Search

English Turkish Sentence Translations Page 16096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For last two years, we've been defeated	Son iki yıldır, hep yenildik.	Dooman River-1	2010
I have to bring back some food to my sister	Ablama yiyecek bir şeyler götürmem gerekiyor.	Dooman River-1	2010
She's becoming swollen, she's sick	Vücudunda kabarıklar oluştu, ablam hasta.	Dooman River-1	2010
You're Chang ho, right? So what?	Sen Chang ho'sun, değil mi? Ne olmuş?	Dooman River-1	2010
I've been told you were cute. I'm not sure I agree.	Bana senin zeki olduğunu söylediler. Aynı fikirde olduğuma emin değilim.	Dooman River-1	2010
What does that suppose to mean?	Bu ne demek oluyor?	Dooman River-1	2010
By the way, who's he? Why would you care?	Bu arada, o kim? Sana ne!	Dooman River-1	2010
He's from North Korea, right?	Kuzey Koreli, değil mi?	Dooman River-1	2010
I heard you're a stamp collector too.	Ayrıca pul koleksiyoncusu olduğunu duydum.	Dooman River-1	2010
Come and visit me when you have time.	Vaktin olduğunda, gelip beni gör.	Dooman River-1	2010
Chang ho, the girls in this village aren't shy at all.	Chang ho, bu köydeki kızlar hiç utangaç değiller.	Dooman River-1	2010
She likes you, right?	Senden hoşlanıyor, değil mi?	Dooman River-1	2010
Grandfather	Dede.	Dooman River-1	2010
here is my friend Jeong Jin Hello	Bu benim arkadaşım Jeong Jin. Merhabalar.	Dooman River-1	2010
Hello, Mayor speaking. I have an anouncement to make.	İyi günler, Belediye Başkanınız konuşuyor. Yapacağım bir duyuru var.	Dooman River-1	2010
Lee Jae hee passed away last night. He had lived alone	Dün gece Lee Jae hee vefat etti. Yalnız başına yaşıyordu.	Dooman River-1	2010
The memorial service for him will be held in the community center	Anma töreni, sosyal merkezde yapılacaktır.	Dooman River-1	2010
Let's cherish his memory.	Hatırasını yaşatalım.	Dooman River-1	2010
We shouldn't leave him alone Please come and attend	Onu yalnız bırakmamalıyız. Lütfen gelip, törene katılın.	Dooman River-1	2010
You have a lot of stamps.	Bir sürü pulun var.	Dooman River-1	2010
They are my father's collection	Bu babamın pul koleksiyonu.	Dooman River-1	2010
This is South Korean	Bu Güney Kore pulu.	Dooman River-1	2010
This is Japanese	Bu Japon.	Dooman River-1	2010
But this North Korean one is greater	Ama bu Kuzey Kore pulu daha büyük.	Dooman River-1	2010
South Korean ones are too small	Güney Kore olanlar çok küçük.	Dooman River-1	2010
Could you bring back a North Korean one to me?	Bana bir tane Kuzey Kore pulu getirebilir misin?	Dooman River-1	2010
I've never seen my country's stamp before	Ülkemin pulunu daha önce hiç görmedim.	Dooman River-1	2010
In my country, stamps are rationed. I didn't get any for three years	Ülkemde, pullar karneye bağlandı. Üç yıldır bir tane bile alamadım.	Dooman River-1	2010
This is my sister Hello.	Bu benim ablam. Merhabalar.	Dooman River-1	2010
He's not from here, right?	Buradan değil, öyle değil mi?	Dooman River-1	2010
Where is he from?	O nereli?	Dooman River-1	2010
Hello? Mom? Yes, we're fine.	Alo? Anne? Evet, biz iyiyiz.	Dooman River-1	2010
It's winter vacation. Only sister and I are at home	Kış tatilindeyiz. Evde yalnızca ablamla ben varım.	Dooman River-1	2010
