Search

English Turkish Sentence Translations Page 163021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's being checked.	Arastiriyorlar.	The Enforcer-3	1976
Think it's legit? Probably not.	Yasal mi? Muhtemelen degil.	The Enforcer-3	1976
I just talked to you about them!	Yarim saat önce söyledim ya!	The Enforcer-3	1976
Homicide! Fillmore District! Inspectors Callahan and DiGeorgio.	Cinayet! Fillmore Bölgesi! Müfettis Callahan ve DiGeorgio.	The Enforcer-3	1976
What do you mean, "written request"?	Ne demek "yazili talep" lazim?	The Enforcer-3	1976
I'm coming down there in five minutes...	Bes dakika içinde asagi iniyorum.	The Enforcer-3	1976
...you get those files open, you pencil pushing son of a bitch!	O dosyalari açmis ol, seni geri zekali masabasi memuru!	The Enforcer-3	1976
You don't have to make threats. I'm gonna nail the guy...	Tehdide gerek yok. DiGeorgio'yu deseni...	The Enforcer-3	1976
...who carved DiGeorgio on my own time!	...gerekirse is disi zamanimda mihlarim!	The Enforcer-3	1976
That's unnecessary...	Buna gerek yok.	The Enforcer-3	1976
...you're back in Homicide since 9, didn't you know?	9'da Cinayet Masasi'na döndün. Söylenmedi mi?	The Enforcer-3	1976
I've been down in Records looking up a homicide.	Bir cinayet dosyasina bakmak için arsivdeydim.	The Enforcer-3	1976
I think our man's one of them. Judson, Maddox, Skidmore.	Bence adamimiz onlardan biri. Judson, Maddox, Skidmore.	The Enforcer-3	1976
Shall I tell you my instinct on this?	Bu olaydaki önsezimi söyleyeyim mi?	The Enforcer-3	1976
Black Militants. No, it's all hookers.	Kara Militanlar. Hayir, hepsi fahise.	The Enforcer-3	1976
What we've got is a well organized group of militants...	Karsimizdaki örgütlenmis bir militan grup ve ellerinde...	The Enforcer-3	1976
...with enough explosives to blow San Francisco away...	...San Francisco'yu havaya uçuracak kadar patlayici ve...	The Enforcer-3	1976
...including L.A.W.S. Rockets. L.A.W.S. Rockets?	...L.A.W.S. Roketleri var. L.A.W.S. Roketi mi?	The Enforcer-3	1976
...in exactly 35 minutes.	...bu roketi tanitacak.	The Enforcer-3	1976
I'd like everybody on the case there...	Olayla ilgili herkesin orada...	The Enforcer-3	1976
...to see what you're against.	...olmasini istiyorum.	The Enforcer-3	1976
I've already been checked out on the L.A.W.S. Rocket.	Isim cok. Hem bu konuda zaten bilgiliyim.	The Enforcer-3	1976
You know Inspector Moore?	Müfettis Moore'u taniyor musun?	The Enforcer-3	1976
Inspector.	Müfettis.	The Enforcer-3	1976
I'll see you at the firing range.	Atis poligonunda görüsürüz.	The Enforcer-3	1976
Inspector?	Müfettis.	The Enforcer-3	1976
Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.	Bu atamanin sizi pek memnun etmediginin farkindayim.	The Enforcer-3	1976
You don't think I'm up to it, do you? Right.	Çünkü sizce buna hazir degilim. Dogru.	The Enforcer-3	1976
...let's get one thing straight. I'm a woman.	Birseyi açikça belirteyim. Tamam, bir kadinim.	The Enforcer-3	1976
I consider that fact irrelevant...	Ama bu tamamen ilgisiz birsey.	The Enforcer-3	1976
