	Şu anda fark ettiğim şey, dünyadan benim için...	The Ex-1	2006
are the only things in this entire world that matter to me.	...sen ve Oliver'dan başka önemli hiçbir şey yok.	The Ex-1	2006
Am I the only one hearing violins? (cell phone ringing)	Bir tek ben mi kemanları duyuyorum?	The Ex-1	2006
Baby, I can't lose you. Tom...	Bebeğim, seni kaybedemem. Tom...	The Ex-1	2006