Search

English Turkish Sentence Translations Page 15956

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Melchidec?	Melchidec?	Domangja Plan B-1	2010
Ay, you need to tell us all you know.	Bildiğiniz her şeyi bize söylemeniz gerek.	Domangja Plan B-1	2010
I only know his name.	Sadece adını biliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
But, how do you expect to find someone with just a name?	Fakat sadece adını bildiğimiz birini nasıl bulmamızı bekliyorsunuz?	Domangja Plan B-1	2010
You can't find him? We can find him!	Onu bulamayacak mısınız? Onu bulabiliriz!	Domangja Plan B-1	2010
Of course we have to find him.	Elbette onu bulmalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
I can't give you a lot of time.	Size çok fazla zaman veremem.	Domangja Plan B-1	2010
Well, we like when we're given a lot of money,	Bize çok para verildiği zaman bundan hoşlanırız.	Domangja Plan B-1	2010
but we don't particularly like being given a lot of time.	Fakat özellikle çok zaman verilmesinden hoşlanmayız.	Domangja Plan B-1	2010
How shall I contact you?	Sizinle nasıl iletişim kurabilirim?	Domangja Plan B-1	2010
Is this a phone number?	Bu telefon numarası mı?	Domangja Plan B-1	2010
It's an account number.	Bu, banka hesap numarası.	Domangja Plan B-1	2010
When you make a deposit, we'll call you.	Depozitoyu yatırdığınız zaman, biz sizi arayacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Without any contact information, how do you expect me to trust you to make a deposit?	Hiçbir iletişim bilgisi olmadan size güvenip depozitoyu yatırmamı nasıl umuyorsunuz?	Domangja Plan B-1	2010
The word "death" appears in the bible 370 times.	Ölüm kelimesi İncil’de 370 defa kullanılmış.	Domangja Plan B-1	2010
The word "love" appears in the bible 306 times.	Aşk kelimesi İncil’de 306 defa kullanılmış.	Domangja Plan B-1	2010
Do you know what word appears the most after that?	Bunlardan sonra kullanılan kelime hangisi biliyor musunuz?	Domangja Plan B-1	2010
I hear it appears altogether 246 times.	Hepsinin birlikte 246 defa kullanıldığını duydum.	Domangja Plan B-1	2010
If you find a clue, give me a call.	Eğer bir ipucu bulursanız, beni arayın.	Domangja Plan B-1	2010
Then, I'll send an initial deposit of half.	Öyleyse, ilk depozitonun yarısını yatıracağım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sorry I keep messing up my pronunciation.	Telaffuzum yüzünden sizi zor durumda bıraktığım için özür dilerim.	Domangja Plan B-1	2010
For sure she said she heard.	Eminim o birinden duyduğunu söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
Faith. I hear it appears altogether 246 times.	İnanç. Hepsinin birlikte 246 defa kullanıldığını duydum.	Domangja Plan B-1	2010
She said "I hear it appears".	Yani o duydum dedi.	Domangja Plan B-1	2010
That means she heard it from someone.	Bu da demek oluyor ki birinden duymuş.	Domangja Plan B-1	2010
Who did?	Kimden?	Domangja Plan B-1	2010
Oh, I stepped in crap!	Bu zırvalıktan sıkıldım!	Domangja Plan B-1	2010
Oh no, not the ring! Oh!	Hayır, bu yüzük olmaz! Oh!	Domangja Plan B-1	2010
Oh, my ring. It was so expensive. Where is it?	Yüzüğüm. Çok da pahalıydı.Nerede bu?	Domangja Plan B-1	2010
Jae Hoon, fingerprints!	Jae Hoon, parmak izleri!	Domangja Plan B-1	2010
There are no fingerprints.	Parmak izi yok.	Domangja Plan B-1	2010
Manager Kim! The phone.	Yönetici Kim! Telefon.	Domangja Plan B-1	2010
If I examine the call records,	Eğer onun telefon kayıtlarını incelersek, o zaman...	Domangja Plan B-1	2010
I can tell right away if she's really a client or from another organization.	..onun müşteri veya diğer organizasyonlardan olup olmadığını söyleyebilirim.	Domangja Plan B-1	2010
