Search

English Turkish Sentence Translations Page 163103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He is great in the sack, though.	Ama yatakta harikaymış.	The Ex-1	2006
How do you know? Nancy slept with him last Christmas.	Nereden biliyorsun? Geçen Noel, Nancy onunla yatmış.	The Ex-1	2006
She said it was the best sex she ever had.	Şimdiye kadar yaptığı en iyi seks olduğunu söyledi.	The Ex-1	2006
Apparently, he can, like, balance on his arms	Görünüşe göre, kollarından destek aldığı için,...	The Ex-1	2006
and then the angle makes it intense	...giriş açısı zevkin doruğuna çıkarıyormuş...	The Ex-1	2006
because you're sitting... I don't want to hear about it, okay?	...çünkü üstte olduğun zaman... Duymak istemiyorum, tamam mı?	The Ex-1	2006
What the hell? What?	Ne oldu? Ne?	The Ex-1	2006
Someone stole the picture of my wife. (doorbell rings)	Birisi karımın fotoğrafını çalmış.	The Ex-1	2006
Sofia Kowalski! Abby March, wow!	Sofia Kowalski! Abby March, vay canına!	The Ex-1	2006
Hey, it is so good to see you.	Seni görmek ne güzel.	The Ex-1	2006
And who is this little guy? This is Oliver.	Bu ufaklık da kim? Bu Oliver.	The Ex-1	2006
Petey...	Petey...	The Ex-1	2006
Petey,	Petey,...	The Ex-1	2006
Do you want to give Oliver a hug?	Oliver'ı kucaklamak ister misin?	The Ex-1	2006
Hmm? Yeah?	Evet?	The Ex-1	2006
Oh, that's a big yes.	Bu büyük bir evet.	The Ex-1	2006
Oh, yes.	Kesinlikle evet.	The Ex-1	2006
Loves.	Sevgiler.	The Ex-1	2006
Oh. Loves.	Sevgiler.	The Ex-1	2006
Loves for your new friend, oh.	Yeni arkadaşın için sevgiler.	The Ex-1	2006
"Apana" is the sanskrit word for "waste."	"Apana" Sanskritçe "Atık" demektir.	The Ex-1	2006
The apana asana aids in digestion	"Apana Asana" sindirimi kolaylaştırır,...	The Ex-1	2006
And helps with gas and constipation.	...kabızlık ve gaz konusunda da yardımcı olur.	The Ex-1	2006
Shall we get permission?	İzin alacak mıyız?	The Ex-1	2006
Do you want to do apana?	"Apana" yapmak ister misin?	The Ex-1	2006
Good? Thank you.	Güzel? Teşekkürler.	The Ex-1	2006
Abby: Sofia...	Sofia,...	The Ex-1	2006
I noticed that you didn't ask Oliver's permission.	...Oliver'dan izin istemediğini görüyorum.	The Ex-1	2006
In our class, we use the RIE method.	Biz sınıfta RIE metodunu kullanıyoruz.	The Ex-1	2006
You must ask your baby's permission	Bir şey yapmadan önce, bebeğinden...	The Ex-1	2006
before you do anything. Oh, okay.	...izin almalısın. Tamam.	The Ex-1	2006
Isn't that right, Petey?	Değil mi, Petey?	The Ex-1	2006
Did you need some?	İster misin?	The Ex-1	2006
I don't know. What is it?	Bilmiyorum. O da ne?	The Ex-1	2006
It's bag balm.	Pelesenk.	The Ex-1	2006
Dairy farmers use it as a moisturizer for cow udders.	Mandıra çiftçileri ineklerin memelerini nemlendirmek için kullanırlar.	The Ex-1	2006
It is the best thing in the world for sore nipples.	Tahriş olmuş meme uçları için bir numaradır.	The Ex-1	2006
I have a ton at home. You are welcome to have this.	Evde bol miktarda var. Bunu alabilirsin.	The Ex-1	2006
Thanks. Yeah, breastfeeding's been hell for me.	Teşekkürler. Emzirirken çok acı çekiyordum.	The Ex-1	2006
As soon as Oliver hits six months,	Oliver altı aylık olunca,...	The Ex-1	2006
I'm switching to formula, big time.	...doğrudan mamaya geçiyorum.	The Ex-1	2006
Sofia, please no formula.	Sofia, lütfen, mama yok.	The Ex-1	2006
If you don't want to do it, I'll breastfeed Oliver myself.	Eğer sen yapmazsan, ben emziririm.	The Ex-1	2006
Wollebin just gave this to me to thank me for hiring you.	Wollebin seni işe aldığım için bana teşekkür hediyesi olarak bunu verdi.	The Ex-1	2006
Wow. You know,	Vay canına.	The Ex-1	2006
it hasn't been exactly smooth for me	O işin başına geçtiğinden beri...	The Ex-1	2006
since he took over.	...benim için pek rahat olmamıştı.	The Ex-1	2006
Anyway, I just want to tell you that	Harika bir iş çıkardığını...	The Ex-1	2006
I think you're doing a great job, son.	...söylemek istiyorum evlat.	The Ex-1	2006
Well, thank you...	Teşekkürler,...	The Ex-1	2006
Dad. Have you seen my whales?	Baba. Balinalarımı gördün mü?	The Ex-1	2006
Have I showed you my whales?	Sana balinalarımı gösterdim mi?	The Ex-1	2006
