Search

English Turkish Sentence Translations Page 162986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, now for bonus points, the plural of fit.	Bonus puanlar için "fit" in çoğulu?	The Emperor's Club-1	2002
This is not safe.! Marty, shut up. Shut up.	Martin, kapa çeneni.	The Emperor's Club-1	2002
Marty, if you like. Or Mar Martin's fine.	İsterseniz Marty diyebilirsiniz.	The Emperor's Club-1	2002
Okay. So, um...	Pekâlâ.	The Emperor's Club-1	2002
I'll go! My God!	Ben gelirim. Aman Tanrım!	The Emperor's Club-1	2002
You're confined to the dormitory until 7:00 tomorrow morning.	Yarın sabah 07:00'ye kadar yatakhanede kalacaksınız.	The Emperor's Club-1	2002
would you please come up to the front of the classroom?	Tahtaya gelir misiniz lütfen?	The Emperor's Club-1	2002
Dopey...	...Aptal...	The Emperor's Club-1	2002
Commodus, Pertinax... Thank you. That will do.	...Commodus, Pertinax...	The Emperor's Club-1	2002
No. Not for me. Thanks. You're sure?	Hayır, bana göre değil. Teşekkürler.	The Emperor's Club-1	2002
Supposedly belonged to the coachman of Robert E. Lee. Really?	Robert E. Lee'nin fayton sürücüsüne ait olduğu sanılıyor.	The Emperor's Club-1	2002
Shut the door on your way out, will you?	Teşekkürler. Çıkarken kapıyı kapatır mısın?	The Emperor's Club-1	2002
You teach him his times tables.	Ona zaman tablolarını öğretin.	The Emperor's Club-1	2002
Teach him why the world is round.	Dünyanın neden yuvarlak olduğunu öğretin.	The Emperor's Club-1	2002
I will mold him.	Onu şekillendirecek olan benim.	The Emperor's Club-1	2002
Marty. Marty. Get back. Come on.	Marty, geri gel. Haydi!	The Emperor's Club-1	2002
So, what did she say, man. What did she say?	Ne dedi dostum? Ne dedi?	The Emperor's Club-1	2002
of all the material which we'll be covering this term.	...tüm konuların özetini kapsıyor.	The Emperor's Club-1	2002
It is Saint Benedict's policy.	...bu kitabın burada kalması gerekiyor.	The Emperor's Club-1	2002
You run a tight ship, Miss Peters. Good night.	İyi gidiyorsunuz Bayan Peters. İyi geceler Bay Hundert.	The Emperor's Club-1	2002
Come on, Mr. Hundert.!	Haydi Bay Hundert! Bu sadece beyzbol!	The Emperor's Club-1	2002
Back it up, fellows. Back it up, outfield.	Geri çekilin millet!	The Emperor's Club-1	2002
No. Not at all. Not at all.	Hayır, hayır pek sayılmaz.	The Emperor's Club-1	2002
Very... Very well. Even, uh, Sedgewick Bell.	Çok iyi. Sedgewick Bell bile çok iyi gidiyor.	The Emperor's Club-1	2002
I have to tell you something.	Sana söylemem gereken bir şey var. Tony'ye Oxford'daki...	The Emperor's Club-1	2002
Yea, Louis.! Whoo.!	Trajan'ın Dacia'yı fethi. Doğru.	The Emperor's Club-1	2002
I give you our learned Mr. Hundert.	Bay Bell...	The Emperor's Club-1	2002
all power to the Senate,	...tüm gücünü senatoya vermiştir?	The Emperor's Club-1	2002
Military conquest of 106 A.D. involved the bridging of the Danube?	M.Ö. 106'da, Danube'de gerçekleşen askeri fetih hareketi hangisidir?	The Emperor's Club-1	2002
An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.	Yanlış tarafta olma talihsizliğine sahip...	The Emperor's Club-1	2002
I knew you saw.	...şu an sönmüştü.	The Emperor's Club-1	2002
It makes for wonderful theater.	Ama aşka taviz veren zaman...	The Emperor's Club-1	2002
Well, the pressure to succeed can be oppressive.	Başarma baskısı onu bunaltmış olabilir.	The Emperor's Club-1	2002