Oh, that's strange.	Bu çok garip.	Domangja Plan B-1	2010
There's no record of any calls.	Hiçbir arama kaydı yok.	Domangja Plan B-1	2010
How interesting, this woman.	Bu kadın çok tuhaf.	Domangja Plan B-1	2010
Isn't this Kevin's picture?	Bu Kevin’ın fotoğrafı değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You think she put this in here intentionally for us to see? Huh?	Sizce bu fotoğrafı buraya biz görelim diye kasten mi koymuş?	Domangja Plan B-1	2010
What is this, did she know we were going to check out her stuff or what?	Bu nedir, onun eşyalarını kontrol ettiğimizi biliyor mu?	Domangja Plan B-1	2010
[Las Vegas Murder Case Solved]	[Las Vegas cinayet dosyası çözüldü.]	Domangja Plan B-1	2010
You have that thing when you're in pictures.	Fotoğrafta görülüyor.	Domangja Plan B-1	2010
It's not a smile, it's not a smile.	Bu bir gülümseme değil, bu bir gülümseme değil.	Domangja Plan B-1	2010
That is precisely a Mona Lisa smile.	Bu tam olarak Mona Lisa gülüşü.	Domangja Plan B-1	2010
That's why it looks awkward.	Bu yüzden beceriksizce yapılmış görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
Look closely at Mona Lisa. How awkward she looks.	Mona Lisa’ya yakından bak. Onunki nasıl da farklı görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
This face... makes all the women faint.	Bu yüz… tüm bayanları kendine hayran bırakıyor.	Domangja Plan B-1	2010
You think that works?	Sence bu işe yarar mı?	Domangja Plan B-1	2010
This is the formula for a smile that makes women faint.	Bu bayanların bayılmasını sağlayan gülüşün formülü.	Domangja Plan B-1	2010
Genuineness.	Gerçek bu.	Domangja Plan B-1	2010
If that smile works on the mainland, I'll accede the point.	Eğer bu gülüş gideceğimiz yerde de işe yararsa o zaman onaylayacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Mainland? China?	Gideceğimiz yer? Çin?	Domangja Plan B-1	2010
Eat, eat.	Yemeğini ye, yemeğini ye.	Domangja Plan B-1	2010
Why China? Do you know when we just ended our last case?	Neden Çin? Son davamızı ne zaman sonuçlandırdığımızı biliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
2 days ago.	2 gün önce.	Domangja Plan B-1	2010
It's a big case.	Bu büyük bir dava.	Domangja Plan B-1	2010
If we do well on this one, let's go on a trip.	Eğer bunu başarıyla halledersek, bir tatile çıkalım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm not going unless it's the Bahamas.	Bahamalar olmadığı sürece ben gelmiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
The Bahamas sound good.	Bahamalar, kulağa hoş geliyor.	Domangja Plan B-1	2010
But, just us?	Fakat sadece biz mi?	Domangja Plan B-1	2010
You see that table over there, right?	Oradaki masayı görüyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Hey, hey, don't look. Acting like an amateur.	Hey, hey, amatör biri gibi davranıp da hemen bakma.	Domangja Plan B-1	2010
The vibe is good.	Çok güzel görünüyor.	Domangja Plan B-1	2010
I want the woman on the right.	Oradaki kadını istiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Bring it on.	Getir o zaman.	Domangja Plan B-1	2010
Let's see who's got the killer smile.	Kimin öldürücü gülüşü varmış görelim.	Domangja Plan B-1	2010
The eyes, don't do the thing with your eyes.	Hayat acılarla doludur. Gidelim. Gözler, gözler olmadan böyle şeyler yapılmaz.	Domangja Plan B-1	2010
Last night at 11:30 at a 3 story building in Seoul's Gwancheol dong,	Dün gece saat 11.30'da 3 katlı Seoul Gwancheol dong...	Domangja Plan B-1	2010
