Search

English Turkish Sentence Translations Page 163110

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's got another boy, oh, boy	She's got another boy, oh, boy	The Ex-1	2006
Ready your ears, steady your ears	Ready your ears, steady your ears	The Ex-1	2006
And read my lips	And read my lips	The Ex-1	2006
Poetry is not a luxury	Poetry is not a luxury	The Ex-1	2006
It's how I'll break this home	It's how I'll break this home	The Ex-1	2006
And when I'm really ill	And when I'm really ill	The Ex-1	2006
Won't you cradle me?	Won't you cradle me?	The Ex-1	2006
Man is not a noble animal	Man is not a noble animal	The Ex-1	2006
But maybe woman is	But maybe woman is	The Ex-1	2006
Remember, I heard you	Remember, I heard you	The Ex-1	2006
Inside your room, you said you'd never really live	Inside your room, you said you'd never really live	The Ex-1	2006
Until your back's against the wall	Until your back's against the wall	The Ex-1	2006
Oh, did you really mean it?	Oh, did you really mean it?	The Ex-1	2006
No, I never break my gaze	No, I never break my gaze	The Ex-1	2006
if just to see this scar remain reflected in your eyes	If just to see this scar remain reflected in your eyes	The Ex-1	2006
I think it's time to go home	I think it's time to go home	The Ex-1	2006
Marianne, let the ghosts sleep tonight	Marianne, let the ghosts sleep tonight	The Ex-1	2006
Marianne, let the ghosts sleep	Marianne, let the ghosts sleep	The Ex-1	2006
Just shut your eyes and burn the past	Just shut your eyes and burn the past	The Ex-1	2006
Just shut your eyes and burn the past away.	Just shut your eyes and burn the past away.	The Ex-1	2006
Oh. Piece of advice	Küçük bir tavsiye...	The Ex-2	2006
Stop, stop, stop, stop, stop! Come on!	Dur, dur, dur, dur, dur! Yapma!	The Ex-2	2006
Oh, I'm so fat.	Çok şişmanım.	The Ex-2	2006
Hey, Sof', can I ask you something?	Hey, Sof, sana bir şey sorabilir miyim?	The Ex-2	2006
Don't worry about it, man.	Endişelenme, adamım.	The Ex-2	2006
We could have a house and a car.	Araba ve ev alabiliriz.	The Ex-2	2006
That's what I'm talking about, baby	Ben de bundan bahsediyorum, bebeğim,...	The Ex-2	2006
you, me, Ollie,	...sen, ben, Ollie,...	The Ex-2	2006
Yes!	Ruhunu hazırlarken Evet!	The Ex-2	2006
Me Ilamo el pollo...	Me llamo el pollo...	The Ex-2	2006
Sofia never told you about Chip?	Sofia sana Chip'den bahsetmedi mi?	The Ex-2	2006
Wish me luck, family members.	Bana şans dileyin, ailem.	The Ex-2	2006
His name Don Wollebin.	Adı... Don Wollebin.	The Ex-2	2006
Guys! Guys, I want you to meet Tom Reilly,	Millet! Millet, Tom Reilly ile tanışmanızı istiyorum,...	The Ex-2	2006
Hey, Tom. Hey, guys.	Selam, Tom. Selam, beyler.	The Ex-2	2006
People just aren't eating as much fried fish anymore.	İnsanlar artık çok fazla kızarmış balık yemiyorlar.	The Ex-2	2006
That's classic Wollebin. No question.	Klasik Wollebin. Öyle.	The Ex-2	2006
To our new assistant associate creative	...asistan olarak başlayan arkadaşımızı tanıştırmak istiyorum.	The Ex-2	2006
Thank you all. I'm sure that this experience will	Hepinize teşekkürler. Eminim ki bu deneyim...	The Ex-2	2006
"Chip, I'm sorry I threw the imaginary ball"	"Chip, hayali topu sana attığım için üzgünüm..."	The Ex-2	2006
I'd never get out of bed. I wasn't making a joke. I didn't	...asla yatağımdan kalkamazdım. Şaka yapmıyordum. Bilm...	The Ex-2	2006
even though it represented a 6% decrease	...başkanın bütçesinden memnun olduğunu söyledi.	The Ex-2	2006
And right now we're in the "Wax on, wax off" period.	Şu anda "Sil, parlat" aşamasındayız.	The Ex-2	2006
Did you later find out that that wasn't true?	Daha sonra doğru olmadığını anladın mı?	The Ex-2	2006
Hearsay. Your honor, hearsay.	Söylenti. Sayın hakim, söylenti.	The Ex-2	2006
Did you ever hear your sister say	Kız kardeşinin annenden nefret ettiğini söylediğini...	The Ex-2	2006
that she hated your mother? Constantly.	...hiç duydun mu? Devamlı duyuyorum.	The Ex-2	2006
Uh oh. Either one of you two guys seen	İçinizden birisi gördü mü...	The Ex-2	2006
Chip's a great guy, babe. He just	Chip harika bir adam, bebeğim. Yalnızca...	The Ex-2	2006