Whatever spark had ignited him during the previous months...	Müdürlük, özen gerektiren bir iştir.	The Emperor's Club-1	2002
was now extinguished.	...şu an sönmüştü.	The Emperor's Club-1	2002
Sedgewick Hyram Bell.	Sedgewick Hyram Bell.	The Emperor's Club-1	2002
the waters in which we found ourselves swimming...	Kendimizi yüzerken bulduğumuz sular...	The Emperor's Club-1	2002
The reality is this. Enrollment is down.	Gerçek şu ki; kayıtlar dibe vurdu. İnsanlar artık St. Benedict'in...	The Emperor's Club-1	2002
You did realize he made application for the job.	Bu iş için başvurduğunu biliyorsunuz değil mi? Hayır.	The Emperor's Club-1	2002
He's reached out to the community.	Komitenin dışına da ulaştı.	The Emperor's Club-1	2002
So...	Bu nedenle...	The Emperor's Club-1	2002
The merger makes him C.E.O. Of one of the largest corporations in America.	Şirketlerin birleşmesi onu, Amerika'nın en büyük tüzel kişisi haline getirdi.	The Emperor's Club-1	2002
He says he would like to reclaim his intellectual honor.	Entellektüel itibarını kurtarmak istediğini söyledi.	The Emperor's Club-1	2002
Well, he asked for you and only you.	...yoklama yapmalıyım.	The Emperor's Club-1	2002
Enough for a 25,000 square foot addition to the library...	Babasının onuruna...	The Emperor's Club-1	2002
in honor of his father.	...kütüphaneye, 25.000 dönümlük eklenti yapacağını söyledi.	The Emperor's Club-1	2002
Well, don't let this fool you. I am still the son of a pig farmer.	Sizi yanıltmasına izin vermeyin. Ben hala bir domuz çiftçisinin oğluyum.	The Emperor's Club-1	2002
Very well, thank you. And, my lovely wife, Victoria.	Nasılsınız Bay Hundert? Çok iyiyim. Teşekkür ederim.	The Emperor's Club-1	2002
just to be sure to whom I'm speaking.	...yoklama yapmalıyım.	The Emperor's Club-1	2002
Well, it's nice to see you haven't marked it up.	Bunları unutmamış olman güzel.	The Emperor's Club-1	2002
Yeah, I had my moments, didn't I?	Bunun için uzun anlarım oldu, değil mi?	The Emperor's Club-1	2002
In fact, I wonder if he ever heard a word I'd spoken.	Söylediğim tek bir kelimeyi bile duyduğunu sanmıyorum.	The Emperor's Club-1	2002
But at the very moment I started to talk,	Romulus Augustulus.	The Emperor's Club-1	2002
Oh, much obliged. I'll need all the help I can get.	Alabileceğim tüm yardımlara ihtiyacım olacak.	The Emperor's Club-1	2002
It's not a good time. I've gotta call you right back. Thank you. Bye.	Kötü zamanlama.	The Emperor's Club-1	2002
Thank you. Thank you for your kindness.	Oturabilirsiniz Bay Masoudi.	The Emperor's Club-1	2002
The Hadrianic rotunda. Well done.	Comitia Tributa. Hadrianic Rotunda.	The Emperor's Club-1	2002
Come on, Bell. It was above the damn door.	Haydi Bell, kapının üzerinde yazıyordu!	The Emperor's Club-1	2002
sovereign of the land of Elam.	...Elam topraklarının hanedanıdır.	The Emperor's Club-1	2002
Your virtue is a beacon of light.	Faziletiniz, yol gösterici bir ışık.	The Emperor's Club-1	2002
I'll say.	Eminim öyledir.	The Emperor's Club-1	2002
you will be confronted with a life...	...faziletsiz ve ahlaksız...	The Emperor's Club-1	2002
about your principles and your virtues?	...kimin umurunda?	The Emperor's Club-1	2002
I live in the real world, where people do what they need to do to get what they want.	...istedikleri şey için her şeyi yaptıkları gerçek dünyada yaşıyorum.	The Emperor's Club-1	2002
