Search

English Turkish Sentence Translations Page 16099

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love you, Yoo min!	Seni seviyorum, Yoo min!	Doomsday Book-1	2012
KIM Yoo min! I want to marry you!	Yoo min KIM! Seninle evlenmek istiyorum! KIM Yoo min! Seninle evlenmek istiyorum!	Doomsday Book-1	2012
why do you like me?	Neden benden hoşlanıyorsun? ...niye benden hoşlanıyorsun ki?	Doomsday Book-1	2012
Well... It's strange isn't it?	Tuhaf, değil mi? Eh, garip değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Girls don't really like guys like you.	Kızlar senin gibi erkeklerden hoşlanmaz aslında. Kızlar senin gibi adamları pek sevmezler.	Doomsday Book-1	2012
Especially hot girls like me.	Özellikle benim gibi güzel kızlar. Özellikle benim gibi çekici kızlar.	Doomsday Book-1	2012
I was just kidding.	Şaka. Sadece şakaydı.	Doomsday Book-1	2012
Your eyes.	Gözlerin. Gözlerin.	Doomsday Book-1	2012
They're like puppy dog eyes.	Gözlerin tıpkı yavru köpeklerin gözleri gibi. Bir köpek yavrusunun gözlerine benziyorlar.	Doomsday Book-1	2012
Kind and loyal.	İçten ve sadık. Kibar ve sadık bir köpeğin gözleri gibi.	Doomsday Book-1	2012
So it's because...	Demek o yüzden... Yani bu yüzden mi?	Doomsday Book-1	2012
I remind you of a puppy? No, that's not...	Sana köpek yavrusu gibi mi görünüyorum? Hayır, öyle değil... Sana bir köpeği mi anımsatıyorum? Hayır, ondan değil.	Doomsday Book-1	2012
I feel like those eyes will only look at me.	Sadece o gözler bana baksın istiyorum. Bu gözler sadece beni görecekmiş gibi hissediyorum.	Doomsday Book-1	2012
Like you'll only be thinking of me at the lab.	Laboratuarda beni düşünmeni istiyorum. Laboratuara gittiğinde sadece beni düşünecekmişsin gibi...	Doomsday Book-1	2012
I want to research you forever.	Seni sonsuza dek incelemek istiyorum. Seni sonsuza dek araştırabilirim.	Doomsday Book-1	2012
Wait. Your face...	Dur. Yüzünde... Bekle. Yüzün...	Doomsday Book-1	2012
What do you think you're doing, young man?	Ne yaptığını sanıyorsun, delikanlı? Ne yaptığını sanıyorsun, genç adam?	Doomsday Book-1	2012
Let's just ignore them.	Boş ver onları. Dur biraz. Boş ver gitsin.	Doomsday Book-1	2012
I'll have to teach this fellow some manners.	Bu elemana biraz terbiye vermem gerekecek. Şu çocuğa görgü kurallarını öğretmem gerek.	Doomsday Book-1	2012
Students should already be at home at this late hour!	Öğrencilerin bu geç saatte evlerinde olmaları gerekir! Öğrenciler bu saatte evlerinde olmalılar! 1	Doomsday Book-1	2012
And you, young man! 1	Ve senin de öyle, delikanlı! Ve sen, genç adam!	Doomsday Book-1	2012
I'll have a word with this fellow.	Bu elemana bir çift lafım var. Senin alman gereken bir ders var.	Doomsday Book-1	2012
Wait, young man.	Dur, delikanlı. Bekle, genç adam!	Doomsday Book-1	2012
You shouldn't be doing that in front of students.	Bunu öğrencilerin önünde yapmaman gerekirdi. Bunu öğrencilerin önünde yapmamanız gerekirdi!	Doomsday Book-1	2012
Just get a room!	Bir oda bul kendine! İnsan içinde yapmayın!	Doomsday Book-1	2012
Are you in shock?	Şoka mı girdin? 1 Şokta mısın?	Doomsday Book-1	2012
Hey, what is that?	O da ne? Hey, bu da ne?	Doomsday Book-1	2012
Hello?	Alo? Merhaba!	Doomsday Book-1	2012
Seok woo...	Seok woo... Seok woo...	Doomsday Book-1	2012
Yoo min!	Yoo min! Yoo min!	Doomsday Book-1	2012
You have to delete that picture.	O resmi silmem gerek. O resmi silmen gerek.	Doomsday Book-1	2012