a fire broke out in the pub 1 floor underground.	...binasının zemin katındaki barda yangın çıktı.	Domangja Plan B-1	2010
The fire filled the underground bar, killing one person...	Yangın tüm barı sardı ve bir kişi öldü...	Domangja Plan B-1	2010
...spread into the karaoke rooms on the second floor	...yangın daha sonra 2. kattaki karaoke odalarına sıçradı.	Domangja Plan B-1	2010
and 3 people there suffered burns and were taken to the hospital.	3 kişi ağır şekilde yandı ve hastaneye kaldırıldı..	Domangja Plan B-1	2010
[Chungin Construction Executive Director 9:00 AM meeting]	[Chungin İnşaatın Müdürü ile sabah 9.00'da Buluşma]	Domangja Plan B-1	2010
...reports of the fire starting in a storage room...	Kayıtlara göre yangının depo odasından başladığı bildirildi.	Domangja Plan B-1	2010
...are searching for the origin of the fire.	Yangının başlangıç sebebi hala araştırılıyor.	Domangja Plan B-1	2010
Gather up, gather up!	Toplanın, toplanın!	Domangja Plan B-1	2010
That's Kevin, right?	Bu Kevin'dı değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The guy who was his partner in the US.	Amerika'da ortağı olan adam.	Domangja Plan B-1	2010
Didn't he die?	O ölmemiş miydi?	Domangja Plan B-1	2010
Who knows, whether he died or was killed?	Kim bilir, öldü mü veya öldürüldü mü?	Domangja Plan B-1	2010
Because the truth is always hidden behind a black cloud.	Çünkü gerçekler hep saklandı.	Domangja Plan B-1	2010
Are you suspecting the Director right now?	Şimdi de müdürden mi şüpheleniyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Suspect all propositions.	Her türlü şeyden şüphelen.	Domangja Plan B-1	2010
That is a private investigator's creed.	Bu özel müfettişliğin kuralıdır.	Domangja Plan B-1	2010
You just got qualified, and now you're imitating a private investigator?	Daha yeni terfi aldın, şimdi de özel müfettişliğe mi özeniyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Aristotle said this, imitation is the mother of invention.	Aristotle demiş ki, taklit etmek icatların anasıdır.	Domangja Plan B-1	2010
Just take care of your own mother. And go home during the holidays.	Sen sadece kendi anneni önemse ve tatillerde eve git.	Domangja Plan B-1	2010
Aren't you worried about the Director?	Müdürümüz için endişelenmiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
We're gathered here because we ARE worried.	Buraya toplandık, çünkü onun için endişeleniyoruz.	Domangja Plan B-1	2010
What's the use of gathering? We should do something.	Bu toplanmamızı nasıl değerlendirebiliriz? Bir şeyler yapmalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
We should just take off.	İşten izin almalıyız.	Domangja Plan B-1	2010
And not disturb his thinking.	Ve müdürümüz düşünürken onu rahatsız etmemeliyiz.	Domangja Plan B-1	2010
Just a sec!	Bekle bir saniye!	Domangja Plan B-1	2010
You think our Director and Kevin,	Sizce müdürümüz ve Kevin...	Domangja Plan B-1	2010
maybe had something going on? Mmm?	…belki bir şeyler olmuş olabilir mi?	Domangja Plan B-1	2010
Wow, Hyungnim, you haven't taken off from work yet!	Abicim, henüz işten çıkmamışsın!	Domangja Plan B-1	2010
Ay, what an idiot.	Ne aptalca.	Domangja Plan B-1	2010
Use the honorific form of speech, will you? Eh?	Böyle saygısızca konuşmaya hala devam mı edeceksin? Eh?	Domangja Plan B-1	2010
When we're both getting wrinkles together, who needs honorifics?	İpuçlarını beraber çözmeye çalıştığımızda, kimin saygılı konuşmaya ihtiyacı olur ki?	Domangja Plan B-1	2010
In life, people may not need to be aware of who's on par,	Hayatta, insanlar kime saygılı konuşacağını bilemeyebiliyor.	Domangja Plan B-1	2010