Search

English Turkish Sentence Translations Page 15977

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I'm working, I don't trust anybody.	Ben çalışırken, kimseye güvenmem.	Domangja Plan B-1	2010
No matter who it is, people are just waiting to stab you in the back.	Kim olduğu önemli değil, insanlar seni arkandan bıçaklamak için beklerler.	Domangja Plan B-1	2010
Like Kevin?	Kevin gibi mi?	Domangja Plan B-1	2010
Didn't I just save you?	Seni kurtarmadım mı?	Domangja Plan B-1	2010
You shouldn't have put me in danger!	Beni tehlikeye atmamalıydın!	Domangja Plan B-1	2010
A bastard who plays with people's lives.	İnsanların hayatlarıyla oynayan bir pislik.	Domangja Plan B-1	2010
I don't need someone like that.	Senin gibi birine ihtiyacım yok.	Domangja Plan B-1	2010
are fired. 1	...kovuldun. 1	Domangja Plan B-1	2010
If I hadn't done that...!	Bunu yapmasaydım..!	Domangja Plan B-1	2010
Do you think we could have lured them out?!	Sence onları dışarı çıkarmamız gerekmiyor muydu?	Domangja Plan B-1	2010
Do you remember what... the PI said the other day?	Dedektifin geçen gün ne dediğini hatırlıyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Someone in China gave Professor Hwang Mi Jin an unusual amount of money.	Biri Çin'de Profesör Hwang Mi Jin'e büyük bir miktar para verdi.	Domangja Plan B-1	2010
The transaction took place one day before you were assaulted.	İşlem senin saldırından bir gün önce yerini aldı.	Domangja Plan B-1	2010
And recently, September 28th.	Ve son olarak, 28 Eylül'de.	Domangja Plan B-1	2010
We looked into it.	Bunu araştırdık.	Domangja Plan B-1	2010
Apparently…	Belli ki...	Domangja Plan B-1	2010
Pang Myung Gook,	Myung Gook Endüstri'nin Başkanı...	Domangja Plan B-1	2010
President of Myung Gook Industry…	...Pang Myung Gook'un...	Domangja Plan B-1	2010
has an account that sends funds to Professor Hwang Mee Jin.	...Profesör Hwang Mee Jin'e para gönderdiği bir hesabı var.	Domangja Plan B-1	2010
I've never heard of it.	Bunu hiç duymadım.	Domangja Plan B-1	2010
It's a paper company.	Kağıt fabrikası.	Domangja Plan B-1	2010
With a ghost president.	Hayali başkanla.	Domangja Plan B-1	2010
It's an alias for...	Namı diğer...	Domangja Plan B-1	2010
the real owner.	...gerçek sahip.	Domangja Plan B-1	2010
Well, who's the real owner?	Pekala, o zaman gerçek sahibi kim?	Domangja Plan B-1	2010
Chairman Yang.	Başkan Yang.	Domangja Plan B-1	2010
Go ahead and give it your all if you want to start your own business.	Kendi işine başlamak istiyorsan, devam et ve her şeyini buna ver.	Domangja Plan B-1	2010
I'll support you all the way.	Seni her türlü desteklerim.	Domangja Plan B-1	2010
Chairman Yang is like a father to me.	Başkan Yang benim için bir baba gibi.	Domangja Plan B-1	2010
And your strongest supporter.	Ve senin en güçlü destekçin.	Domangja Plan B-1	2010
And you're telling me...	Beni ve Jini’yi onun...	Domangja Plan B-1	2010
He's trying to kill...	…öldürmeye çalıştığını mı...	Domangja Plan B-1	2010
Jini and I?	…söylemeye çalışıyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
That's what I've found so far.	Bu zamana kadar bulduğum buydu.	Domangja Plan B-1	2010
Chairman Yang is…	Başkan Yang...	Domangja Plan B-1	2010
a powerful man.	…güçlü bir adam.	Domangja Plan B-1	2010
Once he sets his mind on something,	Aklını bir şeye taktı mı...	Domangja Plan B-1	2010
he's not going to stop until he gets what he wants.	…istediğini almadan asla durmaz.	Domangja Plan B-1	2010
I think the best way is to just...	Sanırım en doğru yol...	Domangja Plan B-1	2010
hand Jini over.	…Jini’yi affetmek.	Domangja Plan B-1	2010
If you don't stop now,	Şimdi durmazsan...	Domangja Plan B-1	2010
you'll end up getting hurt.	…sonunda sen zarar görürsün.	Domangja Plan B-1	2010
Where's Chairman Yang now?	Başkan Yang şu anda nerede?	Domangja Plan B-1	2010
Even for you.	Senin için bile...	Domangja Plan B-1	2010
The best way is to just...	…en iyisi…	Domangja Plan B-1	2010
let Jini go.	…Jini’yi serbest bırakmak.	Domangja Plan B-1	2010
Call Chairman Yang.	Başkan Yang’ı ara.	Domangja Plan B-1	2010
Tell him...	Ona…	Domangja Plan B-1	2010
that I'm on my way.	..yolda olduğumu söyle.	Domangja Plan B-1	2010
You've got some guts there.	Orada biraz atılganlaştın.	Domangja Plan B-1	2010
By discarding your back up without any hesitation.	Arkanı dönerken hiç tereddüt etme.	Domangja Plan B-1	2010
Although I'm not sure what makes you so confident.	Gerçi seni güvenli hissettiren şeyden emin değilim.	Domangja Plan B-1	2010
