Search

English Turkish Sentence Translations Page 16098

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop beating him!	Dövmesene onu! Bırak çocuğu!	Dooman River-1	2010
He's the one who stole your lambs.	Koyunlarını çalan bu çocuk!	Dooman River-1	2010
Even if he's a thief you shouldn't beat him that hard.	Hırsız bile olsa, ona öyle sert vurmamalısın!	Dooman River-1	2010
How could you eat in my house?	Ne yüzle gelip, evimde yemek yersin?	Dooman River-1	2010
Don't beat him. Why did you do it?	Onu dövme. Bunu neden yaptın?	Dooman River-1	2010
Thank you. I have to go.	Çok sağ ol. Gitmem gerek.	Dooman River-1	2010
My sister said you should bring back some food to your sister.	Giderken kardeşine yiyecek bir şeyler götürmen gerektiğini söylüyor.	Dooman River-1	2010
I don't need it anymore she's already dead	Ablam öldü, götürmeme gerek yok.	Dooman River-1	2010
Chang ho, I'm leaving but I should keep my promise.	Chang ho ben gidiyorum, ama verdiğim sözü tutmalıyım.	Dooman River-1	2010
Which promise?	Ne sözü?	Dooman River-1	2010
You said a soccer game was planned I'll come back for that.	Futbol maçı düzenleneceğini söylemiştin, onun için geri geleceğim.	Dooman River-1	2010
Jeong jin brought you a present today	Jeong jin bugün sana bir hediye aldı.	Dooman River-1	2010
He failed to find a stamp so he brought this missile. It's difficult to get this too.	Pul bulamadığı için, bu füzeyi almış. Bunu almakta çok zor.	Dooman River-1	2010
What happened between you two?	Siz ikiniz arasında ne oldu?	Dooman River-1	2010
What should we do for the soccer game? I'm afraid we might lose again.	Futbolu maçı için ne yapmalıyız? Korkarım, yine kaybedebiliriz.	Dooman River-1	2010
We can win.	Yenebiliriz.	Dooman River-1	2010
Who? The deaf girl.	Kim? Sağır kız.	Dooman River-1	2010
Surgery will be very simple don't worry.	Basit bir operasyon olacak, endişelenmeyin.	Dooman River-1	2010
Take good care of her. Yes, I will.	Ona çok iyi bakın. Elbette.	Dooman River-1	2010
Soccer game is scheduled for this afternoon.	Futbol maçı bu öğleden sonra oynanacak.	Dooman River-1	2010
We should win. We can win. Jeong jin, play with us.	Yenmeliyiz. Yenebiliriz. Jeong jin bizimle oyna.	Dooman River-1	2010
Hey, Kwang chun	Hey, Kwang chun!	Dooman River-1	2010
pass me the ball!	Pas ver bana!	Dooman River-1	2010
You are not the only player,	Tek oynayan sen değilsin.	Dooman River-1	2010
you, bastard! Hurry up!	Seni piç kurusu! Çabuk ol!	Dooman River-1	2010
Pass me the ball!	Bana pas at!	Dooman River-1	2010
You, son of bitch! I'll kill you!	Orospu çocuğu! Seni öldüreceğim!	Dooman River-1	2010
Let him go.	Bırakın onu gitsin.	Dooman River-1	2010
Come down to us. Come down quickly, my boy.	Aşağı in! Hemen in aşağı, oğlum.	Dooman River-1	2010
Chang ho!	Chang ho!	Dooman River-1	2010
Why did you say she was deaf?	Neden onun sağır olduğunu söyledin?	Dooman River-1	2010
What do you mean? Why did you lie?	Nasıl yani? Neden yalan söyledin?	Dooman River-1	2010
The Mariana Resort.	Mariana Apartmanı. Mariana Resort Oteli.	Doomsday Book-1	2012
Seventy four guestrooms,	Pasifik Okyanus'una bakan... Yetmiş dört oda...	Doomsday Book-1	2012
all overlooking the Pacific Ocean.	...74 daire. Pasifik Okyanus'u manzarası...	Doomsday Book-1	2012
Right?	Tamam mı? ...değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Which way is the Pacific from here?	Pasifik neremizde kalıyor? Pasifik Okyanusu ne tarafta kalıyor?	Doomsday Book-1	2012