Sometimes I just sit in here and stare at them.	Bazen burada oturur ve onlara bakarım.	The Ex-1	2006
(whales calling) Bob: It's so peaceful.	Huzur verici.	The Ex-1	2006
I even give them names.	İsim bile verdim.	The Ex-1	2006
That one... ow, fuck!	Şu..., hassiktir!	The Ex-1	2006
Are you okay? That lamp is hotter than shit!	İyi misin? Bu ampul acayip sıcak!	The Ex-1	2006
(Oliver crying) Shh, come on, buddy.	Yapma, evlat.	The Ex-1	2006
After you. Hi.	Önden buyurun. Merhaba.	The Ex-1	2006
Hello, wife.	Merhaba, hatun.	The Ex-1	2006
Hello, child.	Merhaba, evlat.	The Ex-1	2006
Daddy's home. He's been like this all day.	Baba geldi. Bütün gün böyleydi.	The Ex-1	2006
Oh, no! What's wrong, cranky bear?	Olamaz! Sorun nedir Sorun nedir, huysuz ayı?	The Ex-1	2006
Hey, little bear.	Selam, küçük ayı.	The Ex-1	2006
(stops crying) Hi.	Selam.	The Ex-1	2006
Gotta be kidding me.	Şaka yapıyor olmalısın.	The Ex-1	2006
What's with the bike? Hot, right?	Bisiklet ne iş? Havalı, değil mi?	The Ex-1	2006
Wollebin asked me to go mountain biking with him.	Wollebin onunla dağlık alanda bisiklet sürmeye gitmemi istedi.	The Ex-1	2006
He asked me right after he put me in charge	Beni Çırpılmış Turşu kampanyasının...	The Ex-1	2006
of the Pickle Whip campaign.	...başına getirdikten hemen sonra sordu.	The Ex-1	2006
$1,200? Babe, a bike like that should cost $1,500.	1.200$ mı? Bebeğim, bu tarz bir bisiklet 1.500$ civarıdır.	The Ex-1	2006
Try and bend those rims.	Jantları bükmeye çalış bakalım.	The Ex-1	2006
Try. Kick 'em. You can't bend those rims.	Dene. Tekmele. O jantları bükemezsin.	The Ex-1	2006
They're called high performance rims.	Bunlara yüksek başarımlı jantlar deniliyor.	The Ex-1	2006
Honey, you've never been mountain biking in your life.	Tatlım, sen hayatında dağlık alanda bisiklet kullanmadın.	The Ex-1	2006
Look, if you want me to return the bike, I'll return the bike.	Bak, eğer bisikleti geri vermemi istersen, geri veririm.	The Ex-1	2006
I want you to return the bike. No, I'm not going to return the bike,	Bisikleti geri vermeni istiyorum. Hayır, bisikleti geri vermeyeceğim.	The Ex-1	2006
Because I think physical fitness is important,	Bence bedensel zindelik önemlidir,...	The Ex-1	2006
and I think it's good for my career.	...ayrıca kariyerim için de iyi olacağını düşünüyorum.	The Ex-1	2006
My day was terrible.	Günüm berbat geçti.	The Ex-1	2006
This girl I hated in high school came over	Lisede nefret ettiğim kızlardan birisi geldi,...	The Ex-1	2006
and made me go to her baby group	...beni bebek grubuna götürdü...	The Ex-1	2006
and everyone called me a bad mommy.	...ve herkes kötü bir anne olduğumu söyledi.	The Ex-1	2006
You're an amazing mommy.	Sen inanılmaz bir annesin.	The Ex-1	2006
Daddy gets to go mountain biking with Wollebin.	Baba Wollebin ile dağda bisiklet sürmeye gidecek.	The Ex-1	2006
Chip can't go mountain biking.	Chip dağda bisiklet sürmeye gidemez.	The Ex-1	2006
Tom. It was a joke.	Tom. Espri yaptım.	The Ex-1	2006
I don't think making fun of peoples' handicap is funny.	Bence insanların engelleriyle dalga geçmek hiç komik değil.	The Ex-1	2006
It was a joke.	Espriydi.	The Ex-1	2006
Asleep in under five minutes.	Beş dakika olmadan uyuya kaldı.	The Ex-1	2006
Daddy's got the magic touch.	Babanın sihirli elleri var.	The Ex-1	2006
So what does Wesley get out of this whole Pickle Whip thing?	Wesley bu Çırpılmış Turşu işinden ne kazanacak?	The Ex-1	2006
I already got him to sign a release.	Anlaşma imzalandı bile.	The Ex-1	2006
He gets $1,000 if the ad airs.	Reklâm yayınlanırsa 1.000$ alacak.	The Ex-1	2006
It's bag balm, Tom. They use it for cow's udders.	Bu pelesenk, Tom. İnek memeleri için kullanıyorlar.	The Ex-1	2006
"Rub on udders." Wow.	"Memelere sür." Vay canına.	The Ex-1	2006
I don't know, sweetie. It just feels like the whole thing's	Bilemiyorum, tatlım. Wesley...	The Ex-1	2006
a little exploitative of Wesley.	...kullanılıyormuş gibi geliyor.	The Ex-1	2006
I think I see what's happening.	Sanırım ne olduğunu anladım.	The Ex-1	2006
Somebody's a little jealous.	Birileri kıskançlık yapıyor.	The Ex-1	2006