Search

English Turkish Sentence Translations Page 162898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
petty cash.	...kolay para.	The Edukators-1	2004
What are you doing? Don't panic.	Ne yapıyorsun? Sakin ol.	The Edukators-1	2004
Less conspicuous than a flashlight.	El fenerinden daha az dikkat çeker.	The Edukators-1	2004
You can take off you mask.	Maskeni çıkarabilirsin.	The Edukators-1	2004
He needs cooling off.	Biraz serinlemesi gerek.	The Edukators-1	2004
And vertically?	Dikleyelim mi?	The Edukators-1	2004
Got it?	Tuttun mu? Evet.	The Edukators-1	2004
Looks much better now!	Böyle çok daha iyi!	The Edukators-1	2004
You have too much money. The Edukators.	Çok fazla paranız var. Eğitmenler.	The Edukators-1	2004
I need to work off some aggression. Please!	Hıncımı almak istiyorum. Lütfen!	The Edukators-1	2004
You're crazy. We have been here to long.	Delisin sen. İçeride çok kaldık.	The Edukators-1	2004
Let's throw the couch in the pool.	Haydi kanepeyi havuza atalım.	The Edukators-1	2004
It's a great idea. Come on!	Güzel fikir!	The Edukators-1	2004
Then we'll go.	Sonra gideriz.	The Edukators-1	2004
Will it pass? It's hot here.	Geçiyor mu? Burası çok sıcak.	The Edukators-1	2004
First things first!	Önce önemli şeyler!	The Edukators-1	2004
Come on	Buraya gel.	The Edukators-1	2004
It's me! Where from?	Bu benim! Nereden çıktı?	The Edukators-1	2004
Jule, give it back.	Jule, geri ver onu.	The Edukators-1	2004
Come and get it..	Gel de al.	The Edukators-1	2004
Wait here. I'll be right back.	Burada kal. Hemen dönerim.	The Edukators-1	2004
Don't do this, man.	Dostum, yapma bunu.	The Edukators-1	2004
Jan, let's go now!	Jan, çabuk gidelim!	The Edukators-1	2004
Pack our things.	Eşyalarını al.	The Edukators-1	2004
Shit! What's wrong?	Kahretsin! Ne oldu?	The Edukators-1	2004
That was so awesome!	Muhteşemdi!	The Edukators-1	2004
I'd love to see Hardenberg's face!	Eve gelip kanepesini havuzda bulduğunda...	The Edukators-1	2004
when he comes home and finds his couch in the pool.	...Hardenberg'in yüzünü görmek isterdim!	The Edukators-1	2004
It was the best, I tell you. 38 degrees...	Harikaydı diyorum sana. 38 derece!	The Edukators-1	2004
the whole city is one big party.	Bütün şehir karnaval gibiydi.	The Edukators-1	2004
But what was really the best...	Ama asıl harika olan...	The Edukators-1	2004
I found this in Barcelona.	Bunu Barcelona'da buldum.	The Edukators-1	2004
"Strange Edukators...	"Tuhaf Eğitmenler."	The Edukators-1	2004
Nasty surprise for Berlin family,	"Tatilden dönen Berlinli aileye kötü sürpriz."	The Edukators-1	2004
Perpetrators had broken into their villa.	"Zanlılar evlerine zorla girdiler."	The Edukators-1	2004
But nothing was stolen.	"Ama hiçbir şey çalınmamıştı."	The Edukators-1	2004
Responsibility claimed in a note signed: The Edukators.	"Sorumlular bir not imzalamışlardı: Eğitmenler."	The Edukators-1	2004
Police still have no solid leads to their identities".	"Polis zanlıların robot resimlerine hâlâ ulaşamadı."	The Edukators-1	2004
The Tagesanzeiger.	Tagesanzeiger.	The Edukators-1	2004
I got this for Jule. Think she'll like it?	Bunu Jule'a aldım. Sence beğenir mi?	The Edukators-1	2004
It's perfect for her.	Çok yakışır ona.	The Edukators-1	2004
Wake up, man.	Uyan dostum.	The Edukators-1	2004
You seem out of it.	Ayıl artık.	The Edukators-1	2004
That must be Jule.	Bu Jule'dur.	The Edukators-1	2004
And you? Everything OK?	Ya sen? Her şey yolunda mı?	The Edukators-1	2004
Wait... I brought you something.	Bekle... Sana bir şey getirdim.	The Edukators-1	2004
I left my phone at the villa.	Telefonumu villada bıraktım.	The Edukators-1	2004
I'm pretty sure. I know I had it in the car before.	Eminim. Arabada bıraktım sanıyordum.	The Edukators-1	2004