...because I don't expect any special consideration.	Cünkü hicbir özel muamele görmek istemiyorum.	The Enforcer-3	1976
The L.A.W.S. Rocket: For all purposes...	L.A.W.S. Roketi: Cok amacli ve...	The Enforcer-3	1976
...a one shot disposable bazooka.	...bir atislik ve tek kullanimlik bazuka.	The Enforcer-3	1976
A fiberglass tube, 45 inches long...	115 cm. Boyundaki fiberglas...	The Enforcer-3	1976
...which fires a single projectile...	...namlusu tek mermi firlatir.	The Enforcer-3	1976
...designed to penetrate armor three quarters of an inch thick.	2 cm. Kalinligindaki bir zirhi delecek sekilde tasarlanmistir.	The Enforcer-3	1976
If you've all seen it, I'll demonstrate how it works.	Hepiniz baktiysaniz, nasiI çalistigini göstereyim.	The Enforcer-3	1976
To fire the rocket, pull this pin...	Ateslemek için, önce bu pimi çekin.	The Enforcer-3	1976
...dropping the cover...	Arka kapak düser.	The Enforcer-3	1976
...then pull.	Sonra cekin.	The Enforcer-3	1976
Captain? Go ahead.	Yüzbasi? Devam edin.	The Enforcer-3	1976
Keep your eyes on that truck...	Gözünüzü kamyondan ayirmayin.	The Enforcer-3	1976
...I'll show how effective this weapon can be.	Bunun ne kadar etkili oldugunu gösterecegim.	The Enforcer-3	1976
Inspector? Yeah?	Müfettis? Evet?	The Enforcer-3	1976
13.5 in my gym shorts. What?	Esofmanlarimla 13.5 saniye. Ne?	The Enforcer-3	1976
Think I was picking on you? Yes.	Seni rencide mi ettim? Evet.	The Enforcer-3	1976
It was nothing personal. Right.	Sahsi birsey degildi. Tabii.	The Enforcer-3	1976
I'll find out. I hope not the hard way.	Ögrenecegim. Umarim aci sekilde olmaz.	The Enforcer-3	1976
I meant to say I'm sorry about your partner.	Ortaginiz için çok üzüldüm.	The Enforcer-3	1976
How'd you know? Checked your records.	Nereden bildin? Sicilinize baktim.	The Enforcer-3	1976
I don't want to get killed either.	Ben de ölmek istemiyorum.	The Enforcer-3	1976
Black guy with the briefcase. I know him.	Çantali zenci adam. Onu taniyorum.	The Enforcer-3	1976
Tan suit? Yeah.	Bej takimli mi? Evet.	The Enforcer-3	1976
Can't remember. It's not important.	Hatirlamiyorum. Önemli degil.	The Enforcer-3	1976
Ever been to one of these before? No.	Bunu daha önce gördün mü? Hayir.	The Enforcer-3	1976
In that case, I'd suggest you sit out here.	O halde burada oturmani tavsiye ederim.	The Enforcer-3	1976
My partner, Inspector Moore.	Ortagim, Müfettis Moore.	The Enforcer-3	1976
You missed most of it. We were at the firing range.	Çogunu kaçirdiniz. Atis poligonundaydik.	The Enforcer-3	1976
I have it on tape. We finished the abdomen.	Kasete aldim. Karin boslugunu bitirdik.	The Enforcer-3	1976
The entry wound was above the renal area...	Biçak böbregin üstünden, kaburgalarin...	The Enforcer-3	1976
...between ribs, penetrating the chest cavity...	...arasindan girmis, gögüs boslugunu yarmis ve...	The Enforcer-3	1976
...piercing the lung.	...akcigeri kesmis.	The Enforcer-3	1976
There was also damage to some other organs...	Baska organlara da zarar vermis.	The Enforcer-3	1976
...pancreas, kidneys.	Pankreasa, böbreklere.	The Enforcer-3	1976
What kind of knife? A long, heavy blade.	Ne tür bir bicak? Uzun ve agir.	The Enforcer-3	1976
I'd say it was one of those killing knives...	Bana kalirsa, su öldürücü bicaklardan biri.	The Enforcer-3	1976
...a Marine Corps boy, or Special Forces.	Bir deniz piyadesi. Ya da Özel Timci.	The Enforcer-3	1976
Professional? Textbook.	Profesyonel mi? Tamamen.	The Enforcer-3	1976
It's the damnedest thing I ever saw. What?	Gördügüm en lanet sey. Ne?	The Enforcer-3	1976
It says "Eat at Luigi's!"	"Luigi'de Ye!" diyor.	The Enforcer-3	1976
Excuse me, I'm with him.	Affedersin, onunlayim.	The Enforcer-3	1976
I was coming down the hall to take a leak when it blew!	Patladiginda koridordaydim, tuvalete gidiyordum!	The Enforcer-3	1976
I don't think so. Where you going?	Sanmiyorum. Nereye gidiyorsun?	The Enforcer-3	1976
Help him out. Me?	Ona yardim et. Ben mi?	The Enforcer-3	1976
It's getting so you can't even pee in peace.	Artik huzur icinde isemek de imkansiz.	The Enforcer-3	1976
We got them, they're okay. Good.	Hepsini bulduk. Iyiler. Güzel.	The Enforcer-3	1976
You didn't...	lçeri giren...	The Enforcer-3	1976
...see anybody go in there, did you? No.	...bir adam gördün mü? Hayir.	The Enforcer-3	1976
I saw a guy like that. Short guy, about 5' 1 "?	Öyle birini gördüm. Kisa boylu, 1.60 falan.	The Enforcer-3	1976
It's a bomb. I saw who did it.	Bomba. Galiba yapani gördüm.	The Enforcer-3	1976
Any idea? Looked familiar.	Kim sence? Tanidikti.	The Enforcer-3	1976
Who? Tan suit, hat, and a briefcase.	Kimi? Bej takimli ve sapka, çanta.	The Enforcer-3	1976
Where? Right down here.	Nerede? Hemen surada.	The Enforcer-3	1976
Why the hell didn't you tell me? Why the hell didn't you ask?	Neden söylemedin ki? Siz neden sormadiniz ki?	The Enforcer-3	1976
Who are you? Police officer.	Kimsin? Polis memuru.	The Enforcer-3	1976
I'm a cop. He's under arrest.	Ben polisim. O tutuklu.	The Enforcer-3	1976
Father, I did nothing! This guy's rousting me!	Peder, birsey yapmadim! Bu adam beni kovaliyor!	The Enforcer-3	1976
Is it asking too much to see a badge, officer?	Kimligini sorsam çok mu olur?	The Enforcer-3	1976
He runs like a rabbit, I won't let go.	Tavsan gibi kosuyor. Onu kaciramam.	The Enforcer-3	1976
I'd like to see the badge now!	Kimligini hemen görmek istiyorum!	The Enforcer-3	1976
Callahan, Inspector. Callahan...	Callahan, Müfettis. Callahan...	The Enforcer-3	1976
...you're a disgrace to this city!	...bu sehrin yüz karasisin!	The Enforcer-3	1976
I'll call you back!	Seni ararim!	The Enforcer-3	1976
It's been disarmed by the bomb squad.	Bomba ekibi etkisiz hale getirdi.	The Enforcer-3	1976
It's the explosive from the Hamilton Firearms works.	Kesinlikle Hamilton Atesli Silahlar fabrikasindan.	The Enforcer-3	1976
At times I can only stand you as a human.	Bazen sana sadece insan olarak katlanabiliyorum.	The Enforcer-3	1976
The suspect. "Suspect," my ass!	Süpheli. Süpheli falan degil!	The Enforcer-3	1976
Pusseau, shelve that. Uhuru?	Pusseau, sunu rafa koy. Uhuru mu?	The Enforcer-3	1976
It's run by a guy called Big Ed Mustapha.	Lideri Büyük Ed Mustafa adinda bir adam.	The Enforcer-3	1976
I thought he was familiar. Where's my partner?	Tanidik gelmisti. Ortagim nerede?	The Enforcer-3	1976