Search

English Turkish Sentence Translations Page 163106

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Got you now, you freak.	Şimdi seni yakaladım, ucube.	The Ex-1	2006
Tom... Tom is a man with vision, and I want him in that meeting.	Tom... Tom vizyonu olan bir adam ve onu toplantıda istiyorum.	The Ex-1	2006
Take this down to video tech first thing in the morning.	Yarın ilk iş olarak bunu video teknisyenine götür.	The Ex-1	2006
Yes. I want them to put the tag on it	Evet. Üstüne etiket yapıştırıp...	The Ex-1	2006
and then make dubs. Dubs.	...dublaj yapsınlar. Dublaj.	The Ex-1	2006
Hey, hey, buddy!	Hey, hey, ahbap!	The Ex-1	2006
Just the man I wanted to see!	Tam görmek istediğim adam!	The Ex-1	2006
We're going to do that cool hamburger trick again, buddy.	O hamburger numarasını tekrar yapacağız ahbap.	The Ex-1	2006
I can't. What are you talking about? Sure you can.	Yapamam. Ne demek istiyorsun? Elbette yapabilirsin.	The Ex-1	2006
I don't eat meat anymore. What?	Artık et yemiyorum. Ne?	The Ex-1	2006
I saw this show yesterday about how they made meat.	Dün etin nasıl elde edildiğiyle ilgili bir program izledim.	The Ex-1	2006
It's all about killing animals.	Hayvanlar öldürülerek yapılıyormuş.	The Ex-1	2006
You became a vegetarian yesterday? Yeah. So what?	Dün vejetaryen mi oldun? Evet. Ne olmuş?	The Ex-1	2006
All right, cool, whatever. We'll get you a veggie burger.	Tamam, her neyse. Sana vejetaryen burger getiririz.	The Ex-1	2006
Nah. Wesley, you'll get to be famous.	Olmaz. Wesley, meşhur olacaksın.	The Ex-1	2006
Like Harry Potter or Urkel.	Harry Potter ya da Urkel gibi.	The Ex-1	2006
Tom, it's not gonna happen. End of discussion.	Tom, bu olmayacak. Tartışma bitmiştir.	The Ex-1	2006
Don't be an idiot, Wesley. Give it to me. It's mine!	Aptallık etme, Wesley. Ver onu bana. Benim!	The Ex-1	2006
Now you'll get it back when you eat a hamburger.	Hamburger yediğinde geri alırsın.	The Ex-1	2006
Hey, come here! Help!	Hey, gel buraya! İmdat!	The Ex-1	2006
Wesley. Wesley!	Wesley. Wesley!	The Ex-1	2006
Wesley, I'm not done talking to you!	Wesley, seninle konuşmam bitmedi!	The Ex-1	2006
Tom: Hey...	Merhaba...	The Ex-1	2006
I just moved in next door.	Yandaki eve yeni taşındık.	The Ex-1	2006
Nice to meet you. Just talking to Wesley. He's great.	Tanıştığımıza memnun oldum. Wesley ile konuşuyordum. Harika bir çocuk.	The Ex-1	2006
Sofia: Tom. Yeah.	Tom. Evet.	The Ex-1	2006
Were you just yelling at Wesley?	Az önce Wesley'e mi bağırıyordun?	The Ex-1	2006
I need you to talk to that kid.	O çocukla konuşmalıyım.	The Ex-1	2006
His priorities are out of line.	Öncelikleri sınırı aştı.	The Ex-1	2006
What are you talking about? I accidentally taped over	Sen neden bahsediyorsun? Yanlışlıkla Wesley'in olduğu...	The Ex-1	2006
the video of Wesley. We got to get him to eat another burger.	...kasetin üstüne başka bir şey çektim. Bir hamburger daha yemesi lazım.	The Ex-1	2006
Honey, if he doesn't want to do it, find somebody else.	Tatlım, eğer yapmak istemiyorsa, başkasını bul.	The Ex-1	2006