Hey, Hwa yoo. Yeah?	Hey, Hwa yoo. Evet? Hey, Hwa yoo. Evet?	Doomsday Book-1	2012
Hurry up and eat. We're late.	Çabuk yemeğini ye. Geç kalıyoruz. 1 Acele et ve ye. Geç kalacağız. 1	Doomsday Book-1	2012
Honey. Should I take my bikini or not? 1	Canım, bikinimi yanıma alsam mı acaba? Tatlım, bikinimi yanıma almalı mıyım?	Doomsday Book-1	2012
Without me... Don't ask me.	Bunlar bensiz... Bana sorma. Bensiz mi gidiyorsunuz? Bana bakma.	Doomsday Book-1	2012
You knew my military service is almost over.	Askerî hizmetimin bitmesine çok az kaldığını biliyordunuz. Askerlik hizmetim bitmek üzere, biliyorsun.	Doomsday Book-1	2012
I forgot that you were in the military,	Askerde olduğunu unuttum ben... Asker olduğunu unutmuşum.	Doomsday Book-1	2012
since you're working at a research lab and all.	...araştırma laboratuarında çalıştığın için. Araştırma laboratuarlarında çalışmaya başladığından beri.	Doomsday Book-1	2012
Soldiers can't travel overseas?	Askerler denizaşırı ülkelere gidemiyor mu? Askerler deniz aşırı ülkelere gidemez mi?	Doomsday Book-1	2012
Then what about all those guys that went to Iraq?	Irak'a giden o elemanlar ne ayak öyleyse? Ee, o zaman Irak'a giden onca adama ne demeli?	Doomsday Book-1	2012
Why didn't you go too?	Sen neden gitmedin ki? Niye sen de gitmedin?	Doomsday Book-1	2012
Oh, right. You're not a soldier.	Doğru ya. Asker değilsin sen. Evet. Sen bir asker değilsin.	Doomsday Book-1	2012
Or are you? I'm not that kind of soldier.	Yoksa asker misin? O tarz bir asker değilim. Yoksa öyle misin? O tür asker değilim.	Doomsday Book-1	2012
But then...	Ama yine de... Kardeş... Ama o zaman...	Doomsday Book-1	2012
Sis...	Kardeşim...	Doomsday Book-1	2012
My liquor cabinet. Right there.	Barım. Şurada. İçki dolabım. Orada.	Doomsday Book-1	2012
I marked all the bottles so don't even touch them.	Tüm şişelere işaret koydum o yüzden dokunayım deme. Tüm şişeleri işaretleyip not aldım. O yüzden dokunmayı aklından bile geçirme.	Doomsday Book-1	2012
Don't think of having a party in here.	Burada parti vermeyi aklından bile geçirme. Peki, efendim. Parti vereyim deme sakın.	Doomsday Book-1	2012
Since you're working so hard for your country,	Madem ülken için bu kadar çok çalışıyorsun... Ülken için çok sıkı çalışıyorsun...	Doomsday Book-1	2012
do your mom a few favors too.	...annene de birkaç iyilik yap. ...o yüzden biraz da annene iyilik yap.	Doomsday Book-1	2012
LISTOF CHORES 1. TAKE OUT THE RECYCLING	Günlük İşler Listesi 1. Çöpü at. YAPILACAK İŞLER 1. ÇÖPLERİ AT	Doomsday Book-1	2012
2. DO THE LAWNDRY	2. Çamaşırları yıka. 2. ÇAVMAŞIRLARI YIKA	Doomsday Book-1	2012
LAUNDRY	Çamaşır. 'ÇAMAŞIRLARI'	Doomsday Book-1	2012
A BRAVE NEW WORLD	CESUR YENİ DÜNYA YENİ CESUR DÜNYA	Doomsday Book-1	2012
No matter how much I clean...	İstediğin kadar... Ne kadar temizlersem temizleyeyim...	Doomsday Book-1	2012
You've received one new voice mail.	Bir sesli mesajınız var. Yeni sesli bir mesajınız var.	Doomsday Book-1	2012
YOON Seok woo!	Seok woo Yoon! YOON Seok woo!	Doomsday Book-1	2012
Hurry up and come out.	Elini çabuk tut. Acele et ve dışarı çık.	Doomsday Book-1	2012
Don't make your blind date wait, dude!	Buluşacağın kızı bekletme, dostum! Sana ayarladığım kızı bekletme, dostum!	Doomsday Book-1	2012
Wait. Garbage bags...	Bekle. Çöp poşetleri... Bekle, çöp poşetleri...	Doomsday Book-1	2012
She's hot and her body is hotter.	Kız ateşli. Vücudu daha da ateşli. Kız çok ateşli ve çok seksi...	Doomsday Book-1	2012