My father, Hyram Bell, instilled in me a sense of principles.	Babam Hyram Bell, bana belirli prensipler aşıladı.	The Emperor's Club-1	2002
What I think this country really needs,	Bence ülke, doğru ve yanlışı...	The Emperor's Club-1	2002
and a revealing power in our lives. "	...yaşamlarımızdaki gücü ortaya çıkarırlar."	The Emperor's Club-1	2002
Thank you, Mr. Hundert.	Teşekkürler Bay Hundert. Teşekkür ederim Deepak.	The Emperor's Club-1	2002
He's speechless for the first time in his life.	Hayatında ilk defa konuşamıyor.	The Emperor's Club-1	2002
I want to thank you for this weekend,	...bu hafta sonu için size teşekkür etmek istiyorum. Çünkü siz de...	The Emperor's Club-1	2002
However much we stumble,	Her ne kadar tökezlese de bir öğretmen her zaman...	The Emperor's Club-1	2002
"King of Ansham and Susa,	...Shutruk Nahhunte'yim.	The Emperor's Club-1	2002
"where I erected it as an offering to my god.'	...onu Elam'a geri götürdüm. Ve onu Tanrı'ma kurban ettim.	The Emperor's Club-1	2002
This is a diary of...	Bu...	The End of the Affair-1	1999
hate.	...nefretin günlüğü.	The End of the Affair-1	1999
And perhaps I wouldn't be writing it...	Bir şeytan, o yağmurlu gecede bana onu...	The End of the Affair-1	1999
if some devil hadn't made me stop him that night in the rain.	... durdurtmasaydı belki de bugün bu günlüğü yazmıyor olacaktım.	The End of the Affair-1	1999
You want to drown, Henry?	Boğulmak mı istiyorsun, Henry?	The End of the Affair-1	1999
I wanted a bit of air.	Biraz hava almak istemiştim.	The End of the Affair-1	1999
How nice to see you, Bendrix.	Seni görmek çok güzel, Bendrix.	The End of the Affair-1	1999
How long has it been? A year?	Ne kadar oldu? Bir yıl mı?	The End of the Affair-1	1999
June 1944.	Haziran 1 944.	The End of the Affair-1	1999
As long as that?	O kadar oldu mu?	The End of the Affair-1	1999
She's out and about somewhere.	Dışarılarda biryerlerde.	The End of the Affair-1	1999
She at the cinema?	Sinemada mı?	The End of the Affair-1	1999
No, she never goes.	Hayır, hiç gitmiyor.	The End of the Affair-1	1999
You should go home before you catch your death.	Eve gitmelisin, yoksa soğuktan öleceksin.	The End of the Affair-1	1999
Is something wrong?	Bir sorunun mu var?	The End of the Affair-1	1999
Let me take you home, Henry.	Seni eve götüreyim, Henry.	The End of the Affair-1	1999
Or perhaps I wouldn't be writing this...	Ya da o zaman kimden nefret ettiğimi bilseydim...	The End of the Affair-1	1999
if I had known then who I hated.	...bunu yazmıyor olacaktım.	The End of the Affair-1	1999
Was it Henry? Was it his wife, Sarah?	Henri miydi? Karısı, SaraH mıydı?	The End of the Affair-1	1999
Or was it some other, who was yet to be revealed to me?	Veya kafamda Henüz aÇığa Çıkmamış başka biri miydi?	The End of the Affair-1	1999
See, she's out still.	Görüyorsun, o hala dışarıda.	The End of the Affair-1	1999
Come in. Let me get you a drink.	İçeri gir. Sana bir içki vereyim.	The End of the Affair-1	1999
Whiskey, thank you.	Viski, teşekkür ederim.	The End of the Affair-1	1999
So what's troubling you, Henry?	Seni tedirgin eden şey nedir, Henry?	The End of the Affair-1	1999
She's out for a walk now, Bendrix.	Dışarıya yürüyüşe çıktı, Bendrix.	The End of the Affair-1	1999
Well, she always was a great walker.	Tamam, yürüyüşü hep severdi zaten.	The End of the Affair-1	1999
Jealousy's a terrible thing.	Kıskançlık çok korkunç birşey.	The End of the Affair-1	1999