Sure, honey. I'll just get one of the other kids on the block	Elbette, tatlım. Mahalledeki çocuklar arasından, bir lokmada...	The Ex-1	2006
who can swallow a hamburger in one bite.	...bir hamburger yutabilen bir başkasını bulurum.	The Ex-1	2006
I'm sure there's not a gag reflex on the block.	Eminim ki mahallede öğürme refleksi olan kimse yoktur.	The Ex-1	2006
Okay, you gotta calm down. You're acting crazy.	Tamam, sakinleş. Çılgınca davranıyorsun.	The Ex-1	2006
I'm acting crazy? That little twerp... (knock on door)	Çılgınca mı davranıyorum? O küçük velet...	The Ex-1	2006
Could you get that?	Sen bakar mısın?	The Ex-1	2006
Hi. I believe your husband	Merhaba. Sanırım oğlumun kaykayı...	The Ex-1	2006
has my son's skateboard.	...kocanızdaymış.	The Ex-1	2006
And now they're gonna make me out to be the bad guy.	Şimdi de ben kötü adam olacağım.	The Ex-1	2006
Fireman: Let's open up some windows over there.	Birkaç tane pencere açalım.	The Ex-1	2006
Tom, you are not going to believe this.	Tom, buna inanmayacaksın.	The Ex-1	2006
Bob left the Wesley tape on his desk and we lost it.	Bob, Wesley'in kasetini masada unutmuş ve onu kaybettik.	The Ex-1	2006
Ah ah! No shoes on the prayer mat.	Seccadenin üstünde ayakkabı yasaktır.	The Ex-1	2006
We found the culprit.	Suçluyu bulduk.	The Ex-1	2006
Somebody left the bulb touching a stack of paper.	Birisi ampulü bir deste kâğıdın üstünde bırakmış.	The Ex-1	2006
Don: Damn it!	Kahretsin!	The Ex-1	2006
Jesus Christ, Bob.	Yüce İsa, Bob.	The Ex-1	2006
It was just an accident. No, no, no, no.	Muhtemelen bir kazadır. Hayır, hayır, hayır.	The Ex-1	2006
It's been a series of mistakes, Tom.	Bir dizi hataydı, Tom.	The Ex-1	2006
Earlier this week, he cost us a major account.	Bu hafta başında, bize önemli bir müşteriye mal oldu.	The Ex-1	2006
Could have been the next Smith & Hawken.	Bir sonraki Smith & Hawken olabilirdi.	The Ex-1	2006
Don, I can fix this.	Don, bunu düzeltebilirim.	The Ex-1	2006
I can fix it. All I got to do is get Wesley on tape again.	Yapabilirim. Yapmam gereken tek şey, Wesley'i tekrar kasete almak.	The Ex-1	2006
Trust me. I can fix it.	Güven bana. Yapabilirim.	The Ex-1	2006
Go for help now. Go!	Yardım çağır. Hemen!	The Ex-1	2006
Tom: I'm not gonna hurt you, Wesley.	Sana zarar vermeyeceğim, Wesley.	The Ex-1	2006
Look what I got.	Bak ne getirdim.	The Ex-1	2006
$1,000 from my very own bank account, huh?	Benim banka hesabımdan 1.000$?	The Ex-1	2006
For you! What do you say?	Senin için! Ne dersin?	The Ex-1	2006
My lawyer said I can't talk to you, dude.	Avukatım seninle konuşmamam gerektiğini söyledi, ahbap.	The Ex-1	2006
Your lawyer? Hey, get away from the kids!	Avukatın mı? Hey, çocuklardan uzak dur!	The Ex-1	2006
Get away from the kids! I'm just talking to him!	Çocuklardan uzak dur! Onunla konuşuyorum!	The Ex-1	2006
Get away from the kids! (screaming)	Çocuklardan uzak dur!	The Ex-1	2006
Wesley: Come on, pick 'em up! Tom: What, are you crazy?!	Haydi, al onları! Ne, çıldırdın mı?!	The Ex-1	2006
I know. I can't believe it either.	Biliyorum. Ben de inanamıyorum.	The Ex-1	2006