This isn't who I am!	Ben öyle biri değilim! Ben bu değilim!	Doomsday Book-1	2012
This cow is mad! It's so good!	Bu inek eti manyakmış ya! Çok güzel! Bu inek harika.	Doomsday Book-1	2012
2KG OF SIRLOIN	2 kilo bonfile. 2KG SIĞIR FİLETOSU	Doomsday Book-1	2012
Cheers!	Şerefe! Şerefe.	Doomsday Book-1	2012
NEWRIGHTS ALLIANCE SEOUL CHAPTER DINNER	YENİHAKLAR BİRLİĞİ SEOUL YEMEĞİ	Doomsday Book-1	2012
Let's drink.	İçelim. Hadi içelim.	Doomsday Book-1	2012
MICHAEL (ENGLISH TEACHER) SHORTRIBS, 600G	Michael İngilizce Öğretmeni Kaburga, 600 gram. MICHAEL (İngilizce Öğretmeni) Pirzola, 600G	Doomsday Book-1	2012
JEDO KIM (DESIGNER) TENDERLOIN, 600G	Jedo Kim Tasarımcı Fileto, 600 gram. JEDO KIM (Tasarımcı) Bonfile, 600G	Doomsday Book-1	2012
Hello?	Alo? Seni salak. Ne var? Merhaba?	Doomsday Book-1	2012
You idiot. Yeah.	Seni aptal! Evet.	Doomsday Book-1	2012
What happened you asshole!	Neyin var senin götlek! Garip bir gün geçiriyorum. Ne yaptın, göt herif!	Doomsday Book-1	2012
I'm having a weird day.	Kötü bir gün geçiriyorum.	Doomsday Book-1	2012
You don't like women anymore?	Kadınlardan hoşlanmıyor musun artık? Artık kadınlardan hoşlanmıyor musun yoksa?	Doomsday Book-1	2012
This is YOON Seok woo you're talking to.	Seok woo YOON ile konuşuyorsun. YOON Seok woo ile konuşuyorsun.	Doomsday Book-1	2012
Fine, then. Get your ass over here!	Tamam o zaman. Kaldır kıçını buraya gel! Tamam, o zaman. Hemen buraya gel.	Doomsday Book-1	2012
Huh? Idiot.	Ha? Dangalak. Ha? Aptal.	Doomsday Book-1	2012
Where are you? Meet me at M2 in Hongdae.	Neredesin sen? Hongdae'deki M2'ye gel. Neredesin? Hongdae'deki M2'de buluş benimle.	Doomsday Book-1	2012
Okay. I'll be there soon.	Tamam. Birazdan gelirim. Tamam. Yoldayım.	Doomsday Book-1	2012
How was it?	Nasıldı? Güzel. Nasıldı?	Doomsday Book-1	2012
Sweet	Güzel.	Doomsday Book-1	2012
Nice song, isn't it?	Güzel şarkı, ha? Güzel şarkı, değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Over there... Huh?	Şunlar da... Ha? Şuraya bak... Ha?	Doomsday Book-1	2012
Are they drunk	Sarhoş mu bunlar? Sarhoşlar galiba...	Doomsday Book-1	2012
what the... Oh my god!	Bu da ne... Aman Tanrım! Ne oluy Aman Tanrım!	Doomsday Book-1	2012
Hey! Maybe you ate too much.	Belki fazla yemişsindir. Hey! Belki çok yemek yediğindendir.	Doomsday Book-1	2012
I don't know. My head hurts!	Bilmiyorum. Başım ağrıyor! Bilmiyorum. Başım ağrıyor.	Doomsday Book-1	2012
Today,	Bugün... Ben... Bugün...	Doomsday Book-1	2012
I keep...	Hep...	Doomsday Book-1	2012
I just...	Ben... Önce yap, sonra düşün. Sadece...	Doomsday Book-1	2012
Act first, think later.	Düşünmeden hareket ediyorum.	Doomsday Book-1	2012
Act first, think later. I got it!	Önce yap, sonra düşün. Anladım! Düşünmeden hareket ediyorum. Çözdüm işi!	Doomsday Book-1	2012
You're sick because	Hastasın çünkü... Hastasın çünkü...	Doomsday Book-1	2012
you haven't been laid for so long!	...uzun süredir kimseyle yatmadın! Çoktandır kimse ile yatmadın!	Doomsday Book-1	2012
Let's get out there.	Kalk şuradan. Hadi şuraya gidelim.	Doomsday Book-1	2012
Act first, think later...	Önce yap, sonra düşün... Düşünmeden hareket ediyorum.	Doomsday Book-1	2012
Then get out there and think later.	Kalk şuradan, sonra düşün. Yürü! O zaman, oraya çık ve düşünmeden hareket et.	Doomsday Book-1	2012
Feeling better now?	Daha iyisin ya? Şimdi daha iyi misin?	Doomsday Book-1	2012
It's so loud.	Çok gürültülü. Kısın şunu... Ses çok yüksek!	Doomsday Book-1	2012