It's not in my bag anymore. Don't tell Peter.	Çantamda yok. Peter'a söyleme.	The Edukators-1	2004
Just don't tell him anything.	Ona hiçbir şey söyleme.	The Edukators-1	2004
Try it on.	Giyip dene.	The Edukators-1	2004
He really needs a chick.	Kız arkadaşa ihtiyacı var.	The Edukators-1	2004
I'm sure that would help.	Çok iyi olur.	The Edukators-1	2004
Jan, see her? She's been checking you out.	Jan, şunu gördün mü? Sana bakıyor.	The Edukators-1	2004
Isn't she sweet?	Hoş, değil mi?	The Edukators-1	2004
Is she sweet or what?	Hoş mu değil mi?	The Edukators-1	2004
So ask her to dance.	Gidip, dansa davet et.	The Edukators-1	2004
Leave him alone.	Rahat bırak çocuğu.	The Edukators-1	2004
Want me to ask for you?	Ben sorayım mı?	The Edukators-1	2004
I'll ask her.	Ben sorarım.	The Edukators-1	2004
You, too. Bye.	Sana da. Hoşça kal.	The Edukators-1	2004
I'm going for a walk. I need some air.	Ben biraz yürüyeceğim. Hava almam gerek.	The Edukators-1	2004
Come in, man. Let's have a drink.	Gel içeri, dostum. Biraz içelim.	The Edukators-1	2004
Put your oxygen on.	Oksijenini açarsın.	The Edukators-1	2004
Not today.	Başka zaman.	The Edukators-1	2004
I'll stay out for a while.	Ben biraz dışarıda kalacağım.	The Edukators-1	2004
I'm off to bed.	Ben yatmaya gidiyorum. Tamam. İyi geceler.	The Edukators-1	2004
Let's get out here.	Gidelim buradan.	The Edukators-1	2004
We need to find your phone.	Telefonunu bulmamız gerek.	The Edukators-1	2004
But maybe they already saw the hole in the window.	Belki de camdaki deliği çoktan görmüşlerdir.	The Edukators-1	2004
What would you tell the cops?	Polislere ne diyeceksin?	The Edukators-1	2004
Hardenberg know you.	Hardenberg seni tanıyor.	The Edukators-1	2004
Jan, please.	Jan, lütfen.	The Edukators-1	2004
No. We have to go back in.	Hayır. Tekrar girmeliyiz içeri.	The Edukators-1	2004
Want to go to jail?	Hapse girmek mi istiyorsun?	The Edukators-1	2004
It�s not here.	Burada yok.	The Edukators-1	2004
Where was the jacket?	Ceketin neredeydi?	The Edukators-1	2004
And? No.	Var mı? Hayır.	The Edukators-1	2004
Let's try calling it.	Aramayı deneyelim.	The Edukators-1	2004
It's on voice mail. I should've known.	Sekreter devrede. Unutmuşum.	The Edukators-1	2004
I'll go upstairs. I have to get rid of fingerprints.	Ben yukarı çıkıyorum. Parmak izlerini yok etmem gerek.	The Edukators-1	2004
Hurry! I'll be right back.	Çabuk ol! Hemen dönerim.	The Edukators-1	2004
I just arrived.	Şimdi vardım.	The Edukators-1	2004
Where? Home, of course!	Nereye mi? Evet, tabii!	The Edukators-1	2004
Rita, I didn't drive 700 km at night to...	Rita, gece vakti 700 km yol gelmemin sebebi...	The Edukators-1	2004
I already told you.	Söyledim sana.	The Edukators-1	2004
Gerling says he needs me. What could I do?	Gerling'in bana ihtiyacı var. Ne yapabilirdim?	The Edukators-1	2004
Like I told you, in 3 days if all goes well.	Dediğim gibi, işler yolunda giderse, 3 gün içinde.	The Edukators-1	2004
Theresa left the bathroom light on again.	Theresa yine banyo ışığını açık bırakmış.	The Edukators-1	2004
Say hi to the kids.	Çocuklara selam söyle.	The Edukators-1	2004
Take care, bye.	Dikkat et, hoşça kal.	The Edukators-1	2004
I know you...	Seni tanıyo...	The Edukators-1	2004
Should we call the medics?	Yardım çağırmalı mıyız?	The Edukators-1	2004
No. Let's just go.	Hayır. Gidelim hemen.	The Edukators-1	2004
Did he recognize you?	Tanıdı mı?	The Edukators-1	2004
Of course.	Evet, tabii.	The Edukators-1	2004
Then we can't go.	O zaman gidemeyiz.	The Edukators-1	2004
Come on. We can't just go!	Haydi. Öylece çekip gidemeyiz!	The Edukators-1	2004
What are we going to do? Fucking shit!	Ne yapacağız? Lanet olsun!	The Edukators-1	2004
Not a clue!	Hiç fikrim yok!	The Edukators-1	2004