Search

English Turkish Sentence Translations Page 163074

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The man at the center of it... Sean walker.	İşin merkezindeki adam... Sean Walker.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Is on a search for his fiancee.	Nişanlısını arıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I think they're gonna kill her.	Sanırım onu öldürecekler.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Sean, please come and get me.	Sean, lütfen gel beni al.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Sophia, the leader of a mysterious group of prisoners	Sophia, gizemli mahkumların lideri...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Remains silent.	...sessiz kalmayı tercih ediyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I'm offering a deal.	Bir anlaşma teklif ediyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I can't defend this,	Bunun doğruluğunu savunamam...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But I won't betray my people.	...ama halkıma da ihanet etmem.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And after plane meant to kill the president...	Uçak Başkanı öldürme girişiminden sonra...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Jumped from miami to arizona in an instant...	...aniden Miami'den Arizona'ya atladı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
They're dead, sir. Every last one of them.	Ölmüşler, efendim. Hepsi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Could their deaths have been the result	Ölümleri uçağı buraya getiren şeyin...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Of whatever transported the plane here?	...yan etkisi olabilir mi?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The over 200 dead passengers	200'den fazla yolcu...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Took a strange turn.	...ilginç bir şekilde geri döndü.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I I need some people down here now!	Buraya birilerini gönderin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The event begins now.	Vaka şimdi başlıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I don't see anyone anymore. But that doesn't mean anything.	Başka birini göremiyorum. Ama buna güvenemeyiz.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Just drive. Where?	Sür gidelim. Nereye?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Just anywhere away from here.	Buradan uzağa.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The boyfriend got away.	Erkek arkadaşı kaçtı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I spent time with walker.	Walker'ı tanırım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
He shouldn't have been a problem for you and smith.	Smith'le senin için problem olmamalı.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Yeah, well, he was.	Evet, ama oldu.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But based on what we think he's told the fbi,	FBI'a söylediklerine bakarsak...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
It's clear he's starting to put all this together.	...parçaları birleştirmeye başlamış.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You better move the girl.	Kızı başka bir yere götürsen iyi olur.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
What are you doing? This is their car.	Ne yapıyorsun? Bu onların arabası.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The shooters'.	Ateş edenlerin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Maybe there's something	Belki haklarında fikir sahibi edinilecek...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That'll tell us who they are.	...bir şeyler bırakmışlardır.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Damn it. Nothing.	Kahretsin. Hiçbir şey yok.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, at least now you believe me.	En azından artık bana inanıyorsun.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I haven't gotten that far.	Bundan o kadar emin olmazdım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
What's this guy doing? What?	Bu adam ne yapıyor? Ne?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
See this guy?	Adamı görüyor musun?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
See how fast he's going? Yeah, yeah, I see him.	Ne kadar hızlı gittiğini görüyor musun? Evet, evet, görüyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
It's him. Go. Go faster. What?	Bu o. Sür. Daha hızlı. Ne?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Just go faster.	Daha hızlı sür.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Okay, he's gaining.	Hadi, yaklaşıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Just just floor it. I am.	Kökle hadi. Köklüyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
[gunshots] what are you waiting for?	Neyi bekliyorsun?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Shoot him! I can't. I can't.	Vur onu! Vuramam.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Not at this distance.	Bu uzaklıktan vuramam.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, so what do we do?	Peki, ne yapalım?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Okay, okay, just hit the brake hard.	Frene hızlıca bas.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Did you say brake? Yes.	Fren mi dedin? Evet.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Then cut the wheel to the right. Just trust me.	Sonra da direksiyonu sağa kır. Güven bana.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Okay. Now!	Tamam. Şimdi!	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I got him. Go. Are you sure?	Vurdum onu. Hadi. Emin misin?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
All right, I disconnected the car's gps	Arabanın GPS'ini devre dışı bıraktım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
So they can't track us.	Artık bizi takip edemezler.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Well, not using that anyway.	En azından onu kullanarak.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I worked with those men for four years.	O adamlarla dört yıl beraber çalıştım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I want the people who did this.	Bunu yapan kişileri istiyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I want them to pay.	Cezasını çekmelerini izliyorum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You're going to tell me everything you know.	Bana bildiğin her şeyi anlatacaksın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That's what I've been trying to do.	Ben bunu yapmaya çalışıyordum.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
So tell me, how do I find these bastards?	Pekala, anlat bakalım, bu aşağılık herifleri nasıl bulabilirim?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Yeah. Through her.	Evet. Kızı takip ederek.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The woman who's holding leila.	Leila'yı elinde tutan kişi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Vicky roberts.	Vicky Roberts.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Or whatever her real name is.	Ya da gerçek ismi her ne ise.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
These are the aliases that I pulled up.	Bunlar bulduğum sahte isimleri.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
We just have to hope that she's still	İçlerinden birini hala kullanıyor olmasını...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Using at least one of them.	...ummaktan başka çaremiz yok.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
All right. All right. I'll make some phone calls and	Tamam. Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
No, you can't. You can't.	Hayır, olmaz. Yapamazsın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You saw what happened when you called someone	Benimle ilgili birini aradığında...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
About me.	...neler olduğunu gördün.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
No, there's people I can trust.	Güvenebileceğim insanlar var.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
My ex husband works at justice.	Eski eşim Adalet Bakanlığında çalışıyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You know his social and date of birth?	Doğum gününü ve sigorta numarasını biliyor musun?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Then I can get you into that database.	O halde veri tabanına ben ulaşabilirim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Look, you've been lucky, okay?	Bak, şimdiye kadar şanslıydın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
But you have you have no training.	Ama sen hiç eğitim almadın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
You're just you're not capable.	Bunu yapacak güçte değilsin.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
I was capable enough to save your life. Twice.	Seni kurtaracak güçteyim ama. İki kez.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Listen, leila is out there somewhere,	Leila bilmediğim bir yerde...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And she's waiting for me.	...benim onu kurtarmamı bekliyor.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And I'm not gonna let her down.	Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
[rock music plays]	BEŞ YIL ÖNCESİ	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Okay. Sean.	Sean.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Yes. Come with me.	Efendim. Benimle gel.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Come with you. Uh, I can't afford a plane ticket.	Seninle geleyim. Uçak biletine param etmez.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
And I'm not gonna let you get me one either.	Bir de bana almana izin vermem.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
We'll drive.	Arabayla gideriz.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Do you know how long	Ne kadar süreceğini...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That will take?	...biliyor musun?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
16 hours. Okay.	16 saat.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
We'll get there just in time for thanksgiving dinner.	Şükran Günü yemeğinde orada oluruz.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
What? Is it me?	Ne oldu? Sorun ben miyim?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
No, no, no, no. God, no. You're you're perfect.	Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Sen harikasın.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Um... Then what?	O halde ne?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Let's, uh, let's do it.	Hadi gidelim.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Thanksgiving dinner.	Şükran Günü yemeği.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
[cd skipping] would you do the honors?	Zahmet olur mu?	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Thank you. Ah. Lovely radio.	Çok sağol. Antika radyo.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Step. Step.	Adımına dikkat et.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010