Turn it down...	Biraz kısın...	Doomsday Book-1	2012
Just be quiet.	Kısın şunu sesini. Acayip gürültülü. Sessiz olun...	Doomsday Book-1	2012
It's so damn loud.	Çok gürültülü...	Doomsday Book-1	2012
I have to go home.	Eve gitmem gerek. Eve gitmem gerek...	Doomsday Book-1	2012
Get out of my way.	Çekilin önümden. Eve gitmem gerek. Yolumdan çekilin.	Doomsday Book-1	2012
I have to go home.	Eve gitmem gerek.	Doomsday Book-1	2012
Out of my way.	Çekilin. Çıkın yolumdan!	Doomsday Book-1	2012
Don't touch me...	Değmeyin bana... Dokunmayın bana...	Doomsday Book-1	2012
Don't touch me!	Dokunmayın lan bana! Dokunmayın!	Doomsday Book-1	2012
Hey, what are you doing?	Ne yapıyorsun sen? Hadi dostum! Hey, ne yapıyorsun?	Doomsday Book-1	2012
Come on, man!	Hadi, dostum!	Doomsday Book-1	2012
Fucking bastard.	Koduğumun çocuğu. Lanet olası piç.	Doomsday Book-1	2012
That little bastard.	Küçük piç. Şu küçük piçe bak...	Doomsday Book-1	2012
All that meatjust went to his head.	Yediği et başına vurmuş. Tüm o yediği et beynini etkiledi.	Doomsday Book-1	2012
The number you have dialed cannot be reached...	Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor... Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.	Doomsday Book-1	2012
what the hell?	Bu ne lan? Ne oluyor lan?	Doomsday Book-1	2012
You may already realize the recent	Son zamanlarda etrafınızdaki gripli... Etrafınızdaki yeni grip...	Doomsday Book-1	2012
growth of flu patients around you.	...hastaların arttığını fark etmişsinizdir. ...salgınını çoktan fark etmişsinizdir.	Doomsday Book-1	2012
This year's flu epidemic has the most lethal symptoms yet,	Bu yılki grip salgını ölümcül semptomlara sahip... Bu yılın grip salgını çok çabuk bulaşıyor ve öldürücü...	Doomsday Book-1	2012
and is said to be extremely difficult to treat.	...denildiğine göre tedavisi çok zor. ...etkileri var. Ayrıca tedavisi neredeyse imkânsız.	Doomsday Book-1	2012
Chills, fevers and migraines are...	Üşüme, sıcak basması, baş ağrısı... Soğuk algınlığı, ateş ve migren bu virüsün...	Doomsday Book-1	2012
symptoms similar to the influenza virus,	...grip virüsünün de semptomları... ...grip ile ortak belirtilerinden.	Doomsday Book-1	2012
but this virus appears to mutate within a day's time.	...ama görünüşe göre bu virüs bir gün içinde mutasyona uğruyor. Virüs bir günden daha kısa sürede yayılıyor.	Doomsday Book-1	2012
Tonight's debate is on whether this	Bu gecenin konusu, bu gizemli virüsün... Bugünün tartışması yeni...	Doomsday Book-1	2012
mysterious virus is part of a conspiracy.	...bir komplonun parçası olup olmadığı. virüsün bir komplonun parçası olup olmadığına dair...	Doomsday Book-1	2012
Let's hear from Mr. LEE Joon ho	Bunları, Gerçek Dayanışma adlı sivil örgüt mensubu Bay Joon ho Lee'den... Uygun Dayanışma grubundan...	Doomsday Book-1	2012
from the civic group Proper Solidarity.	...dinleyelim. ...Bay LEE John o’yu dinleyelim.	Doomsday Book-1	2012
Well, before I begin with tonight's debate...	Bu gecenin konusuna geçmeden önce... Tartışmaya başlamadan önce...	Doomsday Book-1	2012
Let's try not to behave improperly,	Geçmişteki anlaşmazlıklarda olduğu gibi... Lütfen, eski tartışmalardaki...	Doomsday Book-1	2012
as many have done during past disagreements.	...gibi uygunsuz davranmayalım.	Doomsday Book-1	2012
So as I start off tonight's debate,	Bu gecenin konusuna gelirsek... Şimdi tartışmaya başlayıp...	Doomsday Book-1	2012