He just he's nice.	O... hoş birisi.	The Ex-2	2006
I just I think he might have a dark side.	Sanırım... karanlık bir tarafı da var.	The Ex-2	2006
Do you remember we spoke about Smith & Hawken, sir? 2,000% sales growth?	Smith & Hawken hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musunuz, efendim? Satışlarda %2.000 artış.	The Ex-2	2006
We've got a three pronged strategy	Üç çatallı bir stratejimiz var...	The Ex-2	2006
I guess we can kiss that account goodbye.	Sanırım bu müşteriye hoşça kal demek zorundayız.	The Ex-2	2006
Tom is my responsibility. Chip, please.	Tom benim sorumluluğumdaydı. Chip, lütfen.	The Ex-2	2006
Like a Kawasaki.	...Kawasaki gibi geçeriz.	The Ex-2	2006
Let me tell you what we are:	Sana ne olduğumuzu söyleyelim:	The Ex-2	2006
That's great. And...	Bu harika. Ve...	The Ex-2	2006
I want to show you my Hang on. Hang on.	Size şeyi göstermek istiyorum... Dur. Dur.	The Ex-2	2006
What are you doing? The Pickle Whip campaign.	Ne yapıyorsun? Çırpılmış Turşu kampanyası.	The Ex-2	2006
This can only go one direction	Bu yalnızca bir yöne gider...	The Ex-2	2006
"Get whipped!"	"Çırpılın!"	The Ex-2	2006
I think that's really neat.	Bence çok güzel oldu.	The Ex-2	2006
We need a new slogan around here	Yeni bir slogana ihtiyacımız var...	The Ex-2	2006
"No commercials."	"Televizyon reklâmlarına hayır"	The Ex-2	2006
Chipper, did you	Chipper, sende...	The Ex-2	2006
Power... Pickle.	Kudretli... Turşu.	The Ex-2	2006
Phallic. Oops.	Demek "erkek organı" gibi.	The Ex-2	2006
when he was skydiving and stuff Tom.	...hani hava dalışı yaparken falan. Tom.	The Ex-2	2006
Let me tell you something: if you think I care about Power Pickle,	Sana bir şey söyleyeyim: Eğer Kudretli Turşu'yu umursadığımı...	The Ex-2	2006
because you're sitting I don't want to hear about it, okay?	...çünkü üstte olduğun zaman... Duymak istemiyorum, tamam mı?	The Ex-2	2006
Someone stole the picture of my wife.	Birisi karımın fotoğrafını çalmış.	The Ex-2	2006
Petey	Petey...	The Ex-2	2006
Sofia...	Sofia,...	The Ex-2	2006
It's so peaceful.	Huzur verici.	The Ex-2	2006
That one ow, fuck!	Şu..., hassiktir!	The Ex-2	2006
Shh, come on, buddy.	Yapma, evlat.	The Ex-2	2006
Reilly, is it?	Reilly, demek?	The Ex-2	2006
Me father's father was an Irishman,	Babam İrlandalıydı. Bu yüzden...	The Ex-2	2006
No, I'm sorry. I I	Hayır, affedersin. Ben...	The Ex-2	2006
And, Tom, do us a favor, please,	Tom, bize bir iyilik yapıp,...	The Ex-2	2006
Because that way we know we're gonna maximize "p"	...çünkü böylece f...mızı en yüksek seviyeye çıkarabiliriz.	The Ex-2	2006
Your director of market research.	Piyasa araştırması ekibinizin başı.	The Ex-2	2006
You look up to me now, buddy.	Şu anda bana saygı gösteriyorsun, evlat.	The Ex-2	2006
I know, sweetie. Here.	Biliyorum, tatlım. İşte.	The Ex-2	2006
Please don't hit me anymore.	Lütfen bana daha fazla vurma.	The Ex-2	2006
Tom Tom is a man with vision, and I want him in that meeting.	Tom... Tom vizyonu olan bir adam ve onu toplantıda istiyorum.	The Ex-2	2006
Tom. Yeah.	Tom. Evet.	The Ex-2	2006
I'm acting crazy? That little twerp	Çılgınca mı davranıyorum? O küçük velet...	The Ex-2	2006
Let's open up some windows over there.	Birkaç tane pencere açalım.	The Ex-2	2006
I'm not gonna hurt you, Wesley.	Sana zarar vermeyeceğim, Wesley.	The Ex-2	2006
Get away from the kids!	Çocuklardan uzak dur!	The Ex-2	2006
Come on, pick 'em up! What, are you crazy?!	Haydi, al onları! Ne, çıldırdın mı?!	The Ex-2	2006
You see, the Wesley video got destroyed in the fire, so	Wesley'in kaseti yangında tahrip oldu, bu yüzden...	The Ex-2	2006
The thought of Sofia alone and vulnerable I don't like it.	Sofia'nın yalnız ve savunmasız durumda olması fikrini... sevmedim.	The Ex-2	2006
I swear to God, Chip, if you go anywhere near my wife, I will	Tanrı şahidim olsun ki Chip, eğer karıma yaklaşırsan...	The Ex-2	2006
Let's drag.	Yarışalım.	The Ex-2	2006
you know, Bob,	Bob,...	The Ex-2	2006
Absolutely incredible, Chipper.	Kesinlikle inanılmaz, Chipper.	The Ex-2	2006
Chip, you fill this house with warmth,	Chip, bu eve sıcaklık getiriyorsun...	The Ex-2	2006