Garbage bags...	Çöp poşeti... Çöp poşetleri...	Doomsday Book-1	2012
Time for you to get a life, man!	Kendine birini bulmanın vakti geldi, dostum! Artık bir hayata sahip olma zamanın geldi, adamım!	Doomsday Book-1	2012
DON'TFORGET TO EMPTY THE FLOWER PRINTBUCKET	Çiçekli tencereyi dökmeyi unutma. ÇİÇEKLİ TENCEREYİ BOŞALTMAYI UNUTMA	Doomsday Book-1	2012
Seven o'clock at Hongdae.	7'de Hongdae'de. Hongdae'de saat yedide buluşacaksınız.	Doomsday Book-1	2012
Don't be late!	Geç kalma! Geç kalma!	Doomsday Book-1	2012
FOOD WASTE DISPOSAL BIN	Yemek Artığı Bidonu YEMEK ARTIĞI ÇÖPÜ	Doomsday Book-1	2012
Are you sure you're okay with barbecue?	Izgara yemek istediğine emin misin? Evet. Barbekü'yü sevdin mi?	Doomsday Book-1	2012
What is it that you keep on shooting?	Neyi çekip duruyorsun? Niye resim çekip duruyorsun?	Doomsday Book-1	2012
I want to leave a record of every moment.	Her anın bir kaydı olsun istiyorum. Her anı kaydetmek istiyorum.	Doomsday Book-1	2012
Whether it's good or bad,	İyi ya da kötü olsun... İyi ya da kötü farketmez.	Doomsday Book-1	2012
all you have left are your memories.	...insana tek kalan sadece anıları. Sonuçta hepsi hatıra, değil mi?	Doomsday Book-1	2012
Is that weird? No. That's great!	Tuhaf mı geldi? Hayır. Bence harika! Garip mi kaçtı? Hayır, bu harika!	Doomsday Book-1	2012
Hey, this one is done.	Bu pişmiş. Bu pişmiş.	Doomsday Book-1	2012
Compliments of the chef. We just got it in!	Şefin ikramı. Daha yeni çıktı! Bu yeni çıktı. Şef'in hediyesi.	Doomsday Book-1	2012
Waitress! Yes, coming!	Garson! Geliyorum! Garson! Geliyorum.	Doomsday Book-1	2012
You don't like beef liver?	Dana ciğeri sevmez misin? Sığır karaciğerini sevmez misin?	Doomsday Book-1	2012
This is the best part right here.	En iyi tarafı da bu. Bu en iyi kısmıdır.	Doomsday Book-1	2012
What's an apple peel doing in there?	Elma kabuğunun burada ne işi var? Elma kabuğunun burada ne işi var?	Doomsday Book-1	2012
Then have some of this.	Şunlardan da al. Şundan biraz ye.	Doomsday Book-1	2012
Seok woo!	Seok woo! Seok woo!	Doomsday Book-1	2012
I think I should go home now!	Sanırım artık eve gitsek iyi olacak! Sanırım artık eve gitmeliyim.	Doomsday Book-1	2012
Yoo min...	Yoo min... Yoo min...	Doomsday Book-1	2012
I have to go back into the lab tomorrow.	Yarın laboratuara geri dönmem gerek. Yarın laboratuara dönmek zorundayım.	Doomsday Book-1	2012
My house is right by here.	Evim buralarda. Dilin damağın kurumadı mı? Evim hemen şurada.	Doomsday Book-1	2012
Aren't you thirsty?	Susamadın mı?	Doomsday Book-1	2012
But yesterday you didn't want to go home	Ama dün eve gitmek istememiştin, ailen gitmeden önce. Ama dün ailen ayrıldığında...	Doomsday Book-1	2012
since your family left.	...eve gitmek istemiyordun.	Doomsday Book-1	2012
No, no. That was yesterday and today is today.	Hayır, hayır. Dün dündü. Bugünse bugün. Hayır. O dündü. Şimdi istiyorum.	Doomsday Book-1	2012
Seok woo, It's only been three days since we met,	Seok woo, daha tanışalı 3 gün oldu... Seok woo, tanışalı daha üç gün oldu.	Doomsday Book-1	2012
and you'll be done with the military in a month.	...ve bir ay içinde askerliğin bitecek. Ve bir hafta içinde askerliğin bitiyor.	Doomsday Book-1	2012
Yoo min!	Yoo min! Senden çok hoşlanıyorum. Yoo min!	Doomsday Book-1	2012
I really like you.	Senden hoşlanıyorum.	Doomsday Book-1	2012
I'm not that kind of guy.	Ben o tür erkeklerden değilim. Seni seviyorum Yoo min! O tür adamlardan değilim.	Doomsday Book-1	2012