English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 15955
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| After that, Ji Woo became famous as a Private investigator in the US. | Sonrasında, Ji Woo Birleşmiş Milletler'de ünlü özel bir dedektif oldu. | Domangja Plan B-1 | 2010 |  |
| The $300,000 he received at the time | Saat başına 300.000 dolar alıyor... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| he was planning to share with his colleague Kevin. | ...meslektaşı Kevin'la paylaşmayı planlıyordu. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| But after a few days, Kevin died in a fire at a pub. | Ama birkaç gün sonra, Kevin barda çıkan yangında öldü. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| While gathering evidence Ji Woo killed his partner to keep the money all to himself... | Deliller toplanırken Ji Woo tüm parayı almak için partnerini öldürüp... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| He got away. | ...kaçtı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| And so as I chased him to the Philippines... | Ben de onu Filipinlere kadar takip ettim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You got shot. | Vurdun. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You, bang. | Vuruldum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I don't know why you let a guy you just handcuffed take your gun. | Adamı neden bıraktığını bilmiyorum, sadece kelepçeleyip silahını almalıydın. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Keep going! | İlerle! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| While investigating his call patterns, | Konuştuğu kişileri araştırırken... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| we found a member of his organization. | ...ekibinden birini bulduk. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We know him as Jang Sa Boo, | Onu Jang Sa Boo ismiyle biliyoruz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| operating in China, providing intelligence for Ji Woo. | Çin’de operasyonda Ji Woo’ya istihbarat sağlamıştı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Currently, we're monitoring Jang Sa Boo's phone correspondences, | Şimdi Jang Sa Boo’nun telefon görüşmelerini denetliyoruz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| and the moment he connects with Ji Woo, finding Ji Woo's location is possible. | Ji Woo ile bağlantı kurduğu zamana bakarak Ji Woo'nun nerede olduğunu bulmamız mümkün. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Is possible? Is that the end? | Mümkün mü yoksa kesin mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| It's possible, sir. | Mümkün, efendim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What about the intelligence department? Did you work it out with them? | İstihbarat birimi nasıl? Bu işi onlarla birlikte mi çözdün? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| At the time, you | Siz benden... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| were my junior, sir. | ...yaşça daha küçüksünüz efendim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Fine. Since our reputation is at stake in this case, | İyi, şöhretimiz bu davadan beri belli zaten. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| you know that right? | Bunu biliyorsunuz değil mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Everyone act in accordance, hmm? | Herkes uyum içinde hareket etsin. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Don't be too obsessed with results. | Sonuçları kafanıza fazla takmayın. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Be mindful of our reputation, keep up our reputation. | Şöhretimize dikkat edin, bunu korumalı ve devam ettirmeliyiz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| A suit with tennis shoes. | Takım elbise ile tenis ayakkabıları… | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What's that about? | Bu ne demek? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| It's not like you're a gangster. Tch. | Bir gangster gibi görünmüyorsun. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You're wearing a bulletproof vest, right? | Kurşun geçirmez yelek giyiyorsun değil mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Did you put on sunscreen? | Güneşliği neden koymadın? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| You're face will burn. | Yüzün kızaracak. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Is it coffee? | Kahve mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Drink it and cool your temper a bit. | İç ve moralini biraz düzelt. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ah, hot. | Sıcak. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| It's hot. | Bu sıcak. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Recording devices such as phones, | Telefon, fotoğraf makinesi yada kamera gibi... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| digital cameras and camcorders are not allowed, ma'am. | ...araçlara izin verilmiyor efendim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| For the sake of safety, | Güvenliğiniz için silah, patlayıcı madde, bıçak... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| guns, explosive, knives, and other weapons are also prohibited, ma'am. | ...ve başka tür aletler de yasak, efendim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| From the Asia Pacific Branch of the | Ben, Uluslararası Profesyonel Müfettiş Kuruluşu'nun... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| International Association of Professional Investigators, | ...Asya Pasifik Şube'sinin... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'm Republic of Korea's Director Ji Woo. | ...Güney Kore Müdürü Ji Woo. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Should I be calling you Director, Mr. Private Investigator? | Size müdür olarak mı yoksa özel müfettiş olarak mı hitap etmeliyim? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Of course, in Korea, we can't use the term Private Investigator. | Kore’de özel müfettiş kelimesini pek kullanmayız. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Because that would be illegal. Then, how shall I address you? | Çünkü bu yasal değil. Öyleyse, size nasıl hitap etmeliyim? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I manage private investigation intelligence, a Private Investigation Administrator. | Ben özel müfettişlik istihbarat kurumunda, özel müfettiş müdürüyüm. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We normally refer to it as PIA around here. | Biz genelde *PIA olarak söylenmesini tercih ederiz. [*PIA: Özel Müfettiş Müdürü] | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Should I think of this as a kind of private detective agency*? | {\a6}(Küçük firmalar eşlerini aldatan insanlar için casusluk hizmeti verir.) | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| {\a6}(*small firms that provide spying services on cheating spouses and) | {\a6}(Küçük firmalar eşlerini aldatan insanlar için casusluk hizmeti verir.) | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| {\a6}(tracking down debts, without accessing private info.) | {\a6}(Özel bilgi kullanmadan borçluların bulunması ve takibi.) | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| The difference between us and a private detective agency | Bizim şirketimizle özel dedektiflik ajansı arasındaki fark... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| is like the difference between a fighter plane and paper plane. | ...savaş uçağı ve kağıttan yapılan uçak kadar birbirinden ayrıdır. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We both fly, | İkimizde uçarız... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| but the performance is different. | ...fakat performanslar farklıdır. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Price, speed, flight distance. | Ödül, hız, uçuş mesafesi... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| And power. | ...ve güç. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Do you only deal with legitimate lawful cases? | Sadece yasal davalarla mı ilgileniyorsunuz? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Guns are illegal, of course. | Silahlar yasal değil tabii ki. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Misser Nakamura Hwan. * (*Name is a tongue twister in Korean.) | Bay Nakamura Hwan. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Mister Hwan! Mister Hwan. | Bay Hwan! Bay Hwan. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Hwang. | Hwang. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Misser Nakamura Hwan. | Bay Nakamura Hwan. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ahhh, dang it! | Kahretsin! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Misser Hwan. | Bay Hwan. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| What types of work do you normally do? | Genelde ne tür işler yaparsınız? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Are you asking because you don't know or just to confirm what you do know? | Bilmediğiniz için mi soruyorsunuz yoksa bildiklerinizi onaylatmak için mi? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I don't know, so I wanted to confirm. | Bilmiyorum. Bu yüzden öğrenmek istedim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| International collaborative retaining service, | Uluslararası işbirliği ve paralı avukatlık hizmeti... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| highway connection service, VIP service. | ...karayolları bağlantı hizmeti çok özel kişilere yapılan bir hizmet. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| These 3 types. | Bu üçüne hizmet veriyoruz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Do you also find people? | Ayrıca insanları bulabilir misiniz? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| [If it's possible, we do it. ] | [Eğer mümkünse, yaparız.] | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| The person you're looking for is... | Aradığınız insan… | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| About how long does it normally take for you to find someone? | Birisini bulmanız normalde ne kadar zaman alır? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| That depends. | Bu işe bağlı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| We are always so busy. | Genelde çok meşgulüz. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'm sorry to disturb your consultation. | Görüşmenizi böldüğüm için özür dilerim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Misser Nakamuro Han | Bay Nakamuro Han... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| has called. | ...aradı. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Tell him I'll him back. | Ona söyle. Daha sonra onu arayacağım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| James from Thailand is urgently looking for you. | Tayland’dan James acil olarak sizinle görüşmek istiyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Tell him I'll call him. | Ona söyle. Onu daha sonra arayacağım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| The lady Kieko... What?! What? What?! | Bayan Kieko... Ne? Ne? Ne? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Kieko... | Kieko... | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| The lady Keiko is holding on the line for you. | Bayan Keiko sizi telefonda bekliyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Tell her I love her. | Ona, onu sevdiğimi söyle. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Yes, Director. | Peki, müdürüm. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I asked how long it would take. | Ne kadar zaman aldığını sormuştum. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| As you can see, we have quite a few things to wrap up. | Gördüğünüz gibi yapmamız gereken işler var. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| I'll give you 1 hundred million. | Bir milyon vereceğim. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| And let me take your bag. | Çantanızı alayım. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| This is our VIP room. | Burası bizim VIP odamız. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Ah, this is making me crazy! | Bu beni deli ediyor. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Oh? Mr. Hwang. | Oh? Bay Hwang. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Why can't I say it?! | Niçin söyleyemiyorum? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Oh, piss me off! | Oh, çok kızdım! | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| The name of the person you're looking for? | Aradığınız kişinin ismi nedir? | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
| Melchidec. Ah, Melchidec. | Melchidec. Ah, Melchidec. | Domangja Plan B-1 | 2010 | |