Mother is asking if you're ok?	Annem iyi olup, olmadığını soruyor?	Dooman River-1	2010
Mom, she's said don't worry about us and take care of yourself	Anne, ablam bizim için endişelenmemeni...	Dooman River-1	2010
Where is she gone?	Annen nereye gitti?	Dooman River-1	2010
She's been working in South Korea.	Güney Kore'de çalışıyor.	Dooman River-1	2010
Living in South Korea, she must have seen Americans, right?	Güney Kore'de yaşıyorsa, mutlaka Amerikalıları görmüştür, değil mi?	Dooman River-1	2010
where is your father? 1	Baban nerede?	Dooman River-1	2010
No. He is live.	Hayır. O yaşıyor.	Dooman River-1	2010
When she was a young girl, there was a flood.	O ufakken, bir sel felaketi yaşanmış.	Dooman River-1	2010
He was swept away down the river.	Nehrin aşağısına doğru sürüklenmiş.	Dooman River-1	2010
She still believes our father is alive	O hâlâ babamızın yaşadığına inanıyor.	Dooman River-1	2010
She can't talk but she can hear.	Konuşamıyor ama duyabiliyor.	Dooman River-1	2010
Could you give me two pieces of tofu?	Bana iki parça tofu verir misin?	Dooman River-1	2010
How does a dead boy eat tofu?	Ölü bir çocuk, nasıl tofu yer?	Dooman River-1	2010
Jeong jin, have some.	Jeong jin, biraz yesene.	Dooman River-1	2010
My sister is wondering why you don't eat.	Ablam, senin niye yemek yemediğini soruyor.	Dooman River-1	2010
Yong ran, what news about your South Korean visa application?	Yong ran, Güney Kore vize başvurundan haber var mı?	Dooman River-1	2010
There's no answer yet.	Henüz bir cevap gelmedi.	Dooman River-1	2010
I'm anxious about the interest of the loan getting bigger.	Borcumun faizi arttığı için çok sıkıntılıyım.	Dooman River-1	2010
Here you are, Grand father	Büyükbaba, geldin demek.	Dooman River-1	2010
This memorial service was prepared by the Mayor alone	Belediye Başkanımız bu anma törenini tek başına düzenledi.	Dooman River-1	2010
You did the good job. We appreciate it.	Çok iyi yapmışsın. Memnun olduk.	Dooman River-1	2010
It's what I'm supposed to do.	Yapmam gereken şey bu.	Dooman River-1	2010
If Yong ran makes it to South Korea where will we buy tofu then?	Yong ran Güney Kore'ye gidebilirse, nereden tofu alacağız o zaman?	Dooman River-1	2010
If you really want to eat my tofu I'll send you some from there.	Sahiden yaptığım tofuyu yemek istiyorsan, sana oradan yollarım biraz.	Dooman River-1	2010
I would prefer to go there to eat some.	Biraz yemek için, oraya gitmeyi tercih ederim.	Dooman River-1	2010
Grand father, even if I make money there I will come back to run the store again.	Dede, orada para kazanmaya başlasam bile dükkânı çalıştırmak için geri döneceğim.	Dooman River-1	2010
That'll be great	Çok iyi olur.	Dooman River-1	2010
I have a vivid memory of you.	Seninle çok güzel anılarım var.	Dooman River-1	2010
I will sing your favourite song. Listen.	En sevdiğin şarkıyı söyleyeceğim.	Dooman River-1	2010
Climbing up the hometown mountains	Memleketimin dağlarına tırmanırım	Dooman River-1	2010
Evergreen pinetrees welcome me	Her dem yeşil çam ağaçları karşılar beni	Dooman River-1	2010
I can hear a pleasant song.	Hoş bir şarkı okşar kulaklarımı	Dooman River-1	2010
Oh my beautiful mountains!	Oh, benim güzel dağlarım	Dooman River-1	2010
Oh my lovely hometown!	Oh, canım memleketim	Dooman River-1	2010