And what makes you think you can kill a person?	Ve bir insanı öldürebileceğimi, nasıl düşünebiliyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
So you're a President.	Yani sen başkansın.	Domangja Plan B-1	2010
President, it's me.	Başkan, benim.	Domangja Plan B-1	2010
I have reliable information for you.	Sana dair güvenilir bilgilerim var.	Domangja Plan B-1	2010
Who knows? I might be able to get your money.	Kim bilir? Senin paranı alıyor olabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
After all, you're President. You're not getting it, are you?	Ne de olsa başkansın. Bunu almıyorsun değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The famous investigator Ji Woo.	Ünlü dedektif Ji Woo.	Domangja Plan B-1	2010
Hwa Yi.	Hwa Yi.	Domangja Plan B-1	2010
What on earth is all of this?	Her şeyden vazgeçmek için beni istiyorsan, her şeyi bırakabilirim! Tüm bunlar da ne böyle?	Domangja Plan B-1	2010
What's the gun about?	Ya bu silah?	Domangja Plan B-1	2010
You have nothing to do with this, right?	Bununla bir alakan yok değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Stop rambling.	Saçmalamayı kes.	Domangja Plan B-1	2010
Shut up if you don't wanna die.	Ölmek istemiyorsan, kapa çeneni!	Domangja Plan B-1	2010
Hey Miss, Miss Pretty…	Bayan, güzel bayan.	Domangja Plan B-1	2010
Look... look here…	Buraya… Buraya bak.	Domangja Plan B-1	2010
You can't tie me up... I'm a busy man.	Beni bağlayamazsın. Ben meşgul bir adamım.	Domangja Plan B-1	2010
Tying me up like this... you'll end up in trouble.	Beni bu şekilde bağlamakla… başını belaya sokuyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
No way. Quickly untie me. My legs are numb now.	Olamaz. Çabucak çöz beni. Ayaklarım uyuştu.	Domangja Plan B-1	2010
Miss, I have nothing to do with all of this, so...	Bayan, benim tüm bunlarla bir alakam yok… bu yüzden…	Domangja Plan B-1	2010
Because you accepted this woman's money.	Çünkü bu kadının parasını kabul ettin.	Domangja Plan B-1	2010
Hey… have we met before?	Daha önce karşılaşmış mıydık?	Domangja Plan B-1	2010
You know quite a bit.	Biraz bilirsin.	Domangja Plan B-1	2010
You've even managed to trace the account number, which isn't an easy feat.	Banka hesabını ortaya çıkarmayı bile başardın ki bu kolay bir iş değil.	Domangja Plan B-1	2010
My grandparents, parents, uncle and auntie.	Büyükbabamlar, ailem, amcam ve halam.	Domangja Plan B-1	2010
Who killed them?	Onları kim öldürdü?	Domangja Plan B-1	2010
Is it important who killed them?	Onları kimin öldürdüğü önemli mi?	Domangja Plan B-1	2010
Shouldn't you be asking the reason they were killed instead?	Bunun yerine, neden öldürüldüklerini sorman gerekmez miydi?	Domangja Plan B-1	2010
Well, it's up to you.	Şey, bu sana bağlı.	Domangja Plan B-1	2010
But things will definitely not come to an end so easily.	Fakat işler düşündüğün gibi kolay bitmeyecek.	Domangja Plan B-1	2010
What on earth is the reason?	Sebebi ne?	Domangja Plan B-1	2010
You're finally getting the hang of this.	Sonunda bunu idrak geliyorsun.	Domangja Plan B-1	2010
The reason.	Nedeni…	Domangja Plan B-1	2010
I said it's the most important thing, right?	Bunun en önemli şey olduğunu söyledim, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
Just hand it over and go into hiding after that.	Onu teslim et ve ondan sonra saklamaya devam et.	Domangja Plan B-1	2010
Doesn't sound too bad, right? 1	Ses sana da kötü gelmiyor mi? 1	Domangja Plan B-1	2010
Is someone sitting here?	Orada biri mi oturuyor?	Domangja Plan B-1	2010
No one.	Hiç kimse yok.	Domangja Plan B-1	2010
But it doesn't seem like a place where you should be sit, either.	Ama senin de oturabileceğin bir yer gibi gözükmüyor.	Domangja Plan B-1	2010
What about here?	Ya burası?	Domangja Plan B-1	2010
I'll show you something interesting.	Sana ilginç bir şey göstereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Look closely.	İyice bak.	Domangja Plan B-1	2010
Hello, let me give you a hand.	Merhaba, izin verin yardım edeyim.	Domangja Plan B-1	2010
That item…	Bu madde…	Domangja Plan B-1	2010
If I hand it over,	Eğer bunu teslim edersem...	Domangja Plan B-1	2010
will all of this be over?	...her şey sona erecek mi?	Domangja Plan B-1	2010
Would your grandfather's belongings...	Büyükbabanın varlığı…	Domangja Plan B-1	2010
have been passed on to you smoothly?	...doğrudan sana mı geçecek?	Domangja Plan B-1	2010
What are you referring to?	Neden bahsediyorsun?	Domangja Plan B-1	2010