Wait, Mom. Tom just got home. Let me call you right back.	Bekle, anne. Tom geldi. Seni birazdan ararım.	The Ex-1	2006
My dad got fired.	Babam kovulmuş.	The Ex-1	2006
What? (sighs)	Ne?	The Ex-1	2006
I told him to wait. I was going to fix everything.	Ona beklemesini söyledim. Her şeyi düzeltecektim.	The Ex-1	2006
He got blamed for some kind of fire.	Bir yangın için suçlanıyormuş.	The Ex-1	2006
Oh my God. It's not about that.	Aman Tanrım. Konu o değil.	The Ex-1	2006
You see, the Wesley video got destroyed in the fire, so...	Wesley'in kaseti yangında tahrip oldu, bu yüzden...	The Ex-1	2006
The Wesley video?	Wesley'in kaseti mi?	The Ex-1	2006
You told me you taped over the Wesley video.	Ama Wesley'in kasetinin üzerine çektiğini söylemiştin.	The Ex-1	2006
I know, and what I'm trying to explain to you	Biliyorum, ben de sana tek bir şey yüzünden...	The Ex-1	2006
is that it wasn't one thing.	...olmadığını anlatmaya çalışıyordum.	The Ex-1	2006
But Wollebin knows that the tape thing wasn't my dad's fault, right?	Ama Wollebin kaset olayının suçlusunun babam olmadığını biliyor, değil mi?	The Ex-1	2006
Sofia, it's a very complicated situation.	Sofia, çok karışık bir durum.	The Ex-1	2006
Did you tell him or not? Yes or no?	Söyledin mi, söylemedin mi? Evet ya da hayır?	The Ex-1	2006
It wouldn't have made a difference! I don't believe you.	Bir şey fark etmezdi! Sana inanmıyorum.	The Ex-1	2006
You know what, Sofia?	Biliyor musun, Sofia?	The Ex-1	2006
If you'd helped me get Wesley to redo the video instead of taking his side,	Onun tarafını tutmak yerine, Wesley'i kasete almak için bana yardım etseydin...	The Ex-1	2006
none of this would have happened. Are you insane?	...bunların hiçbirisi olmazdı. Sen kafayı mı yedin?	The Ex-1	2006
Your dad was gonna get fired anyway!	Baban yine de kovulacaktı!	The Ex-1	2006
Do you want me to volunteer to get fired too? I tried to fix it.	Ben de kovulmak için gönüllü mü olsaydım? Düzeltmeye çalıştım.	The Ex-1	2006
It didn't work. I'm sorry.	İşe yaramadı. Üzgünüm.	The Ex-1	2006
I'm doing all of this for you, Sofia.	Bunları senin için yapıyorum, Sofia.	The Ex-1	2006
Everything. You have it so easy.	Her şeyi. Senin işin kolay.	The Ex-1	2006
You get to hang out with Oliver all day	Bütün gün Oliver'la takılıyorsun.	The Ex-1	2006
You think I like what I'm doing?	Sence yaptığım şeyi seviyor muyum?	The Ex-1	2006
You think I like that stupid job? I hate it!	Sence o aptal işi seviyor muyum? Nefret ediyorum!	The Ex-1	2006
I am completely miserable!	Çok sefil bir durumdayım!	The Ex-1	2006
Sofia. I'm going to my parents'.	Sofia. Ben babamın evine gidiyorum.	The Ex-1	2006
Call me when you calm down.	Sakinleştiğinde beni ara.	The Ex-1	2006
Sweet ride, Tom. And I thought this thing was a poon magnet.	Güzel araçmış, Tom. Ben de bunun çıtır mıknatısı olduğunu sanıyordum.	The Ex-1	2006
What the hell are you doing here, Chip?	Burada ne yapıyorsun, Chip?	The Ex-1	2006
I was just in the neighborhood.	Geçerken uğradım.	The Ex-1	2006
Did I see Sofia leaving with a suitcase?	Sofia'yı bavuluyla çıkarken mi gördüm?	The Ex-1	2006