Oh my lovely hometown!	Benim canım memleketim	Dooman River-1	2010
Soon hee, thank you for all that food.	Soon hee, tüm bu yiyecekler için çok sağ ol.	Dooman River-1	2010
My sister says you should be carefull when you'll go back.	Ablam evine dönerken dikkatli olmanı söylüyor.	Dooman River-1	2010
Why here? Just in front of the Domman river.	Neden buraya? Tumen Nehri'nin tam karşısı.	Dooman River-1	2010
Dad, is it true North Korean are starving to death?	Baba, Kuzey Korelilerin...	Dooman River-1	2010
Children like you don't need to worry about that.	Senin gibi çocuklar, böyle şeyler için endişelenmemeli.	Dooman River-1	2010
Hello, Mayor speaking I have good news.	İyi günler, Belediye Başkanınız konuşuyor.	Dooman River-1	2010
Mr. Park brought a truck full of fish.	Bay Park bir kamyon dolusu balık getirdi.	Dooman River-1	2010
If you don't have any cash you can buy on credit.	Paranız yoksa, veresiye satın alabilirsiniz.	Dooman River-1	2010
Chang ho yes?	Chang ho Efendim?	Dooman River-1	2010
Let's go downtown tomorrow. What for?	Yarın kasabaya inelim. Neden?	Dooman River-1	2010
To send medicine to your mother in South Korea.	Güney Kore'deki annene ilaç göndermek için.	Dooman River-1	2010
Save me, I'm from North Korea. Please help me	Kurtarın beni, ben Kuzey Koreliyim. Lütfen, yardım edin bana.	Dooman River-1	2010
Save me. North Korean soldiers are following me.	Kurtarın beni. Kuzey Kore askerleri peşimde.	Dooman River-1	2010
Sir, can I sleep one night in the warehouse?	Bayım, bir geceliğine ambarda uyuyabilir miyim?	Dooman River-1	2010
Soon hee, bring him one blanket.	Soon hee, ona bir battaniye ver.	Dooman River-1	2010
What are you doing out here? It's so cold.	Dışarıda ne yapıyorsunuz? Hava çok soğuk.	Dooman River-1	2010
Why don't you drink inside?	Niye içeride içmiyorsunuz?	Dooman River-1	2010
We can't pay for it, it's ok.	Bunun parasını ödeyemeyiz. Bizim için sorun değil.	Dooman River-1	2010
There is no work for me mind your own business	Çalışabileceğim bir iş yok. sen kendi işine baksana.	Dooman River-1	2010
Swallow! Let me ask you something. Why did you come back?	Kırlangıç! Sana bir şey sormama izin ver	Dooman River-1	2010
What's your name? My name is Kim Kwang ho.	Senin ismin ne? Kim Kwang ho.	Dooman River-1	2010
Show me you ID card!	Kimliğini göster!	Dooman River-1	2010
You, what's your name where are you going?	Sen, senin ismin ne?	Dooman River-1	2010
Please come inside.	İçeri gel, lütfen.	Dooman River-1	2010
To my daughter in law in South Korea.	Güney Kore'deki gelinime.	Dooman River-1	2010
Yes, really expensive.	Evet, gerçekten pahalı.	Dooman River-1	2010
I worked for a couple of years there but it was so hard and expensive that I came back.	Orada bir kaç yıl çalışmıştım.	Dooman River-1	2010
I'd like to have some drink.	Bir iki kadeh içki içebilir miyim?	Dooman River-1	2010
With endless yearning for our country and people,	Ülkemiz ve halkımızın sonsuz özlemle...	Dooman River-1	2010
Crossing the Dooman river,	...beklediği Başkomutan Kim Jung il...	Dooman River-1	2010
He wanted to meet his people and soldiers	Halkı ve askerleriyle...	Dooman River-1	2010
so badly that he didn't care about being tired	...çok bitkin olmasına rağmen, yorgunluğunu hiç umursamadı.	Dooman